Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 2.1

Как только стало ясно, что доктор берет меня на место своего помощника, ко мне сразу же приставили горничную по имени Дженни. Это была приятная на вид женщина, лет сорока, с каштановыми волосами и голубыми глазами.

- Эй,  как тебе эта комната? - Переллеман привел меня в комнату неподалёку от его собственного рабочего кабинета. - Она уже давно пустует, так что можешь занять её.

Я была слегка удивлена чересчур девчачьей обстановкой в этой комнате. Всё в ней было довольно милым и розовым, с рюшами и бантиками на всём, к чему вообще можно было их прикрепить.

Эта комната идеально подходила для девочки - аристократки моего возраста. Однако, казалось, что здесь никогда не жил ни один человек.

- Можешь брать из шкафа любую одежду.

Я удивилась, открыв шкаф в углу этой комнаты. Он был переполнен новой детской одеждой.

- Ха, но...

Не знаю почему, но Дженни показалась мне немного смущенной.

Не обращая внимания на неловкую атмосферу в комнате, доктор Переллеман с горечью сказал:

- В любом случае, после этого сезона я собирался выбросить всю эту одежду. Хорошо, что теперь тут появилась такая маленькая девочка, как ты.

- Да, спасибо...

Я совершенно не понимала, что тут происходит, и что я такого сделала, чтобы он решил подарить мне всю эту красивую одежду.

Переллеман продолжал ворчать, стоя у входа в комнату.

- Я даю ее тебе не потому, что ты это заслужила. В этой крепости нет девушек твоего возраста. Так что, эта одежда на выброс, поняла? Но ты можешь до этого делать с ней всё, что захочешь.

- А... да.

- Имей это в виду. Здесь всё на выброс.

- Да, я запомнила, почему вы отдали мне эту одежду.

Как только я ответила, Переллеман сказал, подняв очки:

- Скоро я пришлю тебе книги. Их нужно все просмотреть и заучить к завтрашнему дню.

- Да.

- Разве тебе не интересно, сколько я пришлю книг?

- Мне все равно, - я пожала плечами. - Я могу запомнить любую книгу, прочитав её всего один раз и не пропустив при этом ни одной строчки.

Переллеман рассмеялся, словно ему показалась забавной эта моя непоколебимая уверенность и ушел, даже не попрощавшись.

Через некоторое время Дженни, которая осталась со мной наедине, осторожно спросила:

- Этот человек... ...заставляет своих помощников выучить наизусть за одну ночь почти десятки книг. Почему бы вам не сказать, что вы не сможете сделать это до завтра? Разве это не слишком много?

- Просто, я - гений, - ответила я, не моргнув глазом.

Это было настолько очевидно, что я не собиралась этого скрывать.

Как только я достигну девятнадцати лет, возможностей притворяться глупой, станет только меньше.

Дженни улыбнулась с повеселевшим лицом вместо того, чтобы смотреть на меня озадаченным взглядом, как это делали другие люди до неё, которым я заявляла о своей гениальности.

- Боже мой... все, как и должно быть, - проговорила Дженни. – Вы, тоже гений!    

- Что?

Я переспросила, не ослышалась ли я.

Кто-то здесь ещё гений? Такая же девочка, как я?

- Да, а я ещё хотела спросить, почему он отдал вам комнату своей дочери...

- Что? – я  буквально подпрыгнула от слов «комната дочери».

Значит, эта красивая, уютная комната - та самая, которой пользовалась дочь Переллемана?

«Тогда эти платья тоже принадлежат его дочери...»

- О, если быть точнее, потерянной дочери.

Однако я никогда не слышала об этом в своей прошлой жизни.

Я наклонила голову и посмотрела на Дженни. Затем она коротко объяснила с довольно грустным лицом.

- У него есть дочь, которую он никогда не видел. Доктор так переживал из-за этого и винил себя за то, что потерял её, поэтому герцог решил создать для себя комнату его дочери, чтобы, как только она найдётся, то сразу смогла бы жить со своим отцом.

«Не теряй надежды и жди», - так говорил доктору покойный герцог Сериус.

- А... понятно.

Не знаю, кто его дочь на самом деле, но мне показалось, что в моем случае оказаться здесь, стало довольно большой удачей, потому что место, рядом с доктором Переллеманом, было весьма и весьма обеспеченным.

***

- О, а вот нужная вам комната находится в конце этого коридора, - ласково сказала Дженни, расчесывая мои спутанные волосы.

- Комната принца Эрана Сериуса?

- Да.

Тот самый, кого я должна была как-то спасти.

Я облегченно вздохнула, вспомнив 19-летнего тощего принца, всё время мучающегося от кашля, который так и не смог вырасти в соответствии своему возрасту. С этого момента я должна буду постепенно наблюдать за ним, найти причину болезни и устранить ее.

«Мы на одном этаже; идеально, чтобы «случайно» столкнуться с ним», - вот что я подумала.

- О, Божечки, какая прелесть.

Дженни счастливо улыбалась, выбирая подходящее мне платье и вешая на меня аксессуары к нему.

- Вы выглядите как аристократка, стоит вас только привести в порядок и немного украсить.

- Можно украсить кого угодно, и вот тебе аристократ, - чопорно ответила я,  осматривая книжную полку. – Хотя, конечно, эффект сильнее из-за моей светлой кожи и тонких черт лица.

Дженни не смогла сдержать смех от моих отрывистых слов.

- О, Божечки..., - пробормотала Дженни, снова глядя на меня в зеркало, в котором отражалась незнакомая мне девочка, явно младше моих собственных лет.

- Как будто я смотрю на уменьшенную копию нашего доктора.

- ....Дженни, твои слова больше похожи на проклятие.

Я потянулась за пятнадцатой книгой, лежащей на белом столе.

http://tl.rulate.ru/book/49028/1998991