Готовый перевод I’m Voldemort (MCU Xover) / Гарри Поттер: Я Волдеморт: Глава 92: Допрос

После своей миссии Капитан Америка и Ревущая команда договорились ничего не рассказывать в своих отчетах о Томе и его последователях.

Перед уходом Том использовал легилименцию на Золе, чтобы узнать, знает ли он что-нибудь о нем или его последователях. К счастью, камеры не работали с их прибытия, поэтому он ничего не видел из боя. Когда Том пришел в диспетчерскую, Зола был слишком занят и не обратил внимание на Тома.

Убедившись, что никакая информация о нем не просочится, Том начал искать что-то о Гриндевальде.

Именно тогда Том узнал о новом лидере Гидры. Теперь Гриндевальд главный, а Красный Череп его верная маленькая сучка.

"Кто знает, сколько пыток и магии над разумом использовали на нем, чтобы взять его под контроль", - подумал Том, увидев воспоминание о Красном Черепе и слушая приказы Гриндевальда. "Или он притворяется и ждет подходящего момента, чтобы нанести удар..."

Том собирался стереть из памяти Золы любые знания о волшебниках, но на самом деле он ничего не знает. Он подумал, что Гриндевальд и его люди были частью какой-то другой процедуры суперсолдата. Не видя никаких проклятых свидетельств о волшебном мире, Том решил не трогать его память.

Том также нашел расположение всех известных Золе баз Гидры и сохранил их на потом.

Покончив с этим, Том открыл портал в место примерно в миле от поезда и оставил капитана и его людей тащиться по снегу со своим пленником. Он бы подвез их обратно, но это было бы подозрительно.

———————————————————————

-Штаб-квартира союзников в Лондоне-

После того, как Стив и его люди доставили Золу с их успешной миссии, полковник Честер Филлипс принес поднос с едой новому заключенному.

"Что это такое?" - спросил Зола, настороженно уставясь на еду.

"Стейк". Ответил Филлипс.

"Что в нем?" - спросил Зола, беспокоясь о яде в еде.

"Корова". Филлипс посмотрел на него, как на идиота. "Доктор, вы понимаете, как тяжело получить такой первоклассный разрез?"

"Я не ем мясо". Зола выкинул поднос с едой через стол.

"Почему?" - спросил Филлипс, начиная есть стейк перед Золой.

"Нельзя мне".

"Как насчет цианида? У тебя тоже от этого урчит животик? Каждый агент Гидры, которого мы пытались взять живым, проглотил маленькую таблетку, до того, как мы смогли его остановить, но не ты. Итак, вот моя блестящая теория". Филлипс указывает вилкой, полной еды, на Золу. "Ты хочешь жить".

-Вы пытаетесь запугать меня, полковник. - сказал Зола, видя весь этот спектакль насквозь.

"Я угостил тебя ужином", - полковник Филлипс пробежал по листу бумаги.

"Учитывая предоставленную им разнообразную информацию, и в обмен на его полное сотрудничество, доктор Зола возвращается в Швейцарию". Зола читает газету вслух и смотрит с удивленным выражением лица, которое будто говорит: "Правда?"

"Я отправил это сообщение в Вашингтон сегодня утром. Конечно, оно зашифровано. Вы, ребята, не взломали эти коды, не так ли? Это было бы неловко." Филлипс ухмыльнулся.

"Гриндевальд поймет, что это ложь". - говорит Зола, бросая газету на пол.

"Это имя я слышу с тех пор, как тебя схватили. Кто он такой и что случилось с вашим прошлым боссом Шмидтом?" - с любопытством спросил полковник Филлипс, а Зола по-прежнему молчит.

Все, что он видел в Гриндевальде, безмерно пугает Золу, поэтому он будет держать рот на замке. Последствия будут неприятными, если он что-то расскажет

"Скажи мне его имя хотя бы. Он все равно убьет тебя, Док. Ты - обуза. Ты знаешь о Гидре и ее планах больше, чем кто-либо. Вы можете их бояться, но вы еще ничего не видели.

"Нет, я боюсь, что это вы, полковник, еще ничего не видели. Раньше я боялся Шмидта, как ребенок боится соседского хулигана, но Гриндевальд страшит меня совершенно по-другому. Я не буду говорить, потому что все, что ты можешь сделать со мной, не сравниться с ним", - сказал Зола, вздрагивая при одной мысли о нем.

"Хм, хорошо сказано, Зола". Раздался голос из-за спины полковника Филлипса.

Как только Филлипс услышал кого-то позади себя, он взял пистолет и направил его на незваного гостя.

"Прекрасно". Сказал голос, и полковник, застыв на месте, упал на стол.

Мужчина вышел из тени, показывая, что он Геллерт Гриндевальд. Как только Зола увидел, кто это, его начало трясти. Мысли о том, убьют его или нет, проносились в его голове.

Гриндевальд смотрел на полковника Филлипса, упавшего на стол, как мусор, и пнул его с сиденья на пол.

"Приятно слышать, сколько страха я могу внушить своим подчиненным". - прокомментировал Геллерт, занимая место полковника напротив Золы. "Это стейк? Очень жаль, что эта гадость начала его есть. Я проголодался." - сказал он и толкнул поднос на пол.

"З-здравствуйте, сэр. Надеюсь, вы пришли меня спасти?" Заикаясь от страха, сказал Зола.

"Нет, ты теперь бесполезен с созданием Валькирии. Я здесь, чтобы задать несколько вопросов о случае в поезде..."

"Я, я скажу тебе все, что ты захочешь. Только, пожалуйста, не убивай меня." Зола умоляюще смотрел в глаза Гриндевальду.

"Тебе ничего не нужно говорить". - сказал Геллерт, глядя на Золу, используя Легилименцию.

Зола смотрит, будто его заставляют, и начинает кричать от боли.

Из-за потери хорошей магической крови в том поезде Гриндевальд был не в настроении, особенно после сообщения, оставленного для него в вагоне. Из-за этого он сейчас разрывает разум Золы в поисках любого проблеска наследника, упомянутого на стене.

Он лишь мельком увидел Тома в диспетчерской с фарфоровой маской на лице. Человек в маске, казалось, на мгновение посмотрел в сторону Золы, как будто знал, что Гриндевальд будет там. Это еще больше разозлило его.

"Кажется, ты ничего не знаешь". - сказал Геллерт, вставая со стула и поправляя воротник. "Какая напрасная трата времени". Прокомментировал он и исчез из комнаты, оставляя за собой застывшего полковника и пускающего слюни ученого.

http://tl.rulate.ru/book/49125/1576510