Готовый перевод Rising to Power / Гарри Поттер:Восхождение к власти: Глава 31

Ремус раздраженно покачал головой, кивая на выбор одежды Гарри. Брюки-карго, обтягивающая футболка, джинсовая куртка и его любимый высокий топ. Мальчик также вернул пирсинг, которые он обычно снимал на учебный год чтобы избежать неприятностей.

- Вы прокомментировал мойкостюм, что это за бриллианты?"

Гарри выглядел безразличным к комментарию "что? Я думаю, что они выглядят хорошо, - сказал он, пожимая плечами, - я также заколдовал их в Гринготтсе, чтобы они сообщали мне, если что-то, что я собираюсь съесть, содержит какие-либо посторонние вещества."

Ремус на мгновение задумался .- мне всегда было интересно, как это работает..."

"Они нагреваются, когда чувствуют вещество, этого достаточно, чтобы предупредить меня, но не достаточно, чтобы обжечь меня, я уже проверил это", - сказал он автоматически, когда они начали выходить из гостиницы.

- Нет, я имею в виду, как заклинание может определить, является ли определенное вещество в пище чужеродным и просто не входит в состав самих ингредиентов... - сказал он с усмешкой, притворяясь задумчивым.

Гарри замер на полушаге и медленно повернулся к Ремусу, озадаченно нахмурившись .Это...это что-то, о чем мне нужно будет спросить гоблинов однажды...давай просто спишем это на магию и покончим с этим..."

Ремус ухмыльнулся "Давай", Гарри не мог не согласиться. Они вышли из гостиницы, и Ремус положил руку на плечо Гарри, прежде чем они исчезли с громким хлопком.

Дом, в котором они появились раньше, находился в самом центре лондонского пригорода. Было еще не так поздно, и улица не была погружена в темноту, так что они могли видеть довольно далеко вниз по улице после того, как вышли из переулка, в котором они появились, благодаря Нимфадоре, которая дала им инструкции о том, как добраться до их дома. Дом и другие дома на улице были жутко похожи, вероятно, все они были сделаны одним и тем же архитектором, построены из одного кирпича и черной черепицы.

Гарри с удивлением заметил, что из всех домов дальше по улице дом Тонкс был единственным без машины, припаркованной перед домом, но, как ни странно, их сад был определенно самым красивым с аккуратно подстриженными живыми изгородями, красивыми цветниками и пышной зеленой травой; странно для семьи, которая едва ли проводила много времени дома, учитывая их профессию или статус.

- Ты готов?" - Спросил Ремус рядом с ним, дуэт не чувствовал себя не в своей тарелке, учитывая, что их последний дом был в пригороде, похожем на этот.

- Да, и пока я не забыл, - сказал Гарри, наклоняясь ближе к мужчине, - Нимфадора, она та девушка, которая пригласила нас, ей около семнадцати лет, она ненавидит, когда люди сокращают ее имя, - сказал он, мысленно хихикая над своей блестящей шутливой идеей, - ты должен использовать ее полное имя, когда говоришь с ней, просто для безопасности и все такое."

Не думая, что его будут разыгрывать на такой встрече, он не придал этому значения и кивнул в знак согласия: "уже семнадцать? Я помню, когда Нимфадора была маленькой пятилетней девочкой, бегающей вокруг и причиняющей неприятности всякий раз, когда я видел ее в...Ну, неважно... - он замолчал, когда мрачное выражение появилось на его лице.

Гарри принял это к сведению, и когда он заговорил о своем крестном, то понял, что лучше не настаивать – предательство оставило глубокие раны в старом волке.

Гарри позвонил в дверь, а Ремус принялся отряхиваться, отряхивая воображаемые пылинки, он остановился, когда Гарри быстро пнул его в голень, увидев, что дверь открылась, и на пороге появился шатен с добрым, но усталым лицом и серыми глазами.

- А, вы, должно быть, Ремус Люпин, - сказал мужчина, обращаясь к Ремусу и пожимая ему руку, прежде чем повернуться к Гарри, - а вы Гарри Поттер, Дора много рассказывала о вас, приятно познакомиться, я Тед Тонкс."

Гарри крепко сжал его руку и вежливо кивнул. - кстати, что Нимфадора сказала обо мне?" - спросил он, не обращая внимания на поднятую бровь мужчины.

-Она рассказала нам, как ты помогаешь ей с обучением, - сказал он, с благодарностью глядя на Гарри. - она твердо решила стать ученицей Аластора Муди, когда закончит школу, я уверен, что твоя помощь будет оценена."

- Я делаю все, что в моих силах, - ответил Гарри, зная, что Ремус не удивится, поскольку он уже писал о его отношениях с девушкой в своих письмах.

- Да, честно говоря, я очень удивлен, что первогодка может помочь ей, если быть честным, - сказал он, глядя вниз на мальчика с изумрудными глазами. - все, что я помню, в Хогвартсе на первом курсе, было заклинание левитации, среди некоторых других бесполезных заклинаний, - сказал он со смешком.

Ремус решил, что стоит вложить свои два цента в разговор, ведь он оставался тихим с тех пор, как они приехали "Гарри всегда интересовался магией с самого детства, он особенно искусен в трансфигурации и чарах и постоянно читает продвинутые книги для самообучения" Гарри проигнорировал этих двоих, когда они говорили о его академическом мастерстве.

Мужчина провел их в гостиную, где вокруг большого кирпичного камина стояло несколько диванов. Тед достал бутылку виски и налил себе и Ремусу по стакану, а Гарри терпеливо сидел, позволяя им разговаривать, пока он отключал их и оглядывал комнату. В комнате было несколько обычных маггловских фотографий с тремя членами семьи Тонкс в различных достопримечательностях по всему миру: Эйфелева башня, Великая Китайская стена, Пизанская башня и Айерс-Рок.

- Гарри!" - Рявкнул Ремус, привлекая внимание мальчика.

- Извини, я отключился, тебе что-нибудь нужно?" - спросил он, закончив осматривать комнату.

- Вообще – то, я рассказывал Теду о том, как ты любишь футбол-Тед говорит, что он тоже фанат, - сказал он, указывая на ухмыляющегося фаната.

- О? За кого вы болеете?" - Спросил Гарри, его интерес был задет.

"Ньюкасл, я был фанатом всю свою жизнь – я был опустошен, когда впервые попал в Хогвартс и обнаружил, что не могу смотреть игры и слышать результаты. За кем вы следите?"

- Арсенал, - ответил он с усмешкой, - я знаю, что вы чувствували, хотя, к счастью, Ремус присылает мне магловскую журналы со своими письмами, давая мне результаты, даже если игры несколько недель назад, по крайней мере, я знаю резкльтаты, - сказал он, прежде чем снова ухмыльнуться, - я действительно верю, что Генри бегал кругами вокруг Ньюкасла в последний раз, когда они встретились, лучший игрок в мире, по моему мнению..."

Ремус улыбнулся, когда они начали весело спорить о футболе, единственном, не академическом предмете, о котором он мог говорить часами. Это продолжалось несколько минут, пока высокая, красивая, темноволосая женщина с темными глазами и аристократическими чертами лица не вошла в комнату с чашкой чая и прохладительным напитком для Гарри.

- Говорю вам, если вы, ребята, когда-нибудь потеряете Ширера, вам конец... - Гарри замолчал, он тоже, наконец, заметил их нового гостя.

http://tl.rulate.ru/book/49081/1254502