Готовый перевод Rising to Power / Гарри Поттер:Восхождение к власти: Глава 30

В эту ночь в середине июля Гарри Поттера можно было найти сидящим за одним из множества недавно обставленных столиков в "лунных ночах" с несколькими томами, раскрытыми на случайных страницах.

Сразу же по возвращении в их новый дом в гостинице после первого года в Хогвартсе Гарри провел большую часть своей первой ночи, обсуждая с Ремусом свои мысли о Хогвартсе, его результатах, его друзьях и мнениях о своих учителях. Он также сообщил оборотню информацию о родителях Тонкс.

"Миссис Тонкс сказала, что встретится с нами и, возможно, будет представлять нас, если мы собираемся предпринять какие-либо действия против министерства", - сообщил Гарри своему опекуну.

- Энди?" - Она теперь адвокат? - смущенно нахмурившись, спросил Ремус." - спросил он, все еще сбитый с толку.

-Нимфадора упоминала что-то о том, что вы все были друзьями во время Первой войны, - задумчиво прокомментировал Гарри. - она и ее муж управляют юридической фирмой, расположенной в Чичестер-Аллее недалеко от Манчестера. Тонкс-адвокат, в то время как ее муж заботится обо всей работе в зале суда, - он сделал паузу, - у них хорошая репутация, которая проистекает из их впечатляющего соотношения выигрышей и проигрышей, - начал он, - большинство нейтральных и богатых семей нанимают их для своих услуг; на самом деле Архадес был тем, кто упомянул, что Забини нанимали их не один раз."

Ремус на мгновение задумался, прежде чем нахмуриться: "я не смогу себе их позволить, и я отказываюсь брать у тебя больше денег, я и так чувствую себя достаточно плохо..." он остановился, Когда Гарри отмахнулся от его беспокойства.

- Заткнись, ладно?" - Если ты должен, посмотрите на это так, - он сделал паузу, убедившись, что Ремус слушает, - я уже вложил большую сумму своих денег в это место, какой смысл мне не предоставлять больше юридической поддержки, если, не сделав этого, он потерпит неудачу? Ты предлагаешь мне выбросить свои деньги и отказаться от этой инвестиции?"

-Я знаю, что ты имеешь в виду...но я просто ... .."

- Но ничего, Ремус, я знаю, как ты относишься к благотворительности, но я пытаюсь помочь тебе здесь, так что просто прими это, хорошо? - видя, что Ремус выглядит удрученным, Гарри решил быть с ним помягче. - кроме того, ты можешь просто добавить это к гонорарам позже, которые ты хочешь мне вернуть."

"Мы даже не знаем, будет ли это дело успешным, Гарри..." - сказал он удрученно, заставив Гарри застонать от разочарования.

- Иногда ты бываешь таким надоедливым!" - В Англии никогда не было учреждения, которое могло бы предложить безопасное убежище для "темных существ", - сообщил он. - я посмотрел информацию, когда ты впервые прислал мне письмо, единственное, что отдаленно близко к этому месту во всей Европе, это безопасный дом вампиров в Румынии, который одновременно является банком крови, и даже тогда вампиры должны пройти через серьезные проверки безопасности, если они хотят безопасности или крови., - лунные ночи-это именно то, на что надеялось сообщество темных существ с тех пор, как предрассудки стали общими в магическом мире, - он сделал паузу, потягивая воду, прежде чем продолжить, - во всяком случае, ты, скорее всего, обнаружишь, что у тебя не будет достаточно места, чтобы разместить всех гостей, и, вероятно, поэтому ты, захочешь рассмотреть возможность расширения подполья, и нанять штат домашних эльфов."

Ремус выглядел шокированным информацией о том, что никто еще не пробовал этого раньше, никогда, в Европе - это звучало крайне маловероятно, поэтому он высказал свои мысли.

- Я никогда не говорил, что никто не пробовал, - поправил Гарри. - было несколько попыток в России, Бельгии, Швеции, Голландии, Италии и Греции, но все они в какой-то момент своего создания остановились перед открытием, - сказал он, повторяя то, что он узнал из своих исследований.

- Какая же у нас тогда должно получится?" - Спросил Ремус, снова удрученно. Гарри слегка улыбнулся, когда Ремус включил его в планы, это заставило его почувствовать себя нужным и уважаемым "я имею в виду, что Англия, вероятно, худшая страна в Европе и наименее снисходительная, когда дело доходит до принятия "темных существ"".

- У нас есть преимущество перед остальными, - заявил Гарри, - министр-идиот, простой и понятный, и у него также есть идиоты, работающие в его администрации, одна из которых-та самая женщина, которая наложила вето на твою просьбу о защите и, таким образом, строительстве и открытии "лунных ночей"."

-Я могу понять Фаджа, - медленно проговорил он ,- его честолюбие-единственная причина, по которой он стал министром, безжалостным, как и все остальные, но, к сожалению, обладающим мозгом тролля. Он просто будет более непреклонен в том, чтобы держать нас закрытыми, учитывая его хорошо известные взгляды на население "темных существ", - сказал он раздраженно.

- Мы можем обсудить это с миссис Тонкс, когда мы приедем завтра на ужин, - ответил он, - однако, по моему мнению, Делорес Амбридж будет ключом к победе в этом деле, нам просто нужно напасть на нее и выставить ее в плохом свете, - сказал он, - выставим ее в плохом свете, и тогда Фадж сделает все возможное, чтобы дистанцироваться от нее и помочь своему общественному имиджу, даже если это означает пойти против нее."

Ремус не удержался и громко рассмеялся. Доверьтесь Гарри, он найдет самый простой и эффективный способ добиться успеха, даже если для этого ему придется убрать нескольких высокопоставленных чиновников министерства.

Гарри услышал, как Ремус наконец спускается по лестнице, после того как ему пришлось целый час ждать, пока тот соберется. Мужчина выбрал простые темно-серые брюки, обтягивающую черную рубашку и смокинг в тон брюкам. Единственным способом определить, что он волшебник, был тот факт, что он все еще предпочитал носить свои черные ботинки из драконьей шкуры, которые выглядели достаточно похожими на кожу, чтобы не быть заметными. Гарри должен был признать, что он выглядел почти красивым, как будто пытался произвести на кого-то впечатление, и это его забавляло.

-Ты ведь знаешь, что сегодня вечером мы едем к Мистеру и Мисс Тонкс?" - Спросил Гарри с удивлением в голосе.

Ремус в замешательстве посмотрел на свою одежду. - что-то не так с тем, что на мне надето?"

Гарри усмехнулся и отмахнулся: "Нет, нет, на самом деле совсем наоборот."

http://tl.rulate.ru/book/49081/1254501