Готовый перевод The Glass Maiden / Стеклянная душа красавицы: Глава 13. Глупый ход

Чжун Миньянь забыл контролировать свою силу и помнил только, что ему нужно было использовать только часть своей силы, когда Юй Сыфэн врезался в него.

Но было уже слишком поздно. Они оба вскрикнули от боли и упали на землю. К счастью, они оба приземлились в развилке горы, где пространства было слишком мало, чтобы орел Гу мог летать, и он мог только рычать и кувыркаться снаружи. Его крылья едва не разорвали пещеру на части.

Он все еще был в состоянии паники, когда закричал: «Я никогда не думал, что он окажется таким могущественным!»

- Я был уверен, что падение было таким сильным, что повредило кости, - холодно сказал Юй Сыфэн. - Он вот-вот станет настоящим демоном! Даже твой мастер не может соперничать с ним, не говоря уже о тебе! Жаль, но...

Лицо Чжун Миньяня покраснело, и ему стало стыдно.

С большим трудом сев, Юй Сыфэн оглянулся на Сюаньцзи, которая лежала внутри, и прошептал: «Тут такая шумиха, а она даже не проснулась?»

Когда Чжун Миньянь проследил за его взглядом, он увидел маленькую девочку, свернувшуюся клубочком на полу, крепко и глубоко спящую. Он приложил пальцы к ее щекам, ее щеки были как нефрит, ресницы слегка дрожали, и она очень сильно наморщила брови, глядя очень сурово.

«Ну и свинья», - вздохнул он. Он вздохнул, но почему-то ему захотелось улыбнуться, и он почувствовал облегчение. По крайней мере, они сохранили Сюаньцзи в безопасности, а это была нелёгкая ноша.

Вытирая лицо, Юй Сыфэн вдруг замер: «Моя... маска...» Он поспешно обыскал обломки вокруг себя, но не смог найти ее.

«Маска уже исчезла», - сказал Чжун Миньянь, рассмеявшись.

Юй Сыфэн угрюмо сел обратно и прошептал: «Глава, ты будешь ругать меня до смерти!»

Чжун Миньянь уставился на его бледное лицо. Вероятно, потому, что он круглый год носит маску, его лицо было гораздо бледнее, чем у обычных людей, даже немного болезненно бледным. Однако, даже будучи бледным, он не мог скрыть своей природной красоты, правильного очертания бровей, глаз, носа, губ... Чжун Миньянь в глубине души завидовал, этот ребенок был так красив!

Не такой женственной красотой, но совершенной. Ясные глаза и слегка поджатые губы, а также надменный и прямой взгляд заставляли людей вспоминать о зеленом бамбуке или журавлях, короче говоря, о таких изящных материях.

Видя, что он почти смертельно расстроен, Чжун Миньянь не мог удержаться, чтобы энергично не похлопать его по плечу: «Эй, ты, что, не мужчина? Разве ты не просто показал лицо? Не ворчи, как девчонка! Подумаешь, маска! Если бы ты не потерял её, то потерял бы свою жизнь! Неужели твой мастер настолько ужасен, что будет ругаться из-за этого?»

Юй Сыфэн с горечью промолвил: «Ты… мне… не мать!»

Он плохо говорил на диалекте, и эти несколько слов звучали еще более комично, когда он так стиснул зубы. Чжун Миньянь не мог удержаться от смеха, и, наконец, даже сам Юй Сыфэн рассмеялся. После этой заварухи они стали друзьями на всю жизнь и давно оставили свои прежние разногласия позади. В такой опасной обстановке они действительно начали болтать и смеяться, каждый рассказывал интересные истории о собственной фракции.

Хотя развилка на дороге было узкой, она была не глубокой, и несколько шагов могли привести вас к стене пещеры наверху. Даже если орел Гу не смог войти, ситуация действительно получилась критическая.

Они уже некоторое время разговаривали, но единственное, что они могли сделать, - это подождать, пока взрослые снаружи придут и спасут их.

Поговорив некоторое время, они почувствовали, что звуки ворочающегося снаружи орла Гу становятся все тише и тише. Он, должно быть, был ранен и сильно устал. Хорошо, если он сможет выбраться из пещеры самостоятельно, иначе они не знали, как долго им придется ждать здесь.

Когда Юй Сыфэн увидел пятна крови на груди Чжун Миньяня, он не мог не спросить: «Ты ранен?»

Чжун Миньянь вытер грудь и вздохнул: «Это просто царапина. А ты в порядке после того, как тебя ударили его крылья?»

Юй Сыфэн покачал головой: «Поверхностная рана, ничего страшного...»

Как только его голос стих, они услышали, как Сюаньцзи что-то кричит позади них, и оба поспешно обернулись и увидели, что она катается по земле в агонии, ее лицо покраснело, а лоб покрылся потом.

Чжун Миньянь был так напуган, что поспешно поднял руку и коснулся ее лица – оно было таким горячим! Он поспешно погладил ее по лицу и прошептал: «Сюаньцзи... Сюаньцзи? Эй! Проснись! Ты меня слышишь?»

Ее зубы кусали нижнюю губу, как будто ей было очень больно, оставляя глубокий кровавый след.

Юй Сыфэн быстро схватил ее за руку и приложил пальцы к её запястью: «Ее сердце бьется так быстро!» Он нахмурился: «Не похоже, что она больна...» Похоже, она сошла с ума. Странно, она всего лишь маленькая девочка, которая ничего не знает, как она могла вдруг повести себя как одержимая?

Он уже собирался пощупать пульс, когда запястье Сюаньцзи перевернулось со скоростью молнии, и ее пять пальцев обхватили его запястье, как крюки. Он задрожал от боли и неосознанно опустил голову. Эта маленькая девочка действительно открыла глаза!

Она пристально смотрела на него, но ему казалось, что она проникла в его тело, проникла сквозь темную стену пещеры и смотрит куда-то вдаль.

«Сюаньцзи!» - Чжун Миньянь выкрикнул ее имя. Она никак не отреагировала. Ужасная краснота на ее лице постепенно исчезла, и ее лицо стало белым, как свежий снег. Ее брови были нахмурены, как будто ее преследовали злые духи. Это выглядело странно.

Она ошеломленно уставилась на одну точку и очень медленно и тихо выплюнула два слова: «Найти... смерть…»

- Что? - не расслышал Чжун Миньянь. - Перестань пугать людей, ладно? Чу Сюаньцзи! - крикнул он.

Как только пропало эхо его голоса, они услышали громкие крики орла Гу снаружи, как будто десять тысяч новорожденных младенцев плакали одновременно. Огромный импульс шума исходил из узкой пещеры, это было просто ужасно.

Чжун Миньянь и Юй Сыфэн почти сразу почувствовали, как у них закипает кровь, и открыли рты, чтобы их вырвало, но закрывать уши было бесполезно. Звук ударил им прямо в грудь, и если бы они не попытались задержать дыхание, то истекли бы кровью на месте.

Юй Сыфэн с трудом крикнул: «Он приближается!»

Он вскрикнул только один раз, а затем рухнул на Сюаньцзи, не в силах больше двигаться.

У него уже была внутренняя травма, вызванная ударами крыльев орла Гу, и он насилу изображал нормальное состояние. Теперь, когда ее меридианы были серьезно повреждены, несмотря на то, что он обладал острым умом, он все оставался лишь тринадцатилетним мальчиком.

- О нет! Почему ты тоже упал? - Чжун Миньянь запаниковал, не зная, что делать, но тут на развилке дороги появилась темная тень. Орел Гу убрал свои крылья, и шаг за шагом продвигался вперёд.

Чжун Миньянь был так напуган, что, когда собирался выхватить свой меч, чтобы снова сразиться с ним, то вспомнил, что он выпал на развилке дороги – не говоря уже о том, что он не мог бороться с ним! В растерянности, не зная, что делать, он почувствовал, как душа ушла в пятки... Это… и есть... смерть?

Когда он посмотрел вниз на Сюаньцзи, она все еще лежала спокойно, и болезненный вид, который был у неё раньше, исчез.

Хорошо, что она хотя бы не страдала от боли.

Он закрыл глаза и внезапно упал сверху на Сюаньцзи, используя свое тело, чтобы защитить ее.

Ее тело было как раскаленное железо, невероятно горячее. Чжун Миньянь слегка вздрогнул, но потом закрыл глаза и медленно поднял руку, поддерживавшую Юй Сыфэна...

http://tl.rulate.ru/book/49097/1675487