Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 3

– Разрешение?

Сначала девушка не могла понять, к чему она была готова, по словам Нэйлы.

Послушав ещё, она поняла, что та имела в виду.

– Разве ты не собралась злиться, раз выгнала Люка и оставила меня? Или собралась сказать что-нибудь о Его Величестве Наследном Принце. Как сказал мой брат, моя сестра не может без причины позвать меня.

У Клаудии разболелась голова.

Не только Люк, но и Нэйла так ко мне относится...

– Я просто хотела спокойно провести время с семьёй. Я хочу избавиться от прошлого и начать сначала. Как обычная сестра.

Улыбка расплылась по лицу Нэйлы.

Но это была не чистая улыбка, которая исходила бы от счастья.

Это была такая улыбка, от которой кровь стыла в жилах, когда смотришь на неё.

Даже казалось, что девушка стоит перед ядовитой змеёй, поднявшей голову, чтобы напасть.

Была ли Нейла такой с самого начала?

В той игре, которую я знаю, Нейла была яркой и энергичной девушкой, как и положено главной героине.

Но каким-то образом девушка, с которой я сейчас столкнулась, отличается?

Немного темнее и мрачнее...

– Нет, ты не моя сестра. Разве сестра не говорила это сама в прошлом? Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем жить как нормальные сёстры, даже если мир изменится десять раз.

– Это я сказала!?

Нейла сделала лицо, которое, казалось, спрашивало, почему она была удивлена.

Девушка запоздало попыталась исправить свою реакцию.

Это так? Я сказала это, когда была слишком молода, поэтому не могу вспомнить?

– Все совершали глупые ошибки в молодости. Если это так, я хочу извиниться прямо сейчас.

Я надеялась, что искренность будет принята, но не была уверена.

Несомненно было то, что ей пришлось приложить больше усилий, чтобы увидеть свою настоящую улыбку.

Вполне естественно, что для того, чтобы залечить большую рану, понадобилось такое большое усилие.

– В качестве извинения, я скажу вам только по секрету. Мой план по сбору духов, о котором я никому не говорила.

– … Ты это серьёзно?

– Конечно, я серьёзно. Я скоро отправлюсь на остров Шарко, чтобы найти духа.

– Если это остров Шарко…

– Да, это немного опасное место. Но насколько я знаю, они там точно есть.

Остров Шарко был небольшим необитаемым островом, расположенным к юго-востоку от Империи Белкинус.

Хотя это был небольшой необитаемый остров, никогда не было точно известно, что находится на его территории.

Это было потому, что он был полон монстров.

Вскоре девушка раскрыла то чего никто ещё не знал:

– На самом деле, все заселённые там монстры – всего лишь защитные приспособления для защиты духов. Как вот этот шип розы.

Духи намеренно спрятались на острове, полном монстров, чтобы избежать людей.

Пробудить духа было легко, если имеешь дело с этим монстром.

Итак, однажды...

– Аааааа!

Это было время, когда она улыбалась, думая о блестящем будущем.

Рядом раздался крик Нэйлы.

Благодаря ей Клаудия вскочила и посмотрела на неё, как только пришла в себя.

Она свернулась клубочком со слезами на глазах.

– Нэйла? Что случилось?!

Затем она указала на лист розы дрожащими кончиками пальцев.

При ближайшем рассмотрении к нему была прикреплена гусеница.

– Боже…Всё в порядке. Это не опасный жук. Как по мне, это похоже на гусеницу синепятнистой бабочки.

Девушка видела таких, когда выбрала профессию энтомолога в игре.

Эта гусеница, личинка бабочки с голубыми пятнами, вскоре должна была стать большой и красивой бабочкой.

Она осторожно положила её на ладонь.

Казалось, что пухлое тело скоро превратится в куколку.

– Это интересно? Это не редкость быть таким большим. Если я покажу его Нэйле, этого будет достаточно для изучения?

 Клаудия осторожно держала гусеницу перед глазами сестры.

– Давай, смотри. Если присмотреться, личико у неё довольно милое. К тому же сейчас она такая, а через несколько дней станет очень красивой бабочкой...

Девушка не смогла закончить объяснения, потому, что я увидела Люка, идущего с другой стороны сада.

У него были глаза демона, только что вышедшего из ада.

Из-за этого она забыла объяснить и тупо спросила:

– Брат?

Девушка должна была избежать момента, когда он остановился передо мной.

Но не могла, и подошедший ко ней молодой человек яростно толкнул её.

Удариться ягодицами о землю после этого было форс-мажором.

– Что ты делаешь?!

– Я только что услышал крик Нейлы. Объяснись.

Словно не желая видеть, как Клаудия сидит на земле, Люк снова резко поднял её.

Потом она почувствовала удар в руку.

Если бы он придал немного больше силы, кажется её плечо отвалилось бы.

– Я ничего не сделала!

– Тогда что это за крик?

Люк, который не поверил, посмотрел на Нэйлу в поисках обьяснений.

Если бы она подошла и объяснила, всё было бы проще.

Но это было странно.

Нэйла просто стояла неподвижно и не шагнула вперёд.

Это из-за маленькой гусеницы, даже если это всё, что нужно сказать...

Неохотно Клаудия пошла вперёд и объяснила:

– Это было из-за гусеницы.

– Гусеницы?

– Да. – Нэйла была удивлена, увидев червя.

Девушка указала на гусеницу, извивающуюся на полу. Реакция Люка, когда он увидел это, была стандартной.

– Ты использовала это, чтобы запугать Нэйлу, верно?

– …

Ей приходилось сдерживать бранные слова, которые вот-вот вылетят из его горла.

В этот момент заговорила Нэйла.

– Брат, ты неправильно понял. Я была немного удивлена, что на листьях розы были жуки. Клаудия ничего не делала.

Люк посмотрел на девушку, которая с опозданием сказала правду.

Затем он погладил её мягкие на вид каштановые вьющиеся волосы.

– Правда? Не нужно смотреть на меня или бояться, потому что твой брат защитит тебя. Ты можешь быть честной.

– Да, ты действительно неправильно понял.

– … Тогда я рад.

В отличии от того, кто обвинил Клаудию в запугивании Нэйлы жуками, это был Люк, который болтал чепуху.

Тем не менее, он на удивление быстро согласился со словами девушки.

– Теперь, когда мы поговорили и нагулялись, вернёмся с братом?

– Да…

Удивительно, но они попытались вернуться.

Оставив девушку, которая всё ещё была смущена.

Она никогда не могла просто отпустить это.

Клаудия сразу же остановилась перед этой парочкой.

– Подождите минуту. Извинения?

Сыграв 200 раз, она узнал, что Нэйла и Регис были не единственными, кто пытался убить Клаудию.

Люк также был причастен к её убийству. Например, передать доказательства о её преступлениях Нэйле или что-то в этом роде.

Вот почему она не могла отпустить его, даже не получив извинений.

– Если мы будем продолжать в том же духе, недопонимание обо мне будет только углубляться. Вы можете прожить всю свою жизнь, думая, что вы были правы.

Однако было бы иначе, если бы они даже вынужденно принесли извинения.

После извинений Люк осознает свою ошибку.

 Тогда, даже если ты меня ненавидишь, в какой-то момент ты вдруг вспомнишь сегодняшний день.

– Может, на этот раз я снова неправильно понимаю Клаудию?

– Я сразу извинилась. Ты не понял. Я не знаю, насколько я злая ведьма в голове моего брата, но должна ли я извиняться, осознавая, что на самом деле не виновата?

Его взгляд был наполнен сложными эмоциями.

Должно быть, его шокировало, что Клаудия, которая только смеялась над ними, вышла сюда.

– … Да, извини.

Этот было глупо.

Но девушка была довольна.

Потому что разница между тем, что заставило его признать свою ошибку, и тем, что он не сделал, была очень большой.

На сегодня хватит…

Девушка смотрела прямо ему в глаза до последней минуты.

****

Возвращаясь в свою комнату, она снова и снова размышляла.

Речь шла о том, «Действительно ли можно быть в безопасности, оставаясь с Люком?».

Недолго думая, ответ пришёл быстро.

Если я буду продолжать в том же духе, я уверена, что когда-нибудь произойдет что-то неприятное.

Люк и Нэйла. Как мне быть в безопасности, живя с этими двумя, которые меня ненавидят?

До сих пор я просто игнорировала такое поведение, потому что это был период адаптации, но я передумала.

Если возможно, было бы лучше найти способ избежать этого.

Как только Клаудия зашла в комнату, она достала блокнот и написала это на первой строчке.

[Долгосрочная цель 1. Пойти в школу.]

Поскольку ситуация есть ситуация, она написал эту цель в первой строке. Затем девушка забеспокоилась, глядя на буквы с высыхающими чернилами.

Чтобы стать наёмником духов, сначала нужно развить силу, чтобы стать независимой.

Когда дело доходит до способов увеличения силы, на ум приходят две вещи.

Найти духа или…

Или получить помощь от кого-то с деньгами и властью.

Среди них второй казался легче.

Девушка подумала, что лучше сразу найти кого-нибудь, кто ей поможет.

Написав так первую цель, она написала вторую цель на следующей строке.

[Долгосрочная цель 2. Расстаться]

Наследный Принц был существом, оказавшим большое влияние на её смерть.

На первый взгляд кажется, что он просто гнался за местью Нэйлы, но дело было не только в этом.

На самом деле было ясно, что сам Кронпринц ненавидит меня. С его точки зрения, Клаудия была бы препятствием для любви.

Даже препятствием мучавшим Нэйлу.

Другими словами, бросить его как можно скорее было способом хотя бы немного увеличить шансы на выживание.

[Долгосрочная цель 3. Восстановить отношения с Нэйлой. ]

Написав это, девушка просто покрутила ручку некоторое время.

Сначала она думала, что восстановление отношений – единственный способ спасти жизнь.

Но раньше реакция Нейлы была довольно странной.

Почему Нэйла допустила, чтобы меня неправильно поняли? Почему она не выступила активным посредником в этой ситуации? Как будто надеялась, что Люк меня разозлит...

Если бы это была настоящая Нэйла, она бы ни за что не поступила так трусливо.

Не знаю почему, но мне плохо. Мне придется отложить построение отношений с Нэйлой. Итак, первое, что нам нужно сделать, это…

http://tl.rulate.ru/book/49016/2161734