Готовый перевод Tough Princess : Once Upon a Brothel / Жестокая принцесса: однажды в борделе: Глава 15: В поместье герцога Му

Мадам Ян посмотрела на Ян Цзыцзинь и прошептала:

- Цзыцзинь, я боюсь, что особняк герцога Му - это место, где люди будут обращаться с тобой безжалостно и жестоко. Тебе следует быть осторожной!

- Не волнуйся, мама. Я должна суметь позаботиться о себе и вернуться без каких-либо повреждений, - пообещала Ян Цзыцзинь торжественно.

Мадам Ян кивнула. Увидев, что Луань уже нёс багаж Сикси и Вуфу, она также взяла багаж Ян Цзыцзинь, опустив голову и выходя через секретную дверь на заднем дворе вместе с Луанем. Вскоре они исчезли в толпе людей.

Ян Цзыцзинь огляделась, подтверждая, что никто не смотрит на неё, затем она потянулась, толкнула входную дверь и вышла. Сикси немедленно закрыл дверь изнутри.

Шо Лин в какой-то момент оказался очень полезен.

Если бы он не помог ей раскрыв планы герцога, люди из «Весеннего бриза» не смогли бы уйти так гладко сейчас.

В этот момент карета медленно остановилась перед Ян Цзыцзинь.

- Здравствуйте, молодой мастер, - кучер с улыбкой посмотрел на неё.

- Кто ты?

Кучер всё так же с улыбкой сказал:

- Я кучер особняка герцога Му. Я здесь, чтобы забрать вас к ужину.

Ян Цзыцзинь скривила губы. Особняк герцога Му действительно всё время демонстрировал скупость.

Было нормально, что они приказали кому-то забрать её. Но отправили только кучера. Они что смотрят на неё свысока?

- Нет необходимости, я хочу подышать свежим воздухом, - Ян Цзыцзинь махнула рукой, в которой держала складной веер, и пошла перед каретой.

На самом деле «Весенний бриз» обосновался в городе Цзин уже несколько лет назад, но с момента открытия она оставалась в доме почти всю ночь и не гуляла по вечерам.

Теперь у неё было время выйти и прогуляться. Было действительно весело.

Кучер пристроился рядом с Ян Цзыцзинь, следуя за ней попятам. Он спросил с улыбкой:

- Вы действительно способный, молодой мастер. Как вы познакомились с людьми в особняке герцога Му? На семейный пир в поместье герцога сегодня приглашён даже Третий принц. И вы тоже смогли присутствовать!

Ян Цзыцзинь взглянула на кучера и не ответила.

Было очевидно, что он ищет информацию, так как ничего не знал. Его монолог был неприятен.

Думая, что позже она не сможет нормально поесть, Ян Цзыцзинь даже не спеша купила закуски в некоторых киосках.

Глаза кучера расширились. «Он отправился в особняк герцога Му отведать деликатесы. Почему тогда покупает такую дешёвую еду?» - подумал кучер.

Всю дорогу Цзыцзинь ела и играла на нервах нетерпеливого и сердитого кучера. Когда она, наконец, достигла ворот особняка герцога Му, она была сыта.

Такие ворота можно назвать величественными и внушительными.

Ян Цзыцзинь слабо улыбнулась и поднялась по ступенькам.

- Молодой мастер Ян! - кучер её быстро остановил. - Это главный вход. Вы можете войти только через боковую дверь!

- Я гость, а поместье герцога Му - знатнейшая из семей в городе Цзин. Как они могут впускать гостя через боковую дверь? - Ян Цзыцзинь усмехнулась и подошла к порогу.

И только когда она собиралась его переступить, её остановили несколько охранников, которые выхватили ножи.

Ян Цзыцзинь взглянула на дворецкого Чжана, который стоял позади охранников.

- Зачем? Вы пригласили меня не поесть, а в тюрьму?

Дворецкий Чжан осмотрел Ян Цзыцзинь с головы до ног и нахмурился:

- Молодой господин, особняк герцога Му - знатнейшая семья в городе Цзин. Господин - основа государства. Он действует справедливо и великодушно. Конечно, вас пригласили на ужин. Как можно заключить вас в тюрьму? Ха-ха, вы слишком робки.

- Ну, я просто обычный человек, - Ян Цзыцзинь с легкой улыбкой поправила рукава. - Во-первых, я не знаю правил. Во-вторых, я не из тех, кто в принципе во многом сведущ. Я знаю лишь то, что того кто посмеет преградить мне путь, я кастрирую.

Последние два слова были произнесены так легко, что дворецкому Чжану показалось, что он ослышался.

- Ах, молодой мастер Ян, - дворецкий Чжан посмотрел на Ян Цзыцзинь, которая, похоже, не шутила. Он стиснул зубы и возненавидел её.

Он также был человеком, пользовавшимся славой и авторитетом в городе Цзин. Он никогда не видел такого человека, который не знал бы этикета и осмеливался говорить перед ним много глупостей.

Однако это был приказ господина пригласить Ян Цзыцзинь. Как дворецкому ему пришлось некоторое время это терпеть. Если у него были какие-то личные претензии, он мог отомстить ей, когда будет свободен от своих обязанностей.

С безупречной фальшивой улыбкой дворецкий Чжан указал на боковую дверь рядом с ними и сказал:

- Хотя особняк герцога Му пригласил вас, вы также должны четко осознавать своё положение. Главный вход в особняк герцога Му, если вы не являетесь одним из королевских родственников или министров, недоступен. Поэтому позвольте мне открыть боковую дверь лично для вас.

Ян Цзыцзинь равнодушно улыбнулась и сказала:

- Хорошо, ты можешь попытаться, если хочешь проверить, остановишь ли ты меня первым или раньше я тебя кастрирую.

- Ну и хохма! - Му Юнон, которая пряталась за дверью, вышла и сказала: - Разуй глаза, Ян Цзыцзинь. Это особняк герцога Му. По-твоему это то место, где можно говорить много глупостей?

Она ожидала, что Ян Цзыцзинь будет остановлена у входной двери, поэтому специально вышла, чтобы увидеть сей спектакль.

Ян Цзыцзинь с улыбкой посмотрела на Му Юнон:

- Кажется, мисс Му действительно очарована «Весенним бризом». Ты всё время обращаешь на меня своё внимание. Как любимая дочь лорда-протектора, странно, что ты хочешь войти в бордель, чтобы жить там. Особняк герцога Му настолько опасное место?

- Ян Цзыцзинь, ты…

http://tl.rulate.ru/book/49102/1332673