Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 114: Фиделиус

"Что, если я магическим образом сделаю их неспособными раскрыть тот факт, что ты жив?" - крикнул Том, заставив Стива и Пегги остановиться, и обернуться.

"А это возможно вообще?" - с любопытством спрашивает Пегги.

"Да, это сложное заклинание, называемое заклинанием Фиделиуса". Том начал объяснять, что это за заклинание. 

"Фиделиус или заклинание Доверия - это чрезвычайно сложное, многогранное и мощное заклинание, которое может быть использовано для сокрытия тайны в душе человека. Ведьма или волшебник, хранящий тайну, известен, как Хранитель Тайны. Жилище, местоположение которого было защищено этим заклинанием, становится невидимым, неосязаемым, недоступным для использования и звуконепроницаемым. Это очень старое заклинание, одно из самых древних."

Том уже освоил все заклинания в Хогвартсе и Фиделиус - одно из них. Это было наиболее сложное заклинание, на которое у него ушло больше всего времени, больше чем у других, но он всё равно справился с ним.

"Значит, только хранитель секрета может раскрыть секрет, верно?" - спрашивает Пегги.

"Да, мы бы произнесли заклинание и хранитель секрета смог бы сообщить Ревущей комманде об этом секрете", - пояснил Том.

"Но они же не смогут раскрыть это?" - спрашивает Стив с впечатлённым выражением на лице.

"Да, даже если они будут что-то знать, только хранитель тайны сможет раскрыть эту самую тайну", - уточняет Том.

"Это просто потрясающе!" - восклицает Пегги.

"Магия, она такая", - говорит Том с ухмылкой.

Стив и Пегги выглядели удовлетворёнными этим. Всё, о чём или о ком заботится Стив, - это его близкие и если бы они думали, что он мёртв, это не устроило бы его.

Пегги была просто счастлива, что Стив получит то, что хочет, без какого-либо риска, что кто-то его выдаст.

"Но кто же будет хранителем тайны?" - спрашивает Пегги, когда Стив кивает на её вопрос.

"Ну, только волшебники и ведьмы могут это сделать, иначе я бы сделал Пегги хранительницей тайны. Думаю, это должен быть я." - заявляет Том.

"Хорошо, но что произойдет, если я буду стоять перед кем-то, кто меня знает? Они смогут узнать секрет или что-то в этом роде?" - спрашивает Стив.

"Нет, они увидели бы вас таким, какой вы есть, но они не смогли бы узнать в вас Стива Роджерса/Капитана Америку", - объяснил Том.

"Вау и он всё равно будет выглядеть одинаково для всех?" - спрашивает Пегги, получая в ответ кивок от Тома. - "Это потрясающе!"

"Да, это так", - говорит Стив, когда его лицо становится серьёзным и пристально смотрит на Тома. - "Хорошо, я присоединюсь к команде. Как нам сотворить это заклинание? Я не хочу, чтобы мои люди думали, что я умер... и продолжали так думать хотя бы ещё один день".

"Я могу сделать это прямо сейчас". - говорит Том и вытаскивает свою палочку, направляя её прямо на Стива.

"Фиделиус" - призывает он и белая магическая молния поражает Стива.

Магия впитывается в его тело, не причиняя ему никакого вреда. Стив начинает светиться белым светом и комната вокруг него освещается.

Внезапно из его тела исходит импульс белой магии. Сначала он расширяется вокруг поместья, но на этом не останавливается. Он расширялся будто бесконечно, пока белый импульс не прошёл по каждому дюйму планеты.

Как только Том закончил и убрал палочку, из глаз Пегги потекли слезы. Стив замечает это и пытается обнять её, но она отстраняется и смотрит на него, как на незнакомца.

"Пегги, что случилось?" - в тревоге спрашивает Стив.

"Кто ты такой?! Не прикасайся ко мне или в следующий раз будут последствия!" - восклицает она, вытирая слёзы с лица.

"Охренеть... Это сработало". - пробормотал Стив, уставившись на Пегги обиженными глазами.

"Конечно, это сработало. За кого ты меня принимаешь?" - злорадно сказал Том.

"Хм? Что сработало?" -  Пегги вопросительно уставилась на Тома.

"Ты можешь ей уже сказать! Она думает, что я мёртв, ради бога..." - огрызнулся Стив на Тома.

Стиву не понравилось, как Пегги посмотрела на него, как будто он был просто случайным прохожим на улице. Это в сочетании с её мыслью, что он мёртв, заставило его чувствовать себя просто ужасно.

"Да, конечно". - говорит Том, поворачиваясь к очень смущённой Пегги Картер. - "Стив Роджерс жив".

В ту секунду, когда Пегги услышала эти слова из уст Тома, на неё снизошло осознание. Улыбка проявилась на её лице, и она прыгнула в объятия Стива.

"Прости, я..." - говорит Пегги, вспоминая, как она разговаривала со Стивом.

"Всё в порядке. Ты не узнала меня и подумала, что я умер." - Стив прерывает её и крепко обнимает.

Они оба остаются в объятиях друг друга, пока Том не прочищает горло, покашливая.

"Кхем!"

Они неохотно расходятся и сердито смотрят на Тома за то, что он испортил им такой момент.

"Извини, но разве ты не хочешь пойти и рассказать об этом Ревущей команде?"

————————————————————————

После выполнения заклинания Фиделиуса, Том открыл портал на базу Гидры, где он оставил Ревущую команду. 

Они всё ещё охраняли его, как было приказано, поскольку союзные войска ещё не прибыли и не освободили их от своих обязанностей. Каждый из них возложил свои доверие и надежду на то, чтобы найти Стива на плечи Тома.

Когда они увидели, что в ангаре открылся портал, их надежды взлетели до небес. Были отправлены посланники, чтобы сообщить другим солдатам, охранявшим вход в бункер.

Первым подбежал Баки, так как он уже был в ангаре. Остальные коммандос последовали за ним с выражением надежды на своих лицах.

"Ты нашёл его?!" - спрашивает Баки, как только он оказался на расстоянии слышимости.

"Я объясню, когда все соберутся. Соберите всех Ревущую Комманду прямо здесь и сейчас, и я всем всё расскажу", - говорит Том, и Баки смотрит на него с нетерпением.

"Мы не можем оставить дверь бункера без охраны. Если ты помнишь, то ты превратил дверь в мамонта, а затем просто заставил её исчезнуть," - Баки напоминает Тому. 

*вздох*

"Мимси!" - зовёт Том и появляется Мимси. 

*поп*

"Да, Хозяин?" - отвечает она.

"Ты можешь подойти к двери бункера и пока прикрыть её? Убедись, что в настоящее время никто не сможет войти", - приказывает Том, и Мимси выскакивает. 

"Что это было?!" - спрашивают Баки и многие другие в помещении.

"Ничего такого особенного, что я бы хотел объяснять вам прямо сейчас". - пренебрежительно говорит Том. - "А теперь позовите сюда своих людей, чтобы мы могли покончить со всем этим".

То, как Том объявляет об этом, звучит для них не очень хорошо.

После минутного ожидания все члены Ревущей Команды окружили Тома, ожидая, когда он расскажет им, что происходит.

"Стив Роджерс жив!" - Том сообщает им достаточно громко, чтобы все слышали.

Внезапно на их лицах появляется понимание происходящего. Каждый из них повернулся и посмотрел на Стива, который, как они теперь могли заметить, был там всё это время.

"Стив!/Капитан!"

http://tl.rulate.ru/book/49125/1607722