Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 2.1

Горничная Клаудии, Мари...

Она была одной из злодеек в оригинальной истории.

По заказу Клаудии она делала жизнь Нэйлы невыносимой.

Глядя на только что появившуюся женщину, девушка погрузилась в раздумья.

Разве это не странно? Когда я играла в игру за Нейлу, у меня было очень плохое впечатление о Мари...

Теперь, когда я стала Клаудией, я совсем не чувствую себя злой.

Просто милая, обычная девушка с каштановыми волосами, заплетенными в косички.

– Я думаю, мне следует быстрее вернуться, пока Люк не начал кричать! Он так быстро ходит!

Мари торопливо топнула ногой.

Похоже, мой старший братишка, Люк, и Нэйла уже на месте происшествия.

Я слишком долго смотрела в зеркало.

– Хорошо. Я скоро спущусь.

После ответа Клаудия слегка улыбнулась, а щеки Мари слегка покраснели.

С первого взгляда она почувствовал, что горничной очень нравится хозяйка.

Эй, ты не сделала ничего особенного с Нэйлой по приказу Клаудии?

На этот раз я не позволю Мари сделать что-то плохое.

Девушка не могла превратить Мари, которая так долго о ней заботится, в злодейку.

Конечно, на этот раз она не собиралась быть злодейкой и собиралась наладить отношения со всеми. Чтобы в будущем не закончить как злодейка.

Потому что первая цель – выжить.

Разве чаепитие не необходимо, если вы хотите подружиться со своим младшим братом?

Но если я опоздаю, я скорее получу обиду.

Приподняв подол платья, девушка поспешила в сад.

– Ты долго ждал?

Она спустилась вниз, чтобы поздороваться, и Люк с Нэйлой одновременно посмотрели на неё.

Клаудия села, пытаясь игнорировать язвительный взгляд Люка.

Хотя Люк был моим старшим братом, он был на стороне Нэйлы.

Насколько я помню, между Клаудией и Люком был разговор:

– Клаудия, не обижай больше Нэйлу. Выглядит некрасиво.

–Что, некрасиво? О чём ты говоришь? Этот ребенок тоже проклял моего брата?

– С Нэйлой всё в порядке. Она никогда не сплетничает о тебе. – Яд в его голосе резал не хуже ножа.

– Это ты изолируешь себя, а не сестра.

– Брат…

– Если я когда-нибудь увижу ещё одно издевательство над Нэйлой в будущем, я даже не посмотрю на тебя, моя младшая сестра.

После этого он стал сильным старшим братом, который защищает Нейлу...

Другими словами, это образ старшего брата, который устал от злодеяний Клаудии и возненавидел её.

И память не подвела девушку. Даже сейчас он смотрел на неё с ненавистью.

Этот взгляд плохо сочетался со сладкими угощениями перед ним.

Почему ты так смотришь на свою младшую сестру? От цвета глаз до цвета волос, такой же, как и я.

Было очень грустно видеть кровь и плоть, проявляющую враждебность с родным лицом.

Очевидно, мне нужно сделать так, чтобы мой брат тоже был на моей стороне.

– Не смотри так. Извините за опоздание. Хотя нет, на самом деле я не поздно, а вовремя.

Девушка сверилась с часовой башней особняка, но, к счастью, не опоздала.

Просто они пришли слишком рано.

Услышав мои извинения, Люк фыркнул.

– Жаль? Ты извинилась в присутствии Нэйлы, но не за то, что сделала месяц назад... Ты головой ударилась?

Месяц назад... Так что, когда она впервые появилась в этом мире, она, конечно, не была сумасшедшей.

Он продолжал повторять вопросы вроде «Где ты и кто ты?»

Даже сейчас девушка принимает ситуацию, в которой оказалась, и притворяется Клаудией.

Во всяком случае, Люк до сих пор часто упоминает о том времени и сомневается в её душевном здоровье.

– Я никогда не билась головой. Что плохого в том, чтобы извиниться? А месяц назад ты сказал, что это из-за того, что я не спала.

– Если тебе не интересно, расскажи мне, что ты собиралась делать.

–… Что я собиралась делать?

– Тебе не нравится есть лицом к лицу с Нэйлой, не так ли? Должна быть причина, по которой ты пришла к нам?

В глазах Люка, когда он смотрел на сестру, читалось недоверие.

– Услышав, что вы оба собираетесь пить чай, я просто пришла сюда, потому что мне было любопытно, что приготовят на этот раз. Меня не интересуют такие глупые чаепития.

Клаудия тоже пыталась привлечь Люка на свою сторону.

Но теперь, видя такое отношение, она задумалась, возможно ли это.

Что если… Я слишком неудачлива, не так ли? Когда я верну Нэйлу на свою сторону, я думаю, это будет помехой... …

Поразмыслив, она глубоко вздохнула.

Потом удобно откинулась на спинку стула.

– Почему бы тебе сначала не пойти домой?

– Что?

– Это ведь дурацкое чаепитие. Тогда не нужно сидеть здесь, верно?

Настоящая Клаудия хотела отвернуть Люка от Нэйлы.

http://tl.rulate.ru/book/49016/2041047