Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Пролог 1.2

- Точно!

Глядя на свою одежду, я поняла, что за окном ещё лето. Я вспомнила этот наряд.

Значит, я уже нахожусь на территории герцогства Сериус. Это был тот самый день, когда я решила оставить детский дом в Сеоке и поступить в помощники к местным советникам по здравоохранению.

- Давай просто сбежим, - сказала я своему отражению.

Мне все равно скоро придется уйти из детского дома и найти себе учителя.

Я была гениальным врачом, полным огромных медицинских знаний, поэтому мне не нужно было специально устраиваться куда-то, чтобы не умереть с голоду. Ведь ты - гений везде, куда бы ты ни поехала, так что мне всего хватало.

- Я просто спрячусь в безопасном месте вне территории Сериуса, - решительно пробормотала я, взяв небольшой чемоданчик.

И когда я уже собиралась уйти из детского дома, началось следующее…

- Сестренка! Не забывай нас!

- Ты должна приходить к нам почаще, сестренка.

- Я знаю, что в 13 лет уже можно уйти, но мне всё равно грустно…

- Ты была очень умной, даже если совсем не старалась.

- Нет, ты была так добра к нам.

Мои младшие братья и сестры, с которыми мы вместе росли в детском доме, обступили меня со всех сторон.

- Личе, я слышал, ты решила пойти в помощники учителя Джитбана?

Это был Эльбурн, который любил меня, как свою родную сестру и спас меня, когда я была всего лишь младенцем в корзинке, брошенной в реку, дав мне имя «Личе».

- Это немного маленький, но все же подарок. Стань великим врачом, как ты о том и мечтала.

Доктор Эльбурн передал мне тетрадь и ручку. Он так мило улыбается своими красными глазами. Мне показалось, будто меня ударили по голове. Я не могла поверить, что он подарил мне это, потому что сама я бы месяцами откладывала все свои деньги, чтобы купить такую дорогую тетрадь и ручку.

Позже все эти люди погибнут, когда Имперская армия зачистит земли герцогства Сериус.

- Ах…

Правильный ли это выбор - просто сбежать и жить в одиночестве?

Я смотрела на моих драгоценных детдомовцев растерянными глазами. Хотя у меня не было родителей, в детском доме мне жилось неплохо.

- Я…, - я глубоко вздохнула, взяла тетрадь и ручку.

Как я могла просто уйти, зная будущее этих людей?

- Учитель .... нет, сэр, я иду в замок Сериус.

- Что? - удивленно спросил учитель Эльбурн.

- Почему туда?

- Лекарь герцога Сериуса… я слышала, что Арга ищет себе помощника.

- Арга всегда ищет помощника, - заметил один из детей голосом, напоминающим мышиный писк. - Всех выгоняют меньше, чем за неделю.

- Меня не выгонят, - равнодушно сказала я и подняла голову.

- Почему?

- Потому что, я - гений.

Я могла с уверенностью сказать это, потому что у меня сохранились все знания по медицине из моих прошлых девятнадцати лет.    

Ребенок подозрительно посмотрел на меня.

- Но зачем гению идти к злобному Арге?

- Это…, - серьезно начала я. - Это потому, что я слишком добрая и мягкосердечная.

Я могла бы рассказать им о том, что произошло со мной или о том, что случится с ними в будущем, но решила не вмешивать их в дела герцогства Сериуса. Когда-то все они были в моём сердце, и я уже однажды потеряла их.

Доктор Эльбурн ответил, глядя на меня со слезами на глазах:

- Точно, да. Наша Личе умная и хорошая.

Итак, я покинула детский дом и направилась к герцогу Сериусу.

Лекарь герцога Сериуса, Аргаат Переллеман, являлся довольно способным членом медицинского сообщества. Помимо всего прочего, он держал большой сад с травами и всегда говорил, что ему обязательно нужен каждодневный прилив свежих сил.

Однако, за всё время так и не нашлось ни одного ребёнка, который бы надолго остался рядом с ним. Либо из-за его завышенных стандартов, либо из-за его скверного характера.

- ...Это единственный способ попасть в замок.

Я, наконец-то, приняла решение, достойное настоящего медика.

Я убегаю не для того, чтобы жить в одиночестве, а чтобы не отдать поместье Сериуса в руки обезумевших повстанцев. Для этого я должна была наверняка помешать Ведерику, заполучить герцогство Сериус…

- Я должна спасти Эрана Сериуса. Неважно как!

Эран, который внезапно умер в возрасте девятнадцати лет, должен быть спасен точно так же, как и я.

- Каким он был перед смертью?

Наконец, я вспомнила Эрана, которого я видела только мельком, издалека. Он постоянно кашлял и был невероятно худым.

В то время Переллеман даже не осмотрел его как следует, потому что думал, что он сможет выздороветь самостоятельно.

На его месте, я бы изо всех сил укрепляла его иммунную систему. Раз уж он - ребенок, лучше бы внимательно наблюдал за ним.

Если спасти Эрана, то он благополучно сможет унаследовать герцогство, и тогда в этом поместье не будет нелепого бунта.

- Когда все идет хорошо и делать нечего....

Но доктора Переллемана будет не так-то легко переубедить. Ему было немного за тридцать, поэтому не существовало никакой возможности, что я стану официальным врачом герцога в ближайшие несколько десятилетий.

«...Можно поискать своих родителей. В конце концов, было бы неплохо иметь семью».

Я не знала своих родителей. Я думала, что смогу прекрасно прожить и без них, с моими-то способностями. Однако перед самой смертью мне стало любопытно узнать о своих родителях, которые никогда не интересовались мной.

Бросили ли они меня? Или потеряли по неизбежным причинам? Тогда я хотела узнать свои корни, думая, что все равно умру.

Даже если не удастся их найти, в этот раз было бы неплохо выйти замуж и создать семью, в отличие от моей одинокой прошлой жизни.

- Давай-ка сделаем что-нибудь со всем этим, начиная с Эрана.

Я гордо отправилась к герцогу Сериусу с небольшим чемоданчиком в руках и рекомендательным письмом от Эльбурна.

http://tl.rulate.ru/book/49028/1991497