Готовый перевод Survive as an illegitimate princess / Выжить как незаконнорожденная принцесса: Глава 2

“Анастасия.

Благородное имя, которое на древнем языке означает "воскрешение" и может принадлежать только членам королевской семьи.

Однако для меня это проклятое имя, почти такое же, как проклятие. Нет сомнений, что я прохожу через этот бесконечный цикл перевоплощений из-за неудачного значения слова "воскрешение’.

“Пр... Принцесса? Принцесса? Она? Анаст ... что? Ее зовут Аша”.

Энди не смог скрыть своего недоумения и пробормотал:

“Ну, должно быть, здесь какая-то ошибка”.

Даже наши родители, слишком напуганные, чтобы подойти, держались на расстоянии и осторожно разговаривали.

“Что? Она принцесса? Ha! Это полная чушь, просто внезапно врываться и ...

Мой приемный отец, казалось бы, был ошеломлен, ругался, но закрыл рот, когда почувствовал леденящий взгляд Пэйон.

“Эта информация была подтверждена в завещании принцессы Беатрис. Она доверила принцессе Анастасии поместье Виндмиллд и попросила доставить ее во дворец ”.

“Невозможно! Принцесса Беатрис скончалась несколько лет назад! Она даже не была замужем, как у нее мог быть ребенок ?!”

“Согласно Закону о наследовании абсолютных наследников Санкты ...”

Он предупредил холодным голосом.

“Принцесса Анастасия унаследует трон как старшая принцесса после принцессы Беатрис. До сих пор вы, возможно, не знали о ее статусе, и ваша грубость могла быть прощена. Но, начиная с этого момента, пожалуйста, не забывайте, что это может рассматриваться как оскорбление королевской власти.”

Три семьи дрожали, пятясь к стене. Их рты все еще были разинуты, они попеременно смотрели на нас, но, казалось, инстинктивно поняли, что им нужно “заткнуться”.

“Принцесса, ты должна немедленно уйти. У тебя есть какие-нибудь вещи, которые ты можешь взять с собой?”

У меня просто не может быть ничего подобного. Все, что у меня есть, это дрянное ожерелье в виде ракеты, которое я тайно забрала у своей семьи.

“... У меня ничего нет”.

“Тогда, поехали”.

В этот момент моя приемная мать, которая закатывала глаза и смотрела на нас, закричала.

“Подожди минутку! А как насчет алиментов на ребенка?!”

... Она всегда полна духа, независимо от того, когда я ее слышу.

“... Разве принцесса Беатрис не выплачивала алименты на ребенка?”

“Она… Она сделала, но этого было далеко не достаточно! Ты знаешь, как тяжело растить ребенка в наши дни? Кроме того, шла война ”.

“Если вы запросите сумму из королевской казны, мы организуем выплату”.

Когда он отвернулся, чувствуя, что больше не на что смотреть, его длинный белый плащ развевался, и на лицах наших родителей появилась улыбка облегчения. Улыбка, которая, казалось, говорила: ‘Нам повезло’.

Я ходила в королевский дворец четыре раза из девяти жизней, и пять раз я убегала из этого дома еще до того, как мне исполнилось четыре. Но я никогда не стремилась отомстить людям, которые издевались надо мной в каждой жизни.

Атмосфера этого Святого Рыцаря была слишком суровой, чтобы я могла заговорить первой, и я просто хотела покинуть это место как можно скорее, даже больше, чем обычно.

Но теперь, когда я знаю, что ты мой отец, эта жизнь изменится.

“Если ты дашь им денег, это отпустит их без какого-либо наказания”.

Я схватилась за край его плаща и сказала. Он посмотрел на меня так, как будто был слегка удивлен.

“Что ты под этим подразумеваешь?”

“Если ты дашь этим людям деньги, это будет несправедливо по отношению ко мне. Они заставляют меня все время работать, плохо кормят и бьют меня. Это жестокое обращение с детьми ”.

“Правда ли то, что говорит принцесса?”

“О, этот ребенок! Эээ… Я имею в виду, принцесса! О чем ты говоришь ?! Когда мы вообще ...!”

Мои приемные родители подошли ко мне ближе. Я нерешительно отступила назад и одернула свою свободную одежду.

“Вот так?”

Когда я показала им свои распухшие и покрытые синяками руки, глаза Святого Рыцаря слегка расширились.

“Ну ... это ... это потому, что, принцесса, ты вчера упала во время бега. Тебе так понравилось бегать.… Ха-ха, я думаю, принцесса немного расстроена из-за нас. Но мы действительно сделали все возможное для принцессы ...! ”

“Тогда и это тоже”.

Я влила магию в камень, который крепко держала в руках с самого начала. Когда я это сделала, в воздухе появилось слабое изображение, сопровождаемое тихим звуком. Когда жители поместья Виндмилл увидели эту сцену, они все разом закричали.

Конечно, они бы увидели. Это был бы первый раз, когда они увидели магию. Люди, которые могут использовать магию, чрезвычайно редки, и большинство из них члены королевской семьи или дворянства. Таким простолюдинам, как они, редко выпадает шанс увидеть магию при жизни.

С момента моей первой жизни я знала, что могу использовать магию, но у меня никогда не было возможности научиться использовать ее должным образом, и я умирала несколько раз. Только после многочисленных попыток мне удалось самостоятельно научиться магии образов.

Это заклинание относительно низкого уровня, и мне посчастливилось найти магический камень, подходящий для создания камня изображения, выполняя задания, которые мои родители поручали мне.

Изображение в воздухе продолжало меняться.

Тряска и переворачивание внутри дома, всевозможные проклятия, крики и вопли…

Их действия, ярко отображенные на камне с изображением, были слишком реальными.

И, наконец, прозвучавший голос.

“Она женщина, которая бросила собственного ребенка. Как ты думаешь, к чему приведет эта родословная?”

Энди побледнел, казалось, у него подкосились ноги, и он сел. Затем он продолжил бессвязно, как сумасшедший.

“Нет, я ... я не знал, что она принцесса"… Черт возьми! Она скрыла тот факт, что может использовать магию! Эта дьявольская женщина! Она, должно быть, одержима демоном. Она никогда раньше не была похожа на четырехлетнего ребенка.”

Зап!

В тот момент, когда вспыхнул мощный свет, как будто он мог поглотить весь дом, Энди не мог продолжать говорить. Он упал на землю с пеной у рта, как будто пораженный невидимой силой. Несмотря на то, что он боролся, словно раздавленный невидимой силой, он не мог подняться. Его родители закричали и попытались подойти к нему, но они тоже были отброшены на землю невидимой силой.

“Итак, ты осмелилась совершать подобные поступки и бесстыдно жаловаться на алименты”.

Мне было любопытно, действительно ли он разозлился, но трудно было сказать, потому что выражение его лица почти не изменилось.

“Как только ты прибудешь в столицу, тебя отправят в Удитиум”.

Удитиум был крупнейшей подземной тюрьмой в Сантлре, известной своим строгим режимом. Они со слезами и соплями умоляли пощадить их. Энди, казалось, даже описался.

“Если ты сможешь добраться до столицы живой”.

-ˏˋ ━━━━━━ ʚ🌸ɞ ━━━━━━ˊˎ-

Они втроем были связаны, как сосиски, в конце процессии карет, и им пришлось идти в столицу босиком. Была зима, и земля замерзла, так что они вполне могли погибнуть по дороге в столицу.

“По сравнению с годами страданий, которые я пережила, это ничто”.

Я приняла решение. На этот раз я решила жить яростно.

Когда мы вышли на улицу, другие рыцари посмотрели на нас. Я вежливо кивнула им. С годами я поняла, что вежливость со всеми, когда это возможно, не позволяет мне вызывать неприязнь.

“Командир, она на самом деле… тот, кого мы ищем?”

Некоторые отдавали честь, когда видели меня, но у большинства на лицах было сомнение. В конце концов, кто бы подумал, что я принцесса, когда они увидели меня в таком состоянии?

“Не теряй времени. Отправляйся немедленно”.

Пэйон отклонила их вопросы и отдала приказ.

Если бы я был рыцарем, я бы, наверное, возненавидел работать под началом такого человека, как он.

“Я приношу свои извинения”.

Он осторожно поднял меня в карету, как будто держал хрупкий кусочек стекла.

И тут я воскликнула: “Ой!”

Он, казалось, удивился и быстро взял меня на руки. Это было так, как будто он никогда раньше не держал ребенка.

“Прости. Я коснулся того места, где ты была ранена”.

Я использовала эту возможность, чтобы цепляться за него изо всех сил.

“Это больно ...”

- Сказала я со слезами на глазах, и он, казалось, растерялся, не зная, что делать. Он неохотно продолжал обнимать меня, но не решался посадить на сиденье рядом с собой. Мне нужен был всего лишь небольшой контакт, чтобы исцелиться священной силой…

Я приложила больше сил и крепко прижалась к нему. Он на мгновение заколебался, тихо вздохнул, а затем снова обнял меня.

“Вы можете испытать странное ощущение. Пожалуйста, не пугайтесь священной силы ”.

Теплая энергия распространилась по каждому уголку моего тела. Священники лечили меня священной силой, когда я была серьезно ранена во дворце раньше, но прошло много времени с тех пор, как я чувствовала это тепло. Возможно, из-за того, что прошло так много времени, я почувствовала, что вот-вот расплачусь.

“Нет, это не нормально - переживать из-за этого. Он просто выполняет свой долг. Это он ткнул мне в лицо этими ранами ...”

Я попыталась унять нарастающие эмоции. В одно мгновение дрожь по всему моему телу утихла. Лечение закончилось, и я могла бы отпустить его, но я притворилась, что не заметила, и продолжала слушать биение его сердца в его объятиях.

“У этого человека тоже есть сердце”.

Он знал, что я его дочь, и все же бросал меня всю мою жизнь. Конечно, он был Командующим Рыцарями, поэтому у нас было не так уж много возможностей пообщаться.

Однако мы постоянно сталкивались друг с другом на различных собраниях, отчетах, банкетах, молитвенных собраниях и различных мероприятиях во дворце, и он ни разу не поздоровался со мной и даже не обменялся со мной ни словом.

Я знала, что моя репутация в королевской семье была наихудшей, и меня все ненавидели, но все равно не имело смысла, что он не сопротивлялся.

Возможно, моя мать напала на него первой. Его лицо было слишком красивым, чтобы прожить сотни лет. Моя мать была чрезвычайно тщеславной, так что, возможно, она преодолела этот бесчеловечный личностный и религиозный барьер…

Но в таком случае не имело смысла, что он не сопротивлялся.

Возможно, это было взаимно. Я тоже не могла этого понять.… В любом случае, я решила склониться к возможности того, что у него были какие-то человеческие эмоции.

Я хочу хотя бы раз пожить как следует.

Быть втянутой в спор о престолонаследии, жить под угрозой смерти в королевском дворце или бродить по улицам с телом ребенка — ни то, ни другое не было тем, чем я хотела быть. В месте, где никто не стал бы меня искать, я хотела жить комфортно.

Если бы… этот человек помог мне.

По крайней мере, до тех пор, пока я не наберусь сил, чтобы защитить себя, если он станет моим защитником…

Я осторожно подняла голову и встретилась с ним взглядом.

“Сэр рыцарь… вы ангел?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49022/4102279