Готовый перевод Tough Princess : Once Upon a Brothel / Жестокая принцесса: однажды в борделе: Глава 19: Подарок на годовщину знакомства

Наконец…

- Э-хем… - лицо герцога Му постепенно залилось кровью, и он открыл глаза.

Ян Цзыцзинь встала и отошла в сторону. Она взяла платок из руки Му Юнон, вытерла руки и снова села.

Ши Веймин с удивлением посмотрел на Ян Цзицзинь:

- Цзицзинь, ты знаешь медицину?

- Это просто оказание первой помощи, - Ян Цзыцзинь небрежно ответила, схватив свои палочки для еды и неторопливо пробуя кусочек.

Герцог Му был просто разозлён, и у него случилась остановка сердца. Если бы он не был спасён, он, вероятно, умер бы.

Если вовремя поднять голову и отклонить её, риск удушья из-за пищеводного рефлюкса может быть снижен. А затем стимулируя иглами акупунктурную точку Лаогунга, наряду со стимуляцией желобного канала, можно вытащить его из мертвых.

Ян Цзыцзинь не знала о медицинских навыках. Что касается навыков оказания первой помощи, то они были усвоены в её прошлой жизни, и она ещё не забыла их.

Ши Веймин некоторое время смотрел на Ян Цзицзинь, а затем внезапно вытащил из рукава парчовую коробку размером с ладонь и поставил её перед девушкой.

- Цзыцзинь…

- Что? - Ян Цзыцзинь сильно нахмурилась.

Ши Веймин улыбнулся герцогу Му, которому уже помогли сесть, и медленно взял Ян Цзицзинь за руки:

- Цзыцзинь, не нужно упрямства. Если ты действительно хладнокровна и бессердечна, как бы ты могла спасти Герцога Му в критический момент? Это доказывает, что ты чистый и хороший человек.

Ян Цзыцзинь с холодным лицом вытащила руки и открыла коробку. Внутри шкатулки лежала куча золотых заколок, усеянных ярко-синими камнями.

- Что ты имеешь в виду?

- Цзыцзинь, это подарок к годовщине первой встрече, - Ши Веймин встал и сложил ладони перед Ян Цзицзинь: - В этот же день Чуши Веймин впервые встретился с Цзыцзинь. Как я мог не приготовить подарок?

Ян Цзыцзинь дёрнула ртом и огляделась, слуги уже разошлись. Му Юнон уставилась на неё, стиснув зубы, а госпожа Ли всё ещё притворялась.

Вместо этого герцог Му тяжёлым взглядом посмотрел на Ян Цзыцзинь, от чего она почувствовала сильный озноб.

Эти люди что-то неправильно поняли?

Что касается Му Юнон, Ян Цзыцзинь могла понять, что у той были чувства к Ши Веймину, поэтому она ревновала к тому, что Ши Веймин проявил свою благосклонность к ней.

Но Ши Веймин и герцог Му... могли ли они подумать, что она была готова вернуться в особняк, потому что она спасла герцога Му, рискуя быть убитой?

Ян Цзыцзинь собиралась что-то сказать, но дворецкий Чжан внезапно сообщил, что маркиз Шо был здесь.

Умиротворяя герцога Му, госпожа Ли в плохом настроении сказала:

- Что он здесь делает? Выйдите и скажите ему, что герцог Му плохо себя чувствует, и ему лучше прийти в другой день.

- Маркиз Шо сказал, что у него что-то осталось в нашем особняке, и приехал именно за этим, - дворецкий Чжан тоже был очень смущён.

Герцог Му, который хоть и пришёл в себя, но он всё ещё был немного слаб, сказал:

- Маркиз Шо никогда не связывался с нашей семьёй, и я боюсь, что это просто повод. У него странный темперамент. Просто впустите его и посмотрите, чего он хочет. Если это что-то неважное, отдайте ему.

Ян Цзыцзинь подняла брови и подумала, что герцог Му кажется намного счастливее?

Неужели недоразумение было таким сильным?

И что мог Шо Лин забыть в особняке герцога Му? Не мог он найти лучшего оправдания?

Прислушиваясь к приближающимся шагам, Ян Цзыцзинь слегка повернула голову, и в следующую секунду у неё закружилась голова. Она была ошеломлена на некоторое время, прежде чем поняла, что её обнимают руки Шо Лина.

- Что ты делаешь! - Ян Цзыцзинь распахнула глаза, сжала кулаки и стала бить его. Он должен следить за своим поведением в такой ситуации!

Шо Лин злобно ухмыльнулся, одной рукой схватил Ян Цзыцзинь за руки, а другой за лицо. А потом поцеловал её:

- Что я могу здесь делать? Конечно, я пришёл за своим.

Ян Цзыцзинь продолжала сопротивляться, но безуспешно, поэтому ей пришлось довольствоваться злобными взглядами, стиснув зубы:

- Иди и забери свою вещь. Не трогай меня! Отпусти меня!

- Шо Лин, как ты мог сделать это с Цзыцзинь на публике… - Ши Веймин поднялся в негодовании и указал на Шо Лина, дрожа от гнева.

Ян Цзыцзинь, наконец, снова почувствовала себя комфортно от слов Ши Веймина и в злобно сказала:

- Вот и всё! Отпусти меня!

Шо Лин нахмурился и прошептал Ян Цзыцзинь на ухо:

- Огонь зажжён. Если ты не пойдёшь за мной, ты думаешь, что сможешь уйти отсюда сегодня вечером?

- Я… - Ян Цзыцзинь посмотрела в окно в направлении «Весеннего Бриза». Поднимался белый дым: - Всё хорошо? Сикси и Вуфу…

- Не принимай близко к сердцу, - Шо Лин прижался ко лбу Ян Цзыцзинь, внезапно отпустил её руки и крепко обнял.

Ян Цзыцзинь посмотрела на ошеломленных людей и молча опустила голову. Была бы она… свободнее, следуя за Шо Лином?

Шо Лин удовлетворенно улыбнулся и осторожно посадил Ян Цзыцзинь на стул рядом с собой. Затем он встал и посмотрел на герцога Му, сказав:

- Милорд, Ян Цзыцзинь - мой телохранитель. Интересно, каков был повод, чтобы вызвать Цзыцзинь в поместье герцога Му?

Ян Цзыцзинь чуть не подавилась. Кто она..?

- Твой телохранитель? - лицо герцога Му снова стало ужасным: - Цзыцзинь, это правда?

Ян Цзыцзинь потеряла дар речи и притворилась немой.

У Шо Лина было холодное лицо, когда он смотрел на других, и он даже не пытался хоть чуть-чуть улыбнуться. Он просто медленно вытащил контракт из своих рукавов, раскрыл этим людям, а затем немедленно убрал его обратно.

http://tl.rulate.ru/book/49102/1343393