Готовый перевод Вырываясь из цепей / Вырываясь из цепей: Призрак прошлого

Не знаю, сколько прошло времени, но кажется я все еще жив. Пытаясь вспомнить, что же случилось, я осмотрелся вокруг. Горы трупов валялись тут и там, сам же я лежал на земле. Не уверенная попытка встать привела лишь к моему постыдному падению. Черт, конечности онемели. Еще раз. На этот раз получше, но все таки не идеально. Так, качаясь как лист на ветру, я встал. Только теперь я заметил странность. Несколько десятков людей бесцельно бродили вокруг. Присмотревшись, я понял, что среди них были как легионеры, так и солдаты гарнизона.

«Что они делают»

Вместо того, чтобы сражаться, они бродят туда-сюда? Ах, точно, возможно они ошарашены видом кучи тел. Тем более тот Ангел... Что он сделал? Это он всех убил? Если да, то почему некоторые, включая меня, все ещё живы? Слишком много вопросов, а ответов вообще нет.

Да и остальные ведут себя как-то странно. Что ж, надо подойти к своим и привести их в чувство, если легионеры живы, значит битва еще не окончена. Уже более уверенным шагом, я побрел к ближайшему солдату. Он стоял ко мне спиной, так что лица его не было видно. Тем более он как и все, носил шлем с опущенным забралом. Я схватил его за плечо. Ноль реакции. Так, это уже раздражает. В попытке привести его в чувство, я резко дёрнул его за плечо и развернул лицом к себе.

«Что за?»

Через шелку для глаз, я увидел лёгкое свечение.

«Что это?»

Солдат все еще не реагировал, даже когда я замахал рукой прямо перед его физиономией. Ну, ничего не поделаешь. Вполовину из-за любопытства, и вполовину из-за нервозности, я приоткрыл забрало его шлема. Гладкий череп без каких либо остатков кожи, в пустых глазницах танцевали два маленьких огонька голубого пламени.

- Клац клац клац.

Ужасный звук клацающих челюстей. Чудовище! Подумал я, инстинктивно потянувшись к поясу, обнажая свой меч. Пока чудище просто стояло не реагировало на меня, свободной рукой я нанес удар по его лицу. Понятия не имею, возымеет ли это какой-либо эффект, но я не собирался ждать ответных действий с его стороны. Замахнувшись что есть сил, я нанёс горизонтальный удар по его шее. Голова монстра с лёгкостью отделилась от тела и упала у моих ног. Правда взглянув на нее, я ужаснулся. Маленькие огоньки все так же горели в его глазах, а челюсть непрерывно издавала щелкающие звуки, то открываясь, то закрываясь. Еще большим шоком для меня стало то, что тело чудища начало безумно махать руками, в надежде зацепить меня.

«Надо разбить череп».

Не знаю как и почему я так решил, но данное решение мне показалось единственно оптимальным. Поскольку голова монстра валялась прямо у моих ног, недолго думая, я, что есть сил, придавил ее ногой. Учитывая мой прошлой удар со всей силы по его лицу, сейчас череп с лёгкостью разлетелся от удара моей ноги, да и вес стальных поножей это вам не шутка. Движения тела чудовища резко прекратились, оно обмякло и упало. Монстр мёртв.

[Успешное поглощение: Получен уровень]

«Кто здесь?!»

Сжав покрепче меч обеими руками, я нервно огляделся. Остальные люди... нет, скорее всего чудовища, все так же бесцельно ходят по округе. Да и судя по всему эти твари не могут говорить. Правда ситуация резко изменилась через секунду. Каждый солдат и легионер, синхронно повернулся в мою сторону. У всех в глазах танцевали огоньки голубого пламени. Блядь, надо уходить! Я быстро ринулся в сторону ворот и выбежал из замка.

Остановившись на выходе, я осмотрелся. Там и тут бродили такие же монстры, как и внутри замка. Бежать некуда, они заблокировали путь. Я оглянулся, ожидая увидеть погоню, но ничего такого не было. Эти твари все так же лениво бродили внутри замка, не обращая на меня никакого внимания.

«Какого черта?»

Я им неинтересен? Что ж, так даже лучше. Когда я так подумал, мой взгляд случайно обратился к небу. Множество белых огоньков покрывало весь небосвод. Да и в принципе небо выглядело более темным, чем обычно. Как ни посмотри, это все похоже на картину типичного ночного неба. Но тогда почему вокруг все видно так ярко и отчётливо?

- Клац клац клац.

А? Какого? Почему? Нет-нет-нет. Резко сорвав с себя шлем, я попытался разглядеть себя на отражение его поверхности. Голубое пламя, танцующее в глазницах, полное отсутствие кожи или мышц на лице, волос как не бывало. Я выгляжу так же, как и все эти монстры вокруг. Как, как такое могло произойти?

http://tl.rulate.ru/book/49135/1215164