Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 2.2

Так что, даже беспокоя Нэйлу, когда появлялся Люк, она вела себя мило, как котёнок.

Должно быть, это было шоком, увидеть внезапную перемену отношения Клаудии.

Бегающие глаза Люка показали, что его чувства не изменились.

– Что?...

Это раздражает, но девушка любезно повторила свою фразу.

– Неважно, здесь ты или нет. Если тебе скучно, уходи. Я хотел сказать что-то важное... Просто отстань от неё, ладно?

– Я не собираюсь ничего делать с Нэйлой или куда-то уходить.

Из-за его прекрасной Нэйлы это было очень похоже на борьбу с воображаемой ведьмой в одиночку.

Поэтому девушка так ответила.

Конечно, тот факт, что она откусила кусочек от торта, был одной из причин, по которой она не могла ответить.

Посреди тишины вдруг раздался хохот.

– А, теперь я знаю, почему ты это внезапно делаешь.

– Да?

– Ты боишься потерять Наследного Принца из-за Нэйлы? Его Высочество любит её больше, чем тебя.

– Умоляю вас, Его Высочество не собирается спросить у слабой сердцем Нейлы позже?

Послушав это, я внезапно вспомнила основной сюжет этой игры.

 А, верно. Клаудия и Нейла боролись за Наследного Принца, не так ли?

Клаудия была выбрана в качестве пары для Принца со дня её рождения.

Император верен своему обещанию... Другими словами, это произошло из-за «обещания», которое он дал отцу Клаудии.

Стоит ли говорить, что мне повезло?

Девушка не отвергла Наследного Принца, за которого вышла замуж по договоренности.

Наоборот, любила всем сердцем.

Проблема была в том, что он любил Нэйлу, а не Клаудию, настоящую дочь герцога.

Благодаря этому девушкам, естественно, ничего не оставалось, как стать соперницами в любви.

Эй, Люк, хватит меня подозревать. Потому что все знают, что Наследный Принц любит Нейлу больше. На самом деле Клаудия держала Нейлу под контролем.

Девушка попыталась согласиться, но тут же снова почувствовала себя грязной.

Это правда, ты говоришь такие грязные слова…

Пришло время её злости закипеть.

Люк снова начал раздражать сестру.

– Если бы я пришел сюда сейчас и притворился милым, было бы слишком поздно. Мудрый Наследный Принц знает всё о твоей мерзости. Даже если Нейла пойдет на уступки, это не изменит решения Его Высочества...

– Ты хотел сказать Его Высочеству, чтобы он расторг наш брак?

– Что?....

У Клаудии не было намерения умереть от того, что её поймают на измене.

Её текущей целью было сохранить хорошие отношения и естественным образом разорвать помолвку.

Ради сохранения жизни.

Конечно, брак не разорвать быстро, если я хочу этого одна.

В данном случае это могло быть относительно легко, так как Принц тоже недолюбливал её.

У Люка, который не знал, чем на самом деле руководствуется его сестра, все ещё было отсутствующее лицо.

Но на мгновение в его глазах мелькнуло сомнение.

– Что ты собираешься делать после разрыва?

– Я уйду искать духа. Я ненавижу держаться за парня, которому я не нравлюсь.

– Найти духа? – Моя репутация действительно так плоха? – Как вы собираетесь найти то, что не смогли найти учёные и рыцари, которых называют стойкими приверженцами империи?

Эта игра в основном имела мироустройство с встроенными элементами фэнтези.

Единороги, Драконы, Пегасы, Духи, Феи, Боги…

Эти существа в такой вселенной определённо существовали.

Конечно, они были сокрыты в тайных местах, но для Клаудии это не имело большого значения.

Это было благодаря тому, что девушка сыграла в игру 200 раз.

Она точно знала, где появляются духи.

– Тебе не обязательно это знать.

Когда она сказала это и улыбнулась, выражение его лица стало жёстче.

Возможно, теперь она сожалеет о своем появлении, потому что не милашничает, как раньше.

Тем не менее, она не собиралась побеждать.

Люку приходится постоянно с ней так обращаться. Оригинальной Клаудии даже такой человек был нужен и она убого клянчила любовь, но…

 Мне это не нравится.

Люди, оказывающие ей услуги, также будут вознаграждены добротой.

А людям, проявляющим беспричинную злобу, она собиралась отплатить ещё большей злобой.

Люк ухмыльнулся и сказал:

– Хорошо. Приложи все усилия. Да, если твой отец допустит эту глупую идею.

– Об этом тоже не нужно беспокоиться. Не беги к отцу и не приходи к нему.

Девушка сдержанно восприняла слова брата и повернула голову.

– А, Нейла, после того, как мы съедим достаточно закусок, пойдём гулять? Я научу тебя собирать духов.

– Да? Ты только что сказала это мне?

У Нэйлы было растерянное лицо.

Она как будто и не думала, что Клаудия будет с ней разговаривать.

Девушка почти никогда не обращалась к ней первой, так что такая реакция не удивительна.

– Конечно, я говорила это тебе. Ты здесь единственная Нэйла. Давай, вставай.

– Ой!...

Девушке было интересно, уменьшится ли неловкость между ними, пока они шли.

Затем они направились в розарий.

Это был сад, окруженный высокими кустами роз, так что это было идеальное место для разговора.

– Уф... Сейчас тихо.

Она вздохнула, как только добралась до розария.

Когда Клаудия раньше имела дело с Люком, она чувствовала, истощение.

Она действительно рада, что он не последовал за ней так далеко. Стоило задеть её самолюбие, потому что она должна была работать, чтобы девушка не могла прийти.

Она сразу повернулась к Нэйле.

– Поговорим теперь друг с другом?

Она имела в виду, что с этого момента нужно попробовать построить дружбу между сёстрами.

Но ушам Нэйлы показалось, что её предложение имело совсем другой смысл.

– Хорошо, говори. Потому что я пришла подготовленной.

http://tl.rulate.ru/book/49016/2083040