Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 8.2

Я изо всех сил пыталась поставить диагноз, но так и не смогла найти правильного решения.

Если бы это была легкая хроническая болезнь, Переллеман бы уже опознал её.

Я скрупулезно записывала движение его маны и действие различных прописанных трав на его организм каждые 30 минут.

Лежа в постели и одним за другим принимая изготовленные мною лекарства, он понемногу расслабился, и на его лице проступил холодный пот, обнажая симптомы болезни, которые он скрывал всё это время.

Стало очевидно, что мы не успеем справиться с этим приступом даже до ужина.

Я несколько раз меняла холодное мокрое полотенце на его лбу, когда температура начала повышаться.

- ...не переживай. Я нормально переношу такую боль. Мне скоро станет лучше, - он сказал это с широко распахнутыми глазами.

Казалось ему привычно переживать всё это.

- Нет ничего хорошего в том, что вы привыкли к болезни. Так ваше тело не поправляется, ему наоборот становится только хуже и хуже, - сказала я, положив холодную руку на его щеку, чтобы вытереть капельки пота. – Всё время лежать в постели и болеть – слишком грустно.

- Ты все равно не сможешь это исправить.

- Скоро вам станет лучше, обещаю.

- Как ты можешь так говорить, если даже не знаешь, чем я болею?

- С вашей помощью, я сделаю всё, что от меня зависит, чтобы помочь вам, - я взяла его тонкое запястье и дала ему выпить сока. - Переллеман – гений, но даже он не сможет в одиночку ничего сделать, чтобы вылечить вас.

- .....

- Я же сделаю так, чтобы это произошло. Поверьте мне.

 -С какой стати?

- Я беспокоюсь о вас, а это - качество настоящего врача, -я усмехнулась и погладила его по плечу.

Действие снотворного в соке вскоре заставило его медленно заснуть.

Ему станет гораздо лучше, как только он перестанет отчаиваться и всецело доверится мне.

***

Когда Эран открыл глаза, за окном поднимался рассвет.

После чаепития с Личе, на который она принесла огромный клубничный торт, он уснул и похоже проспал больше двенадцати часов.

Хроническая головная боль, беспокоившая его, исчезла, и голова сейчас была ясной и чистой.

Изначально он мало что значил для помощников доктора, которые постоянно приходили и уходили из замка.

Редкий раз помощники Переллемана оставались в поместье, хотя на пару дней. От этого наблюдать за Личе для него было особенно интересно.

Измерение температуры или введение лекарств часто доставляли массу неудобств, как помощникам Переллемана, так и самому Эрану. Поэтому с какого-то момента он стал страдать в одиночестве, не нажимая на колокольчик, вызывающий доктора.

Лучше ему всё равно не станет, поэтому не хотелось лишний раз попадаться на глаза незнакомым людям.

Герцогиня была занята управлением поместьем и воспитывала его строго, поэтому он привык вести себя сдержанно и отстраненно, без излишней ребячливости, присущей его юному возрасту.

Конечно, он не ожидал многого от нового молодого помощника.    

Когда она в прошлый раз подошла к нему, чтобы поиграть с ним в мяч, то факт, что она - одного с ним возраста очень порадовал его.

Однако он подумал, что ему станет грустно, когда и она покинет поместье, потому что Личе оказалась на удивление тёплой и ласковой с ним.

Но эта удивительная маленькая девочка смогла завоевать расположение строгого Переллемана и покорить железное сердце его неприступной матери.

Когда Личе пришла к нему с тортом, он был искренне рад. Так не хотелось показывать, что он чувствует себя плохо...

Однако Личе сразу заметила, что его состояние не очень хорошее, и тут же начала заниматься его лечением.

- .....

Эран молча смотрел на Личе, спящую на краю его кровати.

Полотенце на лбу было еще холодным и влажным. Должно быть, всю ночь она провела здесь, ухаживая за ним.

Ни один помощник не оставался рядом с ним на всю ночь из-за «болезни, которая все равно не лечится». Переллеман же был занят тем, что отправлял прописанное им лекарство и просил позвать его, если что-то случится.

Глаза Эрана обратились к записям рядом с Личе.

Там плотным мелким подчерком были описаны все изменения его состояния, которые она обновляла каждые тридцать минут. Даже изменения маны в ответ на травы - и те были прописаны очень тщательно.

- Если ты будешь стараться изо всех сил, может, мне станет немного лучше.

Ее слова о том, что она сделает все возможное, чтобы вылечить его, в тот момент показались ему по-настоящему правдивыми.

Эран невольно погладил ее взъерошенные каштановые волосы.

Он подумал, что уже успел привязать к этой новой милой помощнице.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2030596