Готовый перевод The double life of a princess / Двойная жизнь принцессы: Глава 3

Охранник втянул шею, как черепаха, и начал дрожать, зажмурив глаза.

«Я умру!..»

Но когда, вопреки его ожиданиям, не возникло холодного ощущения отрубленной головы, охранник осторожно открыл глаза.

Рексид, который, как он думал, немедленно вытащит свой меч, выглядел на удивление равнодушным.

Медленно моргнув и осмотрев внутреннюю часть пустой тюремной камеры, Рексид отдал Оуэну приказ.

— Узнай, как она сбежала.

Оуэн вошел в тюремную камеру со спокойным выражением лица.

Он заметил аккуратно сложенные в углу кандалы, открытый замок на канализации и вилку, которая выглядела так, будто ее переделали. Затем он вернулся к Рексиду.

— Она сама себя освободила и сбежала через канализацию.

— Да ладно, не думай, что я такой глупый. Я вижу это. Я спрашиваю, как она отперла кандалы и замок на канализации. Неужели у этого глупого охранника украли ключи?

Рексид повернулся, высунул лицо к дрожащему охраннику и ухмыльнулся. Несмотря на то, что он ухмылялся, он выглядел так, будто отрубил бы ему голову на месте, если бы это действительно было так.

Охранник резко покачал головой и показал ключи, которые все еще висели у него на поясе.

— Я предлагаю вам прекратить обвинять невиновных. Похоже, она расплавила это, чтобы сделать ключ. Затем она, должно быть, отперла обе скобы канализационного замка с помощью него.

Оуэн усмехнулся, подняв деформированную вилку и внимательно ее осмотрев. У него было подозрение, что что-то подобное может произойти, но он никогда не думал, что она действительно вырвется.

— Не иметь украденных ключей — это одно, но мне нужно объяснение того, как Гадюка мог иметь при себе этот предмет, — сказал Оуэн, размахивая вилкой перед лицом охранника.

— Я-я немедленно вызову смотрителей входа в кафетерий!

***

Хотя она сбежала «легко», тюрьма Дракс на самом деле не была таким уж неряшливым учреждением. Поскольку они не знали, когда и где осужденный первой степени, такой как Гадюка, может устроить неприятности, на страже всегда находились десятки охранников. Они не только контролировали, когда заключенные просыпались и когда они спали, но и дежурный охранник патрулировал тюрьму каждые 2 часа и следил за каждым их шагом.

Вилку, о которой идет речь, следовало взять в кафетерии. Однако обычно было практически невозможно кому-то вынести столовый прибор из кафетерия.

— Не может быть, чтобы он не работал должным образом. Мы все проверили, и с детектором все в порядке.

Контрабанда острых предметов, таких как ножи или вилки, была серьезной проблемой.

Поэтому заключенным приходилось проходить полный личный досмотр каждый раз, когда они переходили из одного места в другое, проходя через металлоискатели, установленные на каждом входе и выходе.

Они могли показаться обычными металлоискателями, но это были самые современные магические инструменты, которые чутко реагировали даже на неметаллические инструменты с небольшими следами сплава.

Они могли обмануть невооруженный глаз, но они не могли пройти через детектор незамеченными.

Но Гадюке удалось сделать именно это.

Как?

— Я-я тот, кто стоял на страже у входа в кафетерий вчера.

Перед Рексидом и Оуэном вызвали тощего охранника.

— Гадюка благополучно прошел через металлоискатель вчера?

Охранник кафетерия был поражен и побледнел. Казалось, в этой истории было что-то еще.

— Расскажи мне все и не упусти ни единой детали.

Охранник кафетерия вздрогнул от леденящего голоса Рексида и вспомнил, что произошло накануне.

Это было вчера вечером, сразу после того, как Гадюка закончила есть. Выражение ее лица было безразличным, когда она встала перед детектором, и цилиндрический детектор немедленно подал красный сигнал, включив сирену.

Охранник кафетерия был удивлен, но Гадюка выглядел еще более удивленным, как будто спрашивал, почему он звонит.

«Эй, ты! Что у тебя на себе?»

«О чем ты? Ясно, что меня тут поймают. Зачем мне вообще беспокоиться?»

Гадюка, которая выглядела так, будто вот-вот заплачет, испугалась и быстро вытащила что-то из волос.

«Ой! Это вылетело у меня из головы. Мне жаль. Мне очень жаль! Мои волосы мешали мне есть. Поэтому я использовала это, чтобы завязать их на мгновение, но забыла и вышла с ними.»

Она быстро вернула ложку охраннику кафетерия и умоляла его. Действительно, ее волосы были в беспорядке, так что казалось, что ей будет трудно есть, не завязывая их.

Кроме того, если бы она действительно пыталась что-то вынести, она бы вынесла нож или вилку. В конце концов, это был гениальный мошенник Гадюка. Она бы не смогла так небрежно пройти мимо охраны, зная о существовании металлоискателя.

Охранник кафе снял с нее все подозрения и отпустил Гадюка, предупредив, чтобы она была осторожнее в следующий раз.

Это все, что должно было произойти...

— Я определенно забрал ложку! Она никак не могла вынести ее контрабандой!

Пока охранник кафе кричал, оправдываясь, Рексид потер подбородок и проглотил стон.

— Ага... — пока он пытался думать, Оуэн рассмеялся рядом с ним. — Она, должно быть, спрятала контрабандную ложку где-то в другом месте. Та, которой она завязала волосы, была приманкой.

— Что?

Если она попытается пронести металлическую посуду, ее обязательно обнаружат. Даже всемогущий Гадюка не сможет заставить работать идеально исправную машину со сбоями.

Это могло означать только то, что она спрятала вилку где-то еще на своем теле и вышла с ложкой, чтобы обмануть охранника кафетерия.

Потратив некоторое время на то, чтобы понять, что сказал Оуэн, Рексид вздохнул, поднял глаза и рассмеялся так сильно, что это содрогнуло всю тюрьму.

— Хахахаха... ХАХАХАХАХА!

Это был радостный смех без намека на беспокойство о том, что преступник первой степени только что сбежал.

Рексид облизнул губы, как хищник, у которого прямо перед глазами вкусная еда, и пробормотал с блеском в глазах.

— Она действительно нечто.

— Я же говорил тебе, что ее не так-то легко казнить, верно?

— Ты говорил.

Хотя единственное, что он увидел, была мелкая уловка, которая помогла ей сбежать, Рексид был достаточно удовлетворен. По какой-то причине он чувствовал, что никогда не потерпит неудачу рядом с этим мошенником с дерзкими глазами.

— Но мне все еще интересно одно, — сказал Рексид, потирая подбородок, его глаза выглядели так, будто он что-то обдумывал. — Разве Гадюка не была настолько дотошной в своих планах последние четыре года до такой степени, что никто даже не мог ее опознать? Почему кто-то вроде нее был так небрежно схвачен в моем поместье?

Это был единственный оставшийся вопрос.

— Кто ее поймал? Если ему удалось поймать великую Гадюку, разве не будет полезен и ответственный следователь?

— Я не уверен. Я сейчас проверю.

Когда Оуэн кивнул головой, соглашаясь с любопытством Рексида, издалека прибежала группа охранников с лицами бледными, как снег.

— В-ваше высочество!

— Что?

— П-пожалуйста, убейте нас!

— Пожалуйста, убейте нас!

Охранники прослезились и внезапно упали на колени, уткнувшись лбами в ноги Рексида.

— Что это?

Когда Рексид съежился и раздраженно спросил их, охранник спереди задрожал и сказал ему.

— Т-твое сокровище, которое хранилось в подземном хранилище, исчезло…

Рексид моргнул, пытаясь понять, что сказал охранник, а затем громко рассмеялся.

— Мое… кольцо?

— Д-да…

— О, нет.

Оуэн, который тоже слушал, схватился за лоб.

Сокровищем Рексида в подземном хранилище тюрьмы Дракс было кольцо, символизирующее его принадлежность к императорской семье.

Существует синяя руда под названием «Эльфир», которая передавалась императорской семьей Хексен из поколения в поколение, что символизировало благородную родословную императорской семьи.

Существовала традиция дарить что-то вроде короны, кольца или браслета, сделанных из Эльфира, когда кто-то рождался в императорской семье.

Очевидно, что потеря императорского сокровища была большим событием.

Имперские семьи считали такое сокровище таким же ценным, как и их собственная жизнь. Они использовали всевозможную магию и прятали его в месте, где никто не ожидал бы предотвратить его кражу.

Прямо сейчас это сокровище пропало.

— Безумие…

Когда ругательства вылетели из уст Рексида, стражники снова прижали лбы к земле и задрожали.

Но в отличие от его ужасающего бормотания, Рексид улыбался.

— Значит, она специально дала себя схватить.

— Да. Теперь это начинает обретать смысл. Она пришла в наше поместье, положив глаз на сокровища императорской семьи с самого начала. Причина, по которой она раскрыла свою личность как Гадюки, была…

— Потому что ее нужно было отправить в тюрьму Дракс.

Кроме известных преступников, вряд ли кто-то был бы заперт в тюрьме Дракс.

Чтобы украсть кольцо, Гадюка специально поймали, и она раскрыла свою личность, чтобы ее доставили сюда.

Она провела около месяца в тюрьме Дракс. За этот месяц она выяснила, где хранится сокровище, сняла многочисленные заклинания, наложенные на него, чтобы предотвратить его кражу, и в конце концов сбежала из тюрьмы после того, как украла его.

— Хахахаха…

Это было за пределами его воображения.

Наблюдая, как Рексид удивленно смеется, Оуэн пожал плечами.

— Разве не хорошо, что ты меня послушал?

— Да. Могло быть и хуже, если бы мы не подготовили такую ​​меру предосторожности.

Рексид посмотрел на свое левое запястье.

На внутренней стороне его запястья был нарисован темно-красный тайный узор.

Это было заклинание, в котором использовался яд, древний тип магии.

В старые времена такое заклинание создавалось, чтобы рабы не могли сбежать. Механизм заключался в том, что заклинание связывало раба и хозяина с помощью яда, сваренного с использованием крови заклинателя в качестве среды.

Сбежавший раб чувствовал бы сильную боль во всем теле в тот момент, когда хозяин активировал заклинание, что заставило бы раба инстинктивно вернуться туда, где находится его хозяин.

Это было предложение Оуэна и контрмера, чтобы иметь возможность удержать ее, когда они изначально решили завербовать Гадюку.

Вначале Рексид не планировал заходить так далеко.

Он решил, что не будет использовать заклинание, даже если оно будет применено.

«Человек решит помочь кому-то, если между ними есть доверие. Как Гадюка может доверять мне и предлагать свою преданность, если я произнесу заклинание и попытаюсь использовать ее как рабыню?»

«Вы очень чувствительны к правам человека для того, кто отрубает сотни голов на войне».

«Это не суть, не так ли?»

«Да, сэр, я понимаю, что вы имеете в виду. Но другого пути нет. Гадюка — исключительный преступник. Вы не сможете связать ее без такого мощного заклинания. Я гарантирую это».

Оуэн, умный и хладнокровный дворецкий, был прав.

Он ожидал, что она не примет его предложение сразу, но если она сбежит прямо у него из-под носа...

Если она сбежит из тюрьмы таким образом, он в конечном итоге потеряет ее навсегда, даже если поймает ее еще несколько раз, пару раз не повезет.

Рексид вздохнул и медленно сжал левый кулак, поглядывая на Оуэна, который высоко задрал нос, словно говоря: «Я же говорил». Свет просочился из узора на его запястье, и заклинание активировалось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49061/4297185