Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Глава 1.1

Новый помощник

Врач герцогства Сериус, Аргаат Переллеман - молодой человек лет тридцати с каштановыми волосами и карими глазами.

Он оценивающе посмотрел на меня, приподняв очки.

- «Центр по уходу за детьми»… Значит, ты только что вышла оттуда и уже намерена стать моим ассистентом?

- Да.

Я гордо кивнула.

Тогда Переллеман ухмыльнулся, словно очень удивлённый моим самоуверенным тоном.

- Даже пятнадцати-шестнадцатилетние подростки, с практикой в других клиниках, не могут продержаться и недели со мной, а я должен принять тебя всего лишь с рекомендательным письмом от лекаря из детского дома?

- Да.

- Ты хоть знаешь, что такое рекомендательное письмо?

- Эээ .... Я достаточно умная, так почему это не сработает?

Попивая чай, принесенный служанкой герцогини, я спокойно отвечала на его вопросы.

Я знала, что все, кто служит герцогине Сериус, невероятно высокомерны.

Я еще не встречалась с ней лично, но, по слухам, у герцогини Сериус тоже очень скверный характер, как и у него.

После смерти герцога Сериуса она самостоятельно занималась управлением поместьем и достаточно в этом преуспела. Когда она только встала во главе герцогства, каждый день новые тела подданных и крестьян свисали с ворот поместья в течение всей первой половины года её правления.

Конечно, такая проводимая ею политика страха и жестокого подавления, полностью устранила в герцогстве воровство, мошенничество и коррупцию, которые внезапно разбушевались после смерти герцога. И для жителей этой территории этого было достаточно, чтобы верить в её силы и спокойно жить дальше, потому что она была достаточно образованна и имела чистую, незапятнанную репутацию.

Проблема была лишь в том, что однажды она внезапно умерла вместе со своим единственным сыном, Эраном.

«Стоп. Оба – одновременно погибли внезапной смертью... И сразу после этого Веддерик стал местным правителем. А потом он также внезапно присоединился к армии повстанцев... Что-то, в этом всём, мне кажется странным».

Я нахмурилась.

Что ж, выяснить это – всего лишь вопрос времени.

- Должен ли я сказать, что это слишком безрассудно и самонадеянно? - сказал Переллеман и протянул мне раскрытое рекомендательное письмо.

[Я рекомендую Личе Эстель в качестве вашей помощницы.

Она может показаться немного тщеславной и высокомерной, но это - все же очень умный и сообразительный ребенок.

Пусть манера разговора напоминает стариковскую, но разве она не становится тем милее, чем больше ее видишь?

< Детский дом Сеока >

Эльбурн Кайт].

Я знаю, что вы сделали все, что могли, мистер Эльбурн, но всё это и в самом деле выглядело, как очень сомнительное рекомендательное письмо для назначения на должность помощника врача.         

- У мистера Эльбурна нет особого таланта в написании рекомендаций, - я просто пожала плечами, когда Перелерман фыркнул в ответ на мои слова.

Он мог входить в личный кабинет герцога.

Он был одним из самых богатых людей на континенте. Именно потому, что никто, абсолютно никто не мог сомневаться в компетентности этого талантливого врача.

Вот только он умрёт слишком рано, восстав против сменившего герцогиню Веддерика, пытаясь самостоятельно подавить восстание.

«И умрет совершенно зря».

Я одним полушарием мозга слушала его саркастические замечания относительно рекомендательного письма, а другим обдумывала его личность.

«У него скверный характер, но он довольно красив даже в этом возрасте».

Опустив чашку с чаем на стол, я подняла голову и уверенно спросила его:

- Разве это такая проблема, что у меня нет опыта работы в клинике, и я молода? Но поверьте, я буду лучше, чем любой старший и более опытный ваш помощник.

- Что?

- Вы же можете хотя бы проверить меня, если так не уверены во мне.

- Да, в этом есть смысл, - Переллеман вздохнул, доставая коробочку с травами.

«Нахальной девчонке придется столкнуться с реальностью, чтобы немного прийти в себя», - подумал он.

Врач заговорил со мной отрывисто, положив пять трав на стол.

- Как они называются?

- Далдальская трава, арамчос, цветы беча, корни хирата, одуванчик, - тут же ответила я.

Лоб Переллемана слегка нахмурился, как будто он этого явно не ожидал. С ещё более серьезным лицом он достал со дна коробки еще пять трав.

- Цветы салле, ласточкина трава, маргаритка, листья дерева Зика и плоды Мёнчжичо.

Конечно же, я без колебаний ответила и в этот раз.

Глаза Переллемана смотрели на меня так, будто он видел перед собой диковинного зверька.

http://tl.rulate.ru/book/49028/1994859