Готовый перевод The Young Lady Tames the Main Leads / Юная леди укрощает главных героев: Глава 4.

Конечно, слово «красивая» было не правильным, когда речь шла о принцессе. В романе было объяснение, что она была красивой девочкой, как роза с шипами. Было также упомянуто, что её внешность бледнела перед лицом её характера.

Я вдруг перестала думать о содержании романа.

Прошло более 10 лет до того, как вообще роман начался.

Принцессе сейчас было 6 лет. Независимо от того, насколько злой она была, она получала элитное образование и воспитывалась в Императорской семье, но у неё все же оставались какие-то детские наклонности.

Поэтому я решила изменить своё отношение к ней. Я буду думать, что она не злодейка из романа, который я читала, а всего лишь девочка того же возраста, что и я.

«Предрассудки - это плохо, но не страшно».

Пытаясь убедить себя, я сидела одна в пустой приёмной и ждала принца и принцессу.

Император и Императрица были заняты, поэтому сразу же ушли, а мой отец отлучился, потому что у него были дела с кем-то во Дворце. В комнате осталась только я.

«Надо успокоиться. Давай представим, что это встреча фанатов с героями моих любимых романов!»

Я нервно ждала уже минут пять!

И снова послышался голос слуги, представив принца и принцессу:

- Его Императорское Высочество и Её Императорское Высочество!

Послышался звук шагов, а затем я увидела красные глаза на фоне бледной кожи. У девочки с обеих сторон были заплетены в косы блестящие чёрные как смоль волосы.

- Принцесса Нина!

Она сразу же перевела  взгляд на меня, и наши глаза встретились.

Девочка вдруг спросила:

- Вы - Эмира Сайрон?

- Да, Ваше Высочество. Я - Эмира Сайрон.

Принцесса была настолько прямолинейна, что я чуть не забыла поздороваться с ней, но быстро встала и склонила голову.

Затем принцесса Нина слегка приподняла подбородок и посмотрела на меня.

- Ну, да…

«Нет, не смотри на меня так».

Мне казалось, что её взгляд пронзит моё лицо.

«Я хотела бы сказать об этом, но я не могу, потому что моя жизнь драгоценна!»

Я чувствовала, что хочу спрятаться, потому что принцесса продолжала смотреть мне в глаза. Хотелось открыть веер и закрыть лицо, но у меня его даже не было.

К счастью, после долгой паузы принцесса Нина перестала пялиться на меня и представилась:

- Эмира Сайрон, меня зовут Нинаина Хлоя Бетелод.

- Приветствую, моя благородная леди!

- Ты снова поздоровалась?

О, я думаю, что зашла слишком далеко. Я видела, как её глаза сузились из-за чрезмерного приветствия.

От дальнейшего смущения меня спасло не что иное, как появление принца.

- Его Высочество Николас!

Нет, странно говорить, что он меня спас, потому что принц вошёл, не проявив ко мне никакого интереса. Он даже не посмотрел на меня, его взгляд был прикован к книге в своих руках. 

Она была насколько интересна? Я посмотрела на обложку, потому что подумала, что она, должно быть, захватывающая. Название было «Понимание экономики Империи».

«Надеюсь, внутри не спрятана книжка с картинками. В оригинале главный герой описывался как молодой гений и книжный фанатик».

Я не могла не запаниковать, потому что не знала, что это дойдёт до такого уровня.

- Это… э-э-э… я приветствую Благородного принца. Я - Эмира Сайрон.

- Ага.

Я попыталась поздороваться, но он ответил коротко, так что я смутилась.

К счастью, принцесса Нина грациозно села на диван и указала веером на место напротив неё.

- Садитесь, леди Сайрон.

- О, да…

Мне просто нужно было отдохнуть, поэтому я села на диван с другой стороны.

При этом рядом были принцесса Нина с упрямым выражением лица напротив меня и принц Николас в опрятной одежде, который читал книгу по экономике.

«Какая неудобная ситуация! Было бы хорошо, если бы приехал Джейк, но он уже знал этих двоих, поэтому ему не нужно было встречаться с ними до посещения детского сада».

http://tl.rulate.ru/book/49083/1320193