Готовый перевод Survive as an illegitimate princess / Выжить как незаконнорожденная принцесса: Глава 3

“Я всего лишь человек. Я всего лишь позаимствовала способности у Лакс”.

Паэон ответила, избегая моего взгляда.

“Нет, ты определенно ангел. Ты отругал этих людей только ради меня. И ты вылечил все мои болезненные места ”.

“Все не так ...”

Он начал объяснять, на мгновение нахмурившись.

“Они заслужили свое наказание за то, что плохо обращались с тобой, принцесса. Но как ты использовала магию? В твоем возрасте это должно быть невозможно ”.

“Я нашла камень в лесу. Он был таким красивым. Всякий раз, когда эти люди были грубы со мной, сцена волшебным образом запечатлевалась на камне. Аша не знала, что это был волшебный камень.”

Я подготовил пояснения к подобным вопросам.

“Даже если бы это было найдено, тебе нужно было бы влить ману, чтобы записать это. В твоем возрасте у тебя не было бы достаточно сильного контроля над маной ...”

Естественно. Принцесса Беатрис была известна как превосходный королевский маг. Благодаря ей я унаследовал значительное количество маны в своем теле. Однако я никогда не изучала надлежащую магию нападения или защиты и всегда смотрела смерти в лицо.

О, я чувствую себя такой обиженной. Несмотря на то, что я родилась дочерью сильнейшего рыцаря на континенте, я умерла как собака!

“... Действительно, похоже, ты дочь этого человека”.

Он что-то пробормотал, как будто не мог меня слышать.

Дочь этого человека? Не говори об этом так, будто я просто какое-то третье лицо. Я твоя дочь!

Хотя мне хотелось что-то сказать с каждым словом, я сдерживалась. Я вспомнила о своей цели.

Я широко улыбнулась и поддразнила.

“Аша тоже может научиться пользоваться магией?”

“После изучения дворцового этикета и базовых знаний вы можете пригласить королевского мага в качестве учителя после проверки вашей чувствительности к мане”.

“Я бы хотела поторопиться и учиться. Аша любит читать книги. Я хочу многому научиться и стать еще умнее. Люди относятся к тебе лучше, когда я встречаюсь с ними должным образом ”.

Это было правдой. Я любила читать книги. Поскольку они были единственными друзьями в королевском дворце, с которыми не с кем было поговорить, книги были моими единственными спутниками.

Не было возможности изучить все с нуля, но мне пришлось поторопиться, чтобы достичь своей цели.

Однако, ни с того ни с сего, меня охватила сонливость. Несмотря на то, что я обладала мыслительными способностями взрослого человека, мое тело было телом маленького ребенка. Когда напряжение спало и мое тело согрелось божественной силой, усталость нахлынула на меня.

“Принцесса! ... Принцесса?”

Голос постепенно затих, и я заснула в его объятиях.

-ˏˋ ━━━━━━ ʚ🌸ɞ ━━━━━━ˊˎ-

“Это невероятно, отец!”

Королевский двор Сантры.

Девочка лет двенадцати с роскошными каштановыми кудрями и благородными зелеными глазами кричала на короля, стоявшего перед ней.

Ее звали Стелла Мишель Энтимос, третья принцесса Сантры и тетя Анастасии.

“Принять незаконнорожденного ребенка, отца которого ты даже не знаешь, за принцессу ?! Это посмешище для всего континента!”

“Я знаю, что это не очень радостно”.

Он вздохнул, подперев подбородок рукой, его белые волосы и белая борода придавали ему добрый вид, за исключением пронзительных голубых глаз, когда он сидел на своем троне.

“Несмотря на то, что она притворялась, что сражается с монстрами в приграничных районах! Она обманула всех, а затем вернулась с мужчиной, которого никто не знает ... и даже тайно родила ребенка ...!”

“Даже если ты не слушаешь, я не расстраиваюсь. Я просто беспокоюсь о будущем Серры”.

Она бросила на него острый взгляд.

“Ты даже не знаешь, кто отец ребенка?”

“В ее последней воле упоминалась только наемница из пограничной области по имени Каллиса. С такой ограниченной информацией найти его было бы почти невозможно ”.

“Ha! Итак, она так много боролась с Каллизой и в конечном итоге сблизилась с ним, и даже влюбилась в простолюдина. После всего этого она встретила свой конец от рук Каллизанки. Это так похоже на Трис, не так ли?..”

“Стелла!”

Аквила, с ее темно-рыжими волосами, которые, в отличие от волос Стеллы, были блестящими, говорила спокойно, но твердо.

“Мы королевской крови, Стелла”.

“Квила, ты не сердишься? Наше право на трон может быть отнято даже этим четырехлетним ребенком!”

“Во-первых, у меня никогда не было права. Я просто беспокоюсь о будущем Серры ”.

Она посмотрела на своего отца проницательным взглядом.

“Ваше величество, вам действительно нужно принять взвешенное решение по этому поводу. Фундамент Сантры может пошатнуться ”.

Она продолжила спокойным, но твердым голосом.

“Если этот ребенок будет признан принцессой, она унаследует право наследования в соответствии с абсолютным законом о наследовании по старшинству. Это будет означать, что впервые в истории Сантры внебрачный ребенок становится королем ”.

“Нет, ни в коем случае! Давайте притворимся, что этого никогда не было. Давайте заставим замолчать всех, кто знает об этом, и просто позволим ребенку спокойно жить в своем уголке деревни!”

Стелла воскликнула, ее лицо побледнело.

“Что касается этого...”

В этот момент в зал для аудиенций вошел молодой человек в белых священнических одеждах. У него были каштановые волосы и овальные очки, он обладал мягкой и доброжелательной внешностью.

“Учитывая то, что мы слышали в недавнем "Божественном оракуле", ваше величество, кажется, вам следует подумать”.

“Дикон Беллус!”

“Я приветствую небеса Сантры”.

Дьякон Беллус поклонился королю.

“Божественный оракул? Божественного оракула не было более ста лет”.

“Божественный оракул с небес заявил, что "тот, кто принесет свет на Сантру", был послан ”.

“Что?!”

Обе женщины удивленно воскликнули.

“Это правда? Это действительно относится к ребенку? Могла ли быть ошибка ...?”

Стелла запнулась.

“Что означает ‘свет’? Это не обязательно должно относиться к трону, не так ли?”

Аквила также указала на это, хотя и не смогла скрыть своей неуверенности.

“Божественные оракулы всегда были несколько двусмысленными”.

Беллус мягко улыбнулся, говоря это.

“Но как только божественный оракул был послан, этот человек теперь ‘дитя богов’. Это значит ...”

Король слушал с суровым лицом.

“Даже если она не может быть признана членом королевской семьи, она не может быть исключена из королевской семьи”.

-ˏˋ ━━━━━━ ʚ🌸ɞ ━━━━━━ˊˎ-

Благодаря великому божественному оракулу, объявившему, что она “принесет свет Сантре”, я на некоторое время получила защиту королевской семьи, но это было просто для вида. Принцесса Аквила управляла королевскими делами и оказывала мне лишь минимальную поддержку, необходимую для моей повседневной жизни.

Приставленная ко мне горничная перестала приходить после нескольких визитов, а слуги избегали меня, потому что боялись расстроить принцессу Аквилу. Мне приходилось самой выполнять всю черную работу, от стирки до уборки.

По сравнению с жизнью в лесной хижине это было не так уж много, но что ранило больше всего, так это презрение и безразличие. Жить ”невидимым существом" в таком огромном дворце и среди такого количества людей было невероятно одиноко, грустно и несчастно.

“Этот божественный оракул, должно быть, был обманом”.

Мне еще предстояло пролить свет на Сантру, не говоря уже о своей собственной жизни. Я начала сомневаться, существуют ли вообще боги, а если и существуют, то не демоны ли они на самом деле.

“Принцесса, мы прибыли в столицу. Я знаю, вы, должно быть, устали от долгой поездки в карете, но Его Величество ждет вас во дворце. Мы доставим вас прямо туда ”.

Услышав его слова, я выглянула наружу через окно кареты. Столичный пейзаж появился неожиданно. Увидев его спустя так много времени, я на мгновение была очарована. Королевский город представлял собой зрелище с разноцветными зданиями, покрытыми красными крышами, и величественным королевским дворцом вдалеке, его золотая крыша ярко сияла.

“Ангел, пожалуйста, сделай мне одолжение”.

Я говорила тихо.

“Почему ты продолжаешь использовать это название ...? Ну,… Нет, что я могу для тебя сделать?”

“Сначала я хотела бы посетить храм, если ты не возражаешь. Я хочу выразить свою благодарность лорду Лаксу. В конце концов, ты послала меня как посланницу к ангелу, Аша”.

“Это… Это немного необычно, но я понимаю. Я буду ждать тебя за пределами храма”.

Он на мгновение заколебался, но согласился.

“Спасибо”.

Пока все шло по плану. Я не могла пойти прямо во дворец.

Через некоторое время карета со скрипом остановилась. Пейан подняла меня на руки, чтобы отнести. Несмотря на то, что я была в теплой карете, холодный зимний воздух ворвался внутрь, как только открылась дверь.

“Холодно...”

Я вздрогнула, и Пэон сделала паузу, выглядя немного неуверенной.

“Должен ли я ... уложить тебя? Аша тяжелая”.

Взгляды рыцарей, стоявших снаружи, застыв на месте, теперь были сосредоточены на нем. Казалось, они задавались вопросом, почему командир борется с ребенком. В их глазах был намек на критику, как будто они не могли поверить, что он нашел маленькую девочку тяжелой.

По-видимому, зная об их осуждающих взглядах, он поколебался, а затем осторожно опустил меня, завернув в свою мантию, чтобы защитить от холода.

“Пожалуйста, я буду ждать снаружи”.

Пейан поговорила со мной перед уходом.

“Это ... правда?”

- Воскликнул черноволосый рыцарь, уставившись на меня.

“Я неправильно расслышал?”

“Ангел ...?”

“Она назвала командира ангелом...”

Некоторые ошеломленно молчали, другие сдерживали смех.

“Что происходит внутри Святых Рыцарей, что он так о ней отзывается?”

Когда он посмотрел на рыцарей, они быстро отвели взгляд и притворились занятыми.

“Я решила сначала заглянуть в храм. Пожалуйста, сообщите Его Величеству и попросите его понимания”.

Назначенный рыцарь поспешил ко дворцу, а я продолжил идти к великому храму.

Интерьер великого храма был великолепен, с красочными фресками на потолке и многочисленными статуями, окружающими центральное святилище в форме купола. В центре, под дорожкой из белого мрамора, фонтан излучал сияющий изумрудный свет, окруженный большим каналом, в котором была вода. Успокаивающий шум воды и туман создавали мистическую атмосферу.

Я подошла к алтарю и опустилась на колени, сложив руки в молитве.

“Боже, я наконец-то узнала, кто мой настоящий отец. Он был тем, кого ты лелеяла и любила”.

Я крепко зажмурила глаза и заговорила про себя.

“За это я получаю такое наказание? Он предал тебя?”

Я выплеснула весь гнев, который накопила.

“Я… Я достаточно настрадалась. Я умерла ужасной смертью, была заморожена до смерти, растерзана зверями"… Думаю, я получила достаточное наказание ”.

Я переживала мучительные смерти в разных жизнях. В одной из них я даже покончила с собой. Но ничто из этого не положило конец этому циклу. Казалось, что пока я не найду способ преодолеть этот ад самостоятельно, боги не собирались отпускать меня.

“Пожалуйста, пусть это будет в последний раз”.

Я крепко сжала руки и решительно подошла ближе к краю мраморной дорожки.

“Пожалуйста,… Позволь мне выжить на этот раз”.

Всплеск!

Я прыгнула в канал с изумрудной водой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49022/4232628