Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 112: Свидание

Том решил пригласить Друэллу на свидание в магловском стиле. Кино и ужин были лучшими вариантами из простых. 

Они отправились в поместье Слизерин, забрали машину, которую он украл у гидры и открыли портал в Лос-Анджелес.

Из-за войны, бушующей в Европе, Том не мог найти хороших мест, чтобы пригласить Друэллу на свидание. 

Немного подумав, Том решил сводить её в кино на машине. В будущем автокинотеатры не будут актуальны, поэтому он решил, что лучше испытать подобное сейчас, пока это только становится популярным. 

Ездить по улицам Лос-Анджелеса с Друэллой в качестве второго пассажира было весело. Она указывала и смотрела на каждый новый и интересный пейзаж. 

Хотя Том мало водил машину в этом мире, он вполне был на это способен благодаря прошлой жизни своей другой души. 

Друэлла никогда раньше не была в США и не очень часто бывала в обществе магглов. Даже одежду, в которой она была сейчас, подобрал домашний эльф. 

Видеть уличные фонари и машины по всей дороге было для неё чем-то забавным и новым. Когда они подъехали, Том посмотрел на свою спутницу. 

"Ты когда-нибудь раньше смотрела фильм?" - спрашивает Том и Друэлла в замешательстве посмотрела на него. 

"Это те самые движущиеся картинки, о которых я слышала?" - спрашивает Друэлла и Том кивает ей. "Нет, я никогда их не видела. Но что в этом такого замечательного? У нас тоже есть движущиеся картинки. В Хогвартсе их тоже много." 

"Это не тот тип движимых изображений, Дрю", - Том поправляет её. - "Фильмы, это как пьесы, спектакли, которые была записаны и стали картинками со звуком". 

"О, так ты ведёшь меня смотреть спектакль!?" - взволнованно спросила Друэлла. 

Она была на многих спектаклях в волшебном мире со своими родителями. Они будут идти всё время, пока Гриндельвальд не превратит мир в гигантское поле битвы. 

"Да, давай перекусим перед началом фильма". - сказал Том, заплатив за вход. 

Как только они получили свой попкорн, напитки и конфеты, они вернулись в машину и стали ждать начала фильма. 

Многие магглы, припаркованные вокруг них, с завистью смотрели на автомобиль Тома. Несколько мотоциклистов даже подошли к ним, чтобы распросить о машине, но Том вежливо прогнал их. 

Фильм, который показывали, - был романтическим.Тому на самом деле они безразличны, но, в конце концов, это свидание. Как только фильм начался, Друэллу сразу же потянуло к экрану. 

Она не могла поверить, что магглы придумали что-то настолько невероятное. Мысли о том, почему они не придумали что-то подобное, крутились в её голове. Волшебный мир легко мог бы снимать подобные фильмы. У них уже есть движущиеся картинки, но их придётся немного подправить. Всё, что осталось добавить, - это звук и найти людей, достаточно квалифицированных, чтобы руководить и играть в подобном спектакле. 

Это было бы не слишком сложно, так как большинство актёров и режиссеров в Европе остались без работы из-за войны. Театры были разрушены бомбами и многие артисты либо переехали, либо скончались. 

В её голове начали появляться мысли о том, чтобы начать свой собственный кинобизнес в волшебном мире.

"Я поговорю об этом с Томом позже." - подумала она, начиная уделять больше внимания фильму. 

В середине фильма Друэлла была уже вся в слезах. Пара в фильме только что рассталась из-за какого-то недоразумения, но у мужчины так и не было возможности объясниться. 

Тем временем Том сидел совершенно невозмутимый. Что-то подобное происходит в каждом фильме. У пары есть момент влюблённости, что-то происходит, чтобы их разлучить и вслед за этим следует, как вы знаете то что парень бежит в аэропорт, чтобы признаться в своей любви и всё прояснить. Он всё это уже видел много раз. 

Хотя Том был очень благодарен за этот чрезмерно используемый сюжет. Из - за эмоциональных сцен Друэлле требовалось немного утешения, поэтому Том держал её за руку на протяжении всего фильма. 

Когда наконец наступил счастливый конец, Друэлла снова была счастлива и лучезарно улыбалась. 

Когда они выезжали из кинотеатра, Друэлла разглагольствовала и бредила о том, как она любила маггловские фильмы. 

"Они намного лучше, чем пьесы!" - она взволнованно подпрыгнула на своём кресле. 

"Я так понимаю, тебе понравился фильм?"

Том ухмыльнулся, в то время, как ехал по дороге в поисках места, где можно поесть. 

Свидание было назначено в последнюю минуту, так что у него не было времени заглядывать в рестораны. Вздохнув, Том выбрал наугад ресторан и понадеялся, что он окажется хорошим. 

———————————————————————— 

Когда ужин закончился, Том повёз Друэллу покататься на своей красивой машине. Он сказал себе, что поездка была ради свидания, но на самом деле это было для него самого. Он хотел попользоваться этой машиной и похвастаться ею. Все, мимо кого они проезжали, указывали на них и смотрели, что просто доказывало, насколько потрясающая эта машина.

"У Красного Черепа был хороший вкус", - подумал Том, когда они ночью ехали по Лос-Анджелесу. 

За рулем Друэлла начала рассказывать о своей идее начать кинобизнес. 

"Это звучит здорово, Дрю. Если тебе понадобится помощь в работе над этим, просто дай мне знать. Было бы здорово посмотреть, что мы могли бы создать с помощью магии. В конце концов, многие спецэффекты, созданные в фильмах, можно легко сделать с помощью магии".

Том поощряет её. 

"Спецэффекты?" - спрашивает Друэлла. 

"Ах, да, верно. Мы только что посмотрели романтический фильм, так что в нём не было никакого особого эффекта, которым можно было бы повосхищаться. Только подумай. Если бы мы посмотрели фантастический фильм о таких волшебниках, как мы, магглы попытались бы имитировать магию, используя всё, что они могут. Если поджечь что-нибудь, то получится эффект магии огня и это будет выглядеть так, как будто это взаправду, или сделал сам актёр. С помощью магии мы могли бы просто использовать то, что у нас уже есть, для этого. Мы могли бы даже снимать такие фильмы для магглов и они были бы поражены", - пояснил Том. 

"Разве это не противоречило бы статуту секретности?" - спрашивает Друэлла. 

"Нет, магглы просто подумали бы, что это спецэффекты. Мы бы ничего не раскрыли." - говорит Том, глядя на часы в машине. - "Уже почти полночь. Нам, наверное, пора возвращаться. У твоего отца, вероятно, случится сердечный приступ, пока мы тут говорим." 

"Хе-хе, он совсем не обрадовался, когда я сказала, что иду на свидание", - Друэлла смеётся, представляя себе испуганное выражение лица своего отца."

Да, я уверен, что если бы я не был его господином, он бы сказал и попытался сделать со мной некоторые ужасные вещи" - смеётся Том в ответ. 

———————————————————————— 

Найдя уединённый место, Том открыл портал к подъездной дорожке поместья Розье. Когда портал за ними закрылся, он останавливает машину и смотрит на Друэллу. 

"Ммм... спасибо за..."

Она пытается неловко что-то сказать, но Том затыкает её поцелуем. 

Еще раз повторюсь, ничего криминального. Просто чмокнул в губы. Друэлла забыла, что говорила и неловкая атмосфера исчезла. 

На втором этаже особняка в одном из окон стояла леди Розье, глядя на свою дочь и её лорда. Она была очень довольна тем, как идут дела. 

Сначала она не была так уж рада Тому, но узнав, как он обращается со своими последователями и услышав о том, как он убил Гриндельвальда, она была счастлива, что её дочь заполучила его, прежде чем появились какие-то шлюхи. 

Когда они отправились на свидание, она связалась со многими своими друзьями, которые следят за последними новостями и сплетнями. Новость о смерти Гриндельвальда уже распространилась. Имя Тома Риддла пели и восхваляли повсюду в волшебном мире. 

Но вернёмся к тому, что происходит в автомобиле.

Том отстранился и посмотрел на румяные щеки Друэллы. 

"На этом наш вечер подошёл к концу. Спокойной ночи, Дрю." - говорит Том, протягивая руку и открывая перед ней дверь. 

"Спокойной ночи", - отвечает она и выйдя из машины, практически бежит к двери.

http://tl.rulate.ru/book/49125/1598861