Готовый перевод The attending physician writes a letter of resignation after all his work has been completed / Доктор уходит в отставку, сделав все, что нужно: Пролог 1.1

- Это все из-за смерти герцога Эрана.

- Просто, если бы Эран унаследовал место герцога...

- Тогда сумасшедший Ведерик не стал бы герцогом Сериусом.

В соседней комнате послышался звук перешептывания людей.

Герцог Сериус потерял своего единственного наследника, Эрана Илиада Сериуса, полгода назад.

Он не смог унаследовать свой титул, так как не мог бы встать с больничной койки даже после достижения совершеннолетия, и в итоге умер, так и не достигнув этого возраста. Новым герцогом, пришедшим ему на смену, стал двоюродный брат Эрана, Ведерик Виссес Цедар. И как только он заполучил этот титул, то присоединился к повстанцам и быстро превратил земли Сериуса в поле боя.

Разумеется, восстание, не имевшее ни достаточной поддержки, ни спонсирования, было легко подавлено Императорской семьей.

Однако, почти все молодые люди в герцогстве Сериус были либо убиты, либо ранены, а оставшимся пришлось выплатить огромную компенсацию Империи, взяв на себя ответственность за все произошедшее.

Всех, кто активно участвовал в восстании, повесили. Проблема была в том, что и меня тоже скоро должны повесить.

- …Просто так.

Я подняла руки и сжала голову. Мне было всего девятнадцать лет.

- Я, почему я, почему, почему, почему, почему, почему….

Я же всего лишь была лучшим врачом в стране.

Я же всего лишь спасала жизни жителей этой территории, но Императорская семья обвинила меня в том, что я сыграла «большую роль в увеличении и поддержании армии повстанцев». И только поэтому я оказалась в тюрьме.

Я, Личе, ничего не могла с этим поделать.

С 13 лет меня превозносили как гения и вскоре, достигнув совершеннолетия, я смогла открыть собственную больницу. И как только я подумала, что, наконец-то, заработаю славы и денег…

- Это несправедливо...

Для меня не существовало такого понятия, как верность Императорской семье или герцогу.

Мне было достаточно - мирно проживать каждый свой день. Но внезапно этот недогерцог присоединился к повстанцам.

А я всё это время работала на его территории, но кто же знал?!

Я была так расстроена, что казалось, вот-вот упаду в обморок.

- Леди, - шепотом позвала меня старушка, которая сидела в одной камере со мной. - Неужели всё так несправедливо, как ты говоришь?

- Конечно, всё так и есть, - ответила я отрывисто, будто желая доказать ей что-то. – Разве можно убивать таких талантливых докторов?

Затем бабушка, у которой на шее висел ошейник, подкралась ко мне.

- Девушка, а ты - доктор?

- ...Да.

Я подозрительно посмотрела на старушку.

В поместье Сериуса меня уже все знали, как гениального врача. Значит, она до этого никогда меня не видела.

Стало ясно, что она – чужак, каким-то образом, оказавшаяся со мной в одной ловушке.

- Я очень способный врач. До такой степени, что моя смерть станет безумным расточительством для Империи.      

- Правда? - спросила бабушка, сверкнув глазами. – Тогда ответь, мне каждый день так тяжело, всё время без причины болит голова. Могу я узнать, что со мной?

- Дайте мне руку.

Завтра меня казнят, но даже в этой ситуации я не могла перестать быть врачом и начала осмотр.

- Эта боль вызвана столкновением маны внутри вашего тела. Вы когда-нибудь впитывали чужую ману? Это магическая сила с огромной мощью.

Эта болезнь не была распространена здесь, но почему-то бабушка широко распахнула глаза от удивления, когда я у неё спросила об этом.

- О, как ты поняла это? Я и сама не знаю, как так получилось…

- Просто я - гениальный врач…. – сказала я и продолжила слабым голосом. - Каждое утро пейте чай из лунных цветов и исключите из рациона говядину. Будет лучше, если вы смешаете цветы и изаровый настой вместе. Тогда побочные эффекты исчезнут.

- Правда?

- Не поглощайте больше чужую ману.

- Так получилось.

Я быстро отдала ей рецепт и вздохнула.

В любом случае, раз её посадили в камеру вместе со мной, которую завтра казнят, значит, она тоже скоро умрёт.

Мне стало интересно, почему всё так получилось, и тут моя соседка снова обратилась ко мне, сверкая глазами.

- Спасибо тебе, гениальный доктор. Тебе что-нибудь нужно? Просто скажи все, что угодно.

- Мне? - в отчаянии произнесла я. - Тогда спасите меня.

- Ах, это… Я не император. Загадай мне что-нибудь другое.

Но вы же сказали мне «проси, что угодно»... и тогда я попросила то, в чем нуждалась больше всего.

- Ну, я из детского дома, и я не знаю своих биологических родителей. Вы можете мне подсказать?

Даже сейчас, приговоренная к смерти, я хочу увидеть свою настоящую семью.

Было грустно, что рядом нет любящих родителей. Было грустно, что мне суждено умереть одинокой, что никто даже не оплачет меня после смерти.

- Мой хрустальный шар разбился, когда меня привели сюда... Я смогла бы найти их для тебя, если бы он у меня был.

Оказывается фраза «проси, что угодно» - это просто пустые слова.

Какой смысл говорить, чего бы мне хотелось, если меня завтра убьют?

Поэтому я ответила ей, как можно неискренне.

- Тогда, я больше ничего не хочу. Скажи, бабушка, разве мне что-то нужно?

- Хм... - бабушка прищурила глаза. - Я не могу спасти тебя, но могу дать тебе шанс на жизнь.

- Что?

- Изменить будущее.

Я посмотрела на бабушку холодными глазами.

- Я сделаю так, что ты вернешься в прошлое.

Это было мое последнее воспоминание о тех девятнадцати годах.

Когда я вновь пришла в себя после окончания нашего разговора, мне снова исполнилось тринадцать лет.

- Не может быть…

Я моргнула, увидев свое отражение в зеркале.

Каштановые волосы в косе, зеленые глаза.

Возле зеркала сейчас снова стояла маленькая девочка с испуганным лицом.

Вот что говорила та бабулечка в тюрьме о «шансе на жизнь»!

Повернув время вспять, я получила возможность прожить жизнь, отличную от той, чтобы быть пойманной в поместье Сериуса и убитой во время восстания.

http://tl.rulate.ru/book/49028/1991494