Готовый перевод Tough Princess : Once Upon a Brothel / Жестокая принцесса: однажды в борделе: Глава 13: Покажи свою власть в «Весеннем бризе»

- Вы не можете войти. Если вы попытаетесь снова, нам придется вызвать официальных лиц, чтобы они вас выгнали!

- Хорошо, поторопись. Я также хочу увидеть того, кто посмеет меня выгнать!

Ян Цзыцзинь лениво выглянула из комнаты с чашкой чая в руке:

- Они не посмеют, а я посмею.

Оказалось, что Му Юнон замаскировалась под мужчину, чему научилась у Ян Цзыцзинь. Но её маскировка, в действительности, была не слишком хороша. Юнон была худой и слабой, и хоть её грудь не была выдающейся, её всё же следовало прикрыть.

Ян Цзыцзинь не могла перестать смеяться:

- Луань, поторопись и приготовь комнату. Скажи всем, что у нас новая девочка! - крикнула она за дверь.

- Что ты имеешь в виду? - Му Юнон посмотрела вниз. Разве она не была похожа на мужчину?

- Приготовь хорошую мебель. Не обижай её, - Ян Цзыцзинь беспричинно смеялась над ней. Она даже дважды обошла Му Юнон, и потерев подбородок, сказала: - У тебя обычная фигура, но для девочек самое ценное - это первый раз. Я могу сказать, что ты девственница с одного взгляда. Даже если невинность не принесёт много денег, для тебя это будет первой ступенью. Так ты покажешь свою искренность.

- Ты, ты… - Му Юнон покраснела, как варёный рак.

Увидев это, Ян Цзыцзинь снова громко рассмеялась. Это не её вина. Это Му Юнон бросилась позориться.

- Ты слишком непристойна!

Ян Цзыцзинь лениво хлебнула два глотка чая:

- Не могла бы ты сказать что-нибудь ещё, кроме этих двух предложений?

Му Юнон холодно фыркнула:

- Не играй со мной, Ян Цзыцзинь. Я пришла сюда сегодня, чтобы сказать: немедленно отправляйся домой , чтобы папа не беспокоился о тебе!

- Какое отношение ко мне имеет твой отец? Смешная.

- Ты знаешь, что прошлой ночью папа был на тебя в ярости? Он даже кровью кашлял, - глаза Му Юнон мгновенно покраснели. - Есть ли у тебя совесть?

Ян Цзыцзинь это совершенно не заботило:

- Мне все равно, плевался ли он кровью.

Во-первых, важнее всего было то каким образом она в детстве оказалась на улице. Было ли это случайностью или намерением? Во-вторых, герцог Му уже знал где она, но он не пришёл за ней. Вместо этого он попросил госпожу Му и Му Юнон заявиться к ней с нелестными словами, чем она была очень недовольна.

Теперь она услышала, что герцог Му кашлял кровью. В сердце Ян Цзыцзинь совсем не было беспокойства о нём. Вместо этого она думала, что это к лучшему.

Перед лицом такой мелочи он мог даже плевать кровью. Почему бы не пролить больше крови, чтобы погасить огонь в легких?

- Ты действительно неблагодарная! - Му Юнон подняла руку и собиралась ударить.

Ян Цзыцзинь моментально схватила её запястье.

- Какая ты храбрая, Му Юнон. Ты осмелилась прийти сюда, чтобы продемонстрировать свою власть. Но ты правда думаешь, что я не посмею продать тебя?

Му Юнон запаниковала. Она хотела вырвать свою руку. Ей не нравилось то, что она была слабой женщиной, которую могли победить одной левой. Она ничего не могла поделать с Ян Цзыцзинь.

До сих пор Ян Цзыцзинь не понимала, почему Шо Лину так нравится её дразнить. Оказалось, что это приятно.

- Ты должна помнить кто ты, Ян Цзыцзинь!

- А я думаю, что это ты должна чётко знать своё место, - Ян Цзыцзинь подняла брови и усмехнулась. Наклонившись к уху Му Юнон, она сказала: - Разве ты не говорила, что я ребёнок королевской принцессы? Значит, я один из королевских родственников. Я так же родилась от законной жены своего отца. У меня статус выше, чем у тебя. А ты, дочь наложницы, неоднократно бегала хвастаться своей силой. Хочешь верь, хочешь нет - я могу сломать тебе шею одним щелчком пальцев.

Му Юнон испугалась слова «щелчок», когда смотрела на Ян Цзыцзинь в страхе.

- Ты только что хотела дать мне пощечину? - Ян Цзыцзинь отпустила Му Юнон и, склонив голову, смотрела на её ладонь.

Му Юнон росла окружённая заботой. В данный момент, даже если её подавляли, она не желала сразу признавать поражение:

- И что?

Пощечина!

Ян Цзыцзинь усмехнулась:

- И то.

Му Юнон была ошеломлена, и из её глаз брызнули капли слёз.

- Ты посмела меня ударить?

- Убирайся, - сказала Ян Цзыцзинь, приоткрыв свои красные губы.

В гневе Му Юнон топнула ногой, но сама ничего не могла сделать с Ян Цзыцзинь. Ей оставалось только прикрыть лицо и выбежать.

Стоя там, Ян Цзыцзинь почувствовала голод:

- Луань, дай мне немного еды. Я голоден!

- Хорошо!

Аплодисменты…

Вдруг раздались хлопки.

Следуя голосу, Ян Цзыцзинь посмотрела туда, но увидела Шо Лина, стоящего у двери её комнаты. Солнце ранней весны мягко отражалось на его лице, как будто он сиял.

- Ты увлеклась? - Шо Лин коснулся её щеки с дразнящей улыбкой. - Похоже, тебе очень нравится моя внешность.

- Ханжа!

- Что, прости?

Ян Цзыцзинь была беспомощна:

- Я - ханжа.

Шо Лин медленно отошёл и сказал:

- Му Юнон не только пользуется благосклонностью дома, но и любима императором. Ты же дала ей пощёчину. Не боишься, что она доставит тебе неприятности?

- Ещё чего? Я что должна была ждать пока она ударит меня первой? - Ян Цзыцзинь усмехнулась: - Будь уверен. Даже если небо рухнет, я не переложу на тебя эту ношу.

- Почему бы и нет? - Шо Лин нежно подцепил подбородок Ян Цзыцзинь, склонив голову для еще одного поцелуя.

Ян Цзыцзинь быстро увернулась и угрюмо сказала:

- Ты... фривольный!

- Цзыцзинь? - Чази и Яньхун стояли у порога с широко открытыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/49102/1321723