Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 113: Ответ Стива

Высадив Друэллу, Том вернул машину в Слизерин-Мэнор, но он не собирался там оставаться.

Он открыл ещё один портал и появился в своей комнате в Камар-Тадже. Когда портал закрывается за ним, он снимает обувь и падает на кровать.

Всвязи с разницей во времени, здесь на улице светло и солнечно, по сравнению с Америкой. Хотя это совсем не помешало бы ему выспаться, в чём он сейчас, несомненно, нуждался.

"Итак, как прошло твоё свидание?"

Из-за его двери доносится голос.

"Я думаю, что всё прошло хорошо", - отвечает Том устало.

Он мог бы узнать этот любопытный голос где угодно.

В дверях стояла Древняя во всей своей лысой красе.

"Это хорошо", - заходя в комнату говорит она, а затем, садясь на край кровати Тома. - " Я слышала новости из святилища в Лондоне". 

"О, действительно, ты что-то слышала?" - бормочет Том, зарываясь лицом в подушки. 

"Ты стал довольно известным в своём сообществе. Все только и говорят о таинственном Томе Риддле, который убил Тёмного Лорда", - говорит она, видя, что Том вот-вот задремлет.

"А? Ну, это произошло быстро. Хотя я это планировал, так что ничего страшного", Том снова бормочет, его веки начинают смыкаться. 

"Мм", - напевает она и встаёт, чтобы накрыть Тома одеялом. - "Спокойной ночи, Том".

"Спокойной ночи, мам..." - отвечает Том засыпая.

Древняя была в шоке. Она знала, что ранее это была шутка, когда он назвал её матерью, но сейчас он, похоже, не шутил.

"Должно быть, он говорил подсознательно..."

Она улыбается, поскольку это должно означать, что он видит её такой. Несколько слезинок скатываются с её глаз, она садится на край кровати Тома и гладит его по волосам. За окном она видит множество студентов, тренирующихся во дворе.

Гордость переполняет её грудь, когда она думает обо всём, чего достигла. Если бы только она могла проводить больше времени на этой земле, чтобы заботиться о своём приëмном сыне.

Она всегда думала, что готова умереть. В конце концов, она живёт на этой земле дольше, чем большинство других.

И эти чувства изменились, когда Том появился в её жизни. Он разрушил её планы и помешал ей увидеть большинство важных событий будущего. Она даже не могла больше видеть свою смерть.

"Я не знаю, хорошо это или плохо", - подумала она.

Древняя не имеет ни малейшего представления, умрёт она или нет. Это было намного страшнее, чем знать на 100%, что она умрёт.

Встав на ноги, она подоткнула Тому одеяло и задëрнула занавески. Выходя из комнаты, она на мгновение оглядывается и улыбается.

————————————————————————

Когда Том проснулся, он обнаружил, что проспал целых 12 часов. Напряжение от целых дней тренировок без сна в сочетании с его битвой с Гриндельвальдом, должно быть, сказались на нём.

Он решил пропустить утреннюю тренировку и взять выходной. Приведя себя в порядок и переодевшись, Том отправился в поместье Слизерин.

Когда он приехал, была середина дня. Стив и Пегги вкушали обед, поданный краснеющими смущëнными эльфами.

"Привет, Пегги. Рад снова тебя видеть."

Том объявляет о себе, войдя в столовую.

"Том..." - говорит она, встав и подойдя к нему, а затем, заключая Тома в объятия.

"М? Зачем это?"

"За спасение моего жениха", - она делает паузу и отстраняется. - " А это за то, что вырубил меня".

*пощëчина*

"Хорошо, я это заслужил", - говорит Том, держась за левую щеку.

"Да, заслужил", - говорит она, снова садясь.

"Стив уже получил своё наказание?" - спрашивает Том, заставляя Стива впиться в него взглядом.

"Нет, но я придумаю для него что-нибудь похуже..." - объявляет Пегги.

Стив начал чувствовать себя параноиком из-за того, что она могла бы сделать. Это уже само по себе может быть наказанием.

"Что ж, не стесняйтесь просить о любой магической помощи в его наказании. Думай об этом как о подарке в качестве моего извинения," - предлагает Том, ухмыляясь в сторону Стива и садясь за стол.

"Я дам тебе знать, если что-нибудь придумаю и мне понадобится помощь".

Она ухмыляется, восхищенно глядя на выражение лица Стива. Теперь паранойя Стива начала усиливаться, когда он подумал о том, что бы она сделала с ним уже с магической помощью.

"Хозяин хочет пообедать?" - спросил эльф, появившийся рядом с Томом.

"Да, полный английский завтрак, пожалуйста". - говорит Том и эльф исчезает.

"У вас уже есть готовый ответ для меня?"

Стив и Пегги остановились на его вопросе, и на мгновение посмотрели друг на друга.

"Мы поговорили об этом и я готов присоединиться к вашей команде", - объявляет Стив. "Но у меня есть несколько условий".

"Разумеется. И, что же за условия?" - спросил Том с довольной улыбкой.

"Во-первых, Пегги тоже присоединится к нашей команде", - говорит Стив и смотрит на реакцию Тома.

"Это прекрасно. Хотя, мне придётся придумать для неё кое-какие усовершенствования. Может быть, какая-нибудь зачарованная одежда и оружие?" - Том размышляет вслух, заставляя Пегги слегка оживиться.

"И что это сможет дать?" - спрашивает она. 

"Ну, я должен буду разобраться в этом", - Том подносит руку к подбородку и на мгновение задумывается. - "Хотя такие вещи, как пуленепробиваемая броня и оружие с неограниченным количеством пуль, не были бы слишком затруднительны... "

Он уже размышлял ранее о подобных вещах, когда нанимал Чёрную Вдову, так что он должен был в состоянии сделать это и для Пегги. 

"Спасибо. То, что она присоединяется к команде, заставляет меня чувствовать себя намного лучше", - искренне говорит Стив, а Пегги тоже благодарит.

"Нет проблем. Какие у вас ещё условия?" - спрашивает Том.

"Я не могу держать своих людей в заблуждении. Они думают о том, что я мёртв. Я не могу это так оставить. Мне нужно дать им знать, что я в порядке".

Стив смотрит Тому прямо в глаза.

"Особенно Баки".

*вздох*

"С этим немного сложнее согласиться. Если бы это был бы просто Баки, тогда да, конечно. Мне было бы всё равно. Если многие люди знают, что ты жив, велика вероятность того, что это раскроется", - поясняет Том.

"Я согласен, но я не могу скрывать это от них. Мне очень жаль", - Стив извиняется, когда Пегги кладёт руку ему на плечо в знак поддержки.

Видя их такими, Том не мог не вздохнуть.

"Почему все должны всё усложнять?" - он размышлял, пытаясь придумать решение.

"Если ты не можешь согласиться на это, тогда мне жаль, Том, но я не присоединюсь к команде", - говорит Стив, вставая, чтобы выйти из комнаты, а Пегги следует за ним.

"Что, если я магическим образом сделаю их неспособными раскрыть тот факт, что ты жив?" - крикнул Том, заставив их остановиться и обернуться.

"А это возможно вообще?" - с любопытством спрашивает Пегги.

"Да."

http://tl.rulate.ru/book/49125/1601649