Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 4.2

- Принцу только тринадцать.

Внезапно он услышал позади незнакомый голос, а когда обернулся, симпатичная девушка с каштановыми русыми волосами и зелеными глазами смотрела прямо на него и громко говорила.

- У вас не может быть такого же развития, как у семнадцатилетнего господина Веддерика.

На это Веддерик ответил ей:

- Кто вы? Я никогда раньше не видел вас в герцогстве...

Глядя на ее красивую и роскошную одежду, она не была похожа на девушку, работающую в замке.

Однако, насколько он знал, в городе не было девушки его возраста.

Девушка наклонила голову, продолжая игнорировать вопрос Веддерика.

- Господин Веддерик, я только что услышала, что барон Ишидер ищет вас. Не думаете ли вы, что вам стоит пойти?

Веддерик подозрительно прищурил глаза, но он не мог отнестись к девушке с пренебрежением, ведь ее одежда была такой роскошной. Казалось, словно она - одна из местной аристократии, с ее смелым тоном и дорогими аксессуарами.

- Похоже, вам следует спешить. Поторопись и уходите.

Эран никогда не видел её раньше, но почему-то не показалось, что она врёт, так как она даже знала имя барона Ишидера.

- ...Ясно.

Веддерик положил горсть печенья в карман Эрана, потом повернулся и пошел в замок.

Затем девочка широко улыбнулась Эрану.

- А вот мне, как раз 13 лет, хотите поиграть со мной в мяч?

Эран, который только и делал, что лежал внутри холодной крепости, впервые увидел девочку того же возраста, что и он.

***

Мне хотелось пнуть этого индюка по голени, но как бы то ни было, я была простолюдинкой, а Веддерик - дворянином.

Выгнав Веддерика из сада с помощью своей незамысловатой лжи, я, наконец, смогла встретиться с Эраном лицом к лицу.

«О, подождите-ка».

Глаза Эрана, смотревшие на меня, были черными и глубокими, как ночное небо.

Он был немного ниже меня ростом из-за плохого развития, но меня немного смущали его четкие черты лица, даже острее, чем я себе представляла.

Раньше, когда я видела его вдалеке, я не думала об этом, но он был довольно миловидным мальчиком, который, казалось, вырастет довольно красивым, если им заняться, как следует.

Ты был красив, когда был маленьким...

Я немного умерила свой пыл, думая о худом мужчине, которого я видела перед возвращением.

- Играешь в мяч?

- Да.

- Ты, ты знаешь, кто я?

Его голос был полон настороженности.

- Конечно, - спокойно ответила я. - Вы - Молодой Принц Эран Илиад Сериус.

Он неловко закрыл рот, когда я без запинки произнесла его полное имя.

- Попробуйте со мной поиграть в мяч.    

Подобрав ракетку, которую оставил Веддерик, я провела несколько игр с Эраном.  

Через некоторое время я с удивлением посмотрела на Эрана, который был худым и маленьким, и принижался Веддериком.

«Нет, что это с ним?»

Он оказался лучше, чем я думала.

Я была довольно атлетична, но постоянно пропускала мяч, который он мне посылал. Тем не менее, именно Эран казался смущенным.

- Извини...

- Что? За что?

- Как и ожидалось, я сделал что-то не так...

- О чем вы говорите? - я положила руку на талию, потому что была немного смущена. - Просто господин настолько хорош, что я не могу этого вынести.

- Но Веддерик сказал, что если я буду играть с кем-то другим, то обязательно  сделаю что-то неправильно...

- Как он может не поймать мяч 13-летнего подростка, да ещё и перевернуть всё так, будто это - не он виноват?

Я потеряла дар речи и после недолгого ворчания, опустила ракетку и встала прямо перед Эраном.

- Господин Эран.

- А?

- С этого момента играйте в мяч только со мной. Не с господином Веддериком.

- Но разве Веддерик не расстроится, если я буду играть с кем-то другим?

- Нет, вы слишком хороши.

Это была правда.

Я снова окинула взглядом тощую фигуру Эрана.

- Я действительно не лгу. Я честная и прямолинейная.

- Правда?

Хотя, кажется, что он мало ест, у него, похоже, развиты мелкие мышцы и крупные мускулы, и соотношение его удлиненных конечностей было довольно хорошим.

- Но..., - Эран подмигнул мне. Его изначально бдительный голос стал более мягким. - Кто ты?

- О, что касается меня..., - я усмехнулась, беря его за руку и ведя в замок. – Я - новая помощница доктора Переллемана. Меня зовут Личе Эстель, так что, пожалуйста, зовите меня Личе, или как вам будет удобно.

- А..., - Эран выглядел разочарованным моим ответом. - Тогда...... ты все равно не сможешь остаться надолго.

- Что? Почему?

Мне стало интересно, о чем идет речь, поэтому я посмотрела на него, и Эран ответил тоненьким голоском.

- Еще ни один его помощник не прожил здесь больше двух недель.

- А я не такая.

Ах.

Что я должна ещё сказать?

Я ответила легкомысленно, как будто это не имело большого значения.

- Я намного умнее и лучше других.

Все же выражение лица Эрана было полно сомнений, поэтому я пожала плечами.

- Я же сказала вам, что не буду лгать. Посмотрите сами, задержусь я здесь надолго или нет.

- Ну, хорошо.

Похоже, он не очень-то в это верил, но я рассмеялась, потому что чувствовала, что передо мной милый маленький мальчик, который открыт всему новому.

- Принц, пообещайте мне кое-что.

- Кое-что?

- Меня никогда не выгонят, и я буду играть в мяч с Господином и учиться вместе. А вы тогда...

Я твердо стояла, глядя в черные глаза Эрана.

http://tl.rulate.ru/book/49028/2007313