Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 8.1

На следующий день Дженни осторожно постучала в дверь и вошла.

- Здравствуйте, миледи.

Когда я подняла глаза от книги, которую в это время читала, она сказала с немного обеспокоенным видом.

- Госпожа, прислала вам подарок.

- Подарок?

- Да, кажется, вы сказали ей, что любите сладости.

Не помню, чтобы рассказывала ей об этом.

- Нет, это не так.

Если подумать, я сказала об этом Переллеману в первый день нашего знакомства. Должно быть, герцогиня спросила его, что мне нравится.

- И всё же она прислала вам клубничный торт.

- О, правда? Спасибо.

- Но его размер...

Я чуть не упала в обморок, когда Дженни аккуратно вкатила столик с подносом.

Я никогда в жизни не видела такого большого торта. Я подумала, что каждый смог бы съесть по кусочку, принеси я его в наш детский дом.

Дрожащими руками я открыла короткую записку, приложенную к подносу с выпечкой.

«Это утро прошло очень бодро, потому что я, наконец, смогла хорошо выспаться.

Я слышала, что ты любишь сладости. Посылаю тебе небольшой подарок в надежде, что он станет отличным завтраком для тебя.

Вскоре я собираюсь пригласить кондитера из дворца в наше поместье, поэтому если торт не придётся тебе по душе, просто подожди ещё немного».

Небольшой подарок, ага, главный королевский кондитер!

Насколько вообще богаты земли Сериус?!

С озабоченным лицом я пробормотала:

- Думаю, я смогу питаться им три месяца и десять дней...

- Если он вдруг придётся вам не по вкусу, торт вернут на кухню, а главного повара, скорее всего, уволят. Вот, что я слышала…

- О, нет.

Хотя герцогиня не так давно сдружилась со мной, буквально вчера, она ведёт себя довольно странно.

В любом случае, мне никак не съесть это в одиночку. Даже, если мне придется есть его без остановки несколько дней.

На мгновение задумавшись, я хлопнула в ладоши и сказала:

- Можно я съем этот торт с Эраном? Потому что его слишком много.

Я уверена, что сейчас он всё равно ничего не делает у себя в комнате.

«Чем больше лежишь, тем меньше энергии и силы в мышцах».

Следовало торопиться, чтобы привести его тело в порядок, постоянно заставляя его двигаться.

Между нами была большая разница в статусе, поэтому мне пришлось брать всю инициативу в свои руки.

***

- Мама отправила тебе торт. Он тебе понравился? - спросил Эран и наклонил голову.

- Да.

Я дала Эрану кусок торта и, сама съев три куска, сказала.      

- Я помогла ей нормально заснуть прошлой ночью, чтобы она смогла выспаться.

- А как же я?

- Что?

- ...я тоже не могу нормально спать по ночам.

- Это потому, что вы мало двигаетесь и совсем не бываете на солнце, - спокойно сказала я. – Головная боль вашей матушки заметно отличается от вашей.

- Но...

- Если вам так сложно заснуть, может, позволите мне сегодня вам помочь хорошо выспаться?

Эран уставился на меня.

- Ты удивительная.

- Почему?

- Ты только вчера сказала, что моя мать обязательно признает тебя. И тебе это удалось.

- О, ничего особенного, - спокойно ответила я. – Просто рассматривайте это событие в свете того, что я действительно никогда не вру.

- Тогда ладно, - Эран кивнул, съев последний кусок торта.

- Мне нужно осмотреть вас. Хочу, чтобы сегодня вам удалось спокойно уснуть.

- Х-хорошо, только дай мне секунду…

Чтобы проверить состояние маны человека, не было проще способа, чем просто взять его за руку.

Я быстро схватила Эрана за руку, прежде чем он успел что-либо ещё сказать, и он вздрогнул от неожиданности.

- Господин Эран? - я вскочила со стула и коснулась другой рукой его лба.

Мы непринужденно разговаривали, и я думала, что с ним всё в порядке, раз он в состоянии спокойно есть торт, но, кажется, всё было вовсе не так:

 - Разве у вас сейчас не болит голова? Почему вы не сказали мне, что у вас такая высокая температура?

Я думала, что могу определить, болен человек или нет, просто глядя на лица других людей, но сейчас я ничего не заметила.

Эран молча старался избегать моего взгляда.

- Я ведь беспокоюсь о вас… как и все остальные в этом замке.

- Моя мать говорила мне: никому не показывать свою слабость.

- Но не тогда, когда вы действительно больны.

Я быстро взяла его за руки и положила на кровать.

Потом срочно попросила служанку, проходившую мимо по коридору, принести жаропонижающее, всевозможные травы, листок и ручку.

Лежа на кровати, Эран тихо спросил:

- ...ты знаешь, чем я болен?

- По правде говоря, я не знаю.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2030594