Готовый перевод I will throw it away, not throw it away / Я Лучше Брошу, чем Буду Брошена: Глава 1

Глава 1. «Говорят, что тактильный контакт – это особое лекарство от проклятий.»

Концовка этой игры всегда была такой.

Бой выигран, и сводная сестра, Клаудия, которая лежала под лезвием гильотины, умоляла о прощении…

Никогда не было времени, когда наша судьба отличалась бы от этой.

– Нэйла... Нет, моя младшая сестра. Только на этот раз.... Пожалуйста, прости свою старшую сестру.

– Ого, почему только сейчас ты называешь меня сестрой?

Отброс, мусор, неудачница, паразитка…

Это были другие имена, которые Клаудия давала мне до сих пор.

Тошнотворно.

Она была такой высокомерной, когда издевалась надо мной, которую удочерили, а потом стала такой покорной перед лицом своей смерти.

Отнюдь не вызывая симпатии, только усиливая отвращение.

Думаю, я не единственная, кто испытывает сильное отвращение.

Регис, стоявший рядом со мной, тоже прищелкнул языком.

Затем, как наследный принц, он приказал палачу.

– Казнить.

Сверкающее лезвие опустилось и в одно мгновение отсекло голову Клаудии от шеи.

Дук!

Когда её отрубленная голова упала, от ужасного звука у девушки волосы встали дыбом.

И все же она не сводила с нее глаз.

Это была последняя любезность по отношению к врагу, который довел до грани смерти.

[Конец]

Девушка потянулась, глядя на финальные титры, которые появились на экране телефона.

Гордое чувство выполненного долга и свободы нахлынули одновременно.

Она только что убила Клаудию, злодейку в этой игре, и, именно так, собственными глазами подтвердила 200-ю концовку мобильной игры «Нэйла».

Уф, она жесткая... Но я чувствую себя такой отдохнувшей.

Проще говоря, это была игра, в которой можно было окунуться в жизнь средневековой дворянки.

В начале игры игрок становится девушкой по имени Нэйла.

А затем завершает свою жизнь, влюбившись, поссорившись и разойдясь.

В начале игры было 100 профессий на выбор.

После выбора профессии также было 200 концовок в зависимости от того, как вы живёте.

В результате ходили слухи, что игра обладает большой степенью свободы.

Например, даже если вы выберете ту же профессию, что и вор, ваши действия будут определять, станете ли вы праведным преступником или просто останетесь мелким вором.

Я уже давно играю в эту игру.

У меня была неприятная привычка никогда не выходить из игры, пока я не увижу концовку.

Поэтому я прошла все 199 концовок в этой игре.

Единственной концовкой, которую я не видела, была 200-я концовка “Нэйла стала счастливой Императрицей”, которую я недавно закончила.

Другими словами, эта игра была полностью пройдена.

Все действительно кончено....

Но почему я чувствую себя неуютно?

Глаза Клаудии, которые смотрели на меня и искренне умоляли перед смертью, продолжали приходить на ум.

Убийство злодейки было требованием, чтобы очистить игру, хотя я была свидетелем её смерти 200 раз…

– Нэйла... Нет, моя младшая сестра. Только на этот раз… Пожалуйста, пощади свою старшую сестру.

Было интересно узнать о психическом состоянии разработчиков, которые так реалистично изобразили сцену смерти.

Благодаря этому казалось, что сегодня во сне явится призрак Клаудии.

...Мне нужно поспать.

Девушка рассеянно взглянула на экран мобильного телефона. Было уже 3 часа ночи.

Не опоздаю ли я на завтрашнюю лекцию, если сейчас лягу спать?

Ей было не по себе, поэтому она постаралась поскорее заснуть, до того момента как на экране телефона внезапно появилось странное предложение.

Сонливость как рукой сняло.

В этой игре всего 200 концовок. Ты хочешь сказать, что есть 201-я концовка?!

Это история, о которой я никогда раньше не слышала.

Казалось, что это была закрытая концовка, которая специально открывалась для игроков, прошедших все 200 концовок.

Кроме того, персонаж, за которого нужно играть на этот раз, была не Нэйла.

Это была Клаудия, злодейка.

Увидев, что над головой персонажа было написано «Клаудия», девушка была удивлена.

– На этот раз я – злодейка...

Может быть, я первый игрок, сыгравший Клаудию?

Сердце бешено колотилось при мысли об этом.

Когда спросили, подтверждает ли она выбор, кнопка «ДА» была нажата незамедлительно.

〈Выберите профессию для Клаудии〉

Торговец, политик, основатель религии, мошенник и т.д.

Есть много других профессий на выбор.

Однако обычная профессия не интересовала её.

Из 100 профессий это была та, которая больше всего тронула сердце.

〈Наёмник духов〉

Это была профессия, которую она не видела, когда играла за Нэйлу.

Когда я увидела это, я не могла смотреть ни на какие другие тривиальные задания.

Девушка решила немедленно принять этот выбор.

〈Вы решили стать наёмником духов, вы должны пробудить пять духов, которые существуют в Империи Бэлкинус и заключить с ними договор.

Если вы потерпите неудачу, вы будете убиты заговором вашей младшей сестры, Нэйлы.

Вы хотите продолжить с этим выбором?〉

Она наклонила голову в ответ на прозвучавшее предложение.

Насколько известно, Нэйла была не из тех людей, которые строят козни.

Нэйла, которая не является злодейкой, что-то замыслила...? Изменилась ли вся история из-за того, что изменился главный герой?

Как бы то ни было, кнопка «ДА» была нажата, чтобы начать игру.

Вскоре зазвучала вступительная музыка.

В отличие от яркой и жизнерадостной вступительной песни Нэйлы, это была нежная классика.

В то же время на экране появилось изображение навевающее сказочною атмосферу.

Это... поле битвы?

В центре изображения был Император, который, казалось, сражался в жестокой битве.

Перед ним рыцарь приносил присягу на верность. Белые буквы проходили под картинкой.

〈– Ты храбро подставился под лезвие меча и спас мне жизнь. Если есть что-то, чего бы тебе хотелось, пожалуйста скажи мне. – Предложил мужчина рыцарю.

– Мне ничего не нужно.

– Это заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Поэтому, я даю тебе обещание. Когда у тебя родится дочь, я обязательно женю на ней одного из своих сыновей.

Император пообещал женить дочь рыцаря и Принца. Даже если та не красавица или дурочка.

Рыцарь не знал, куда деться от незаслуженного дара, но правитель был непреклонен. И, вернувшись домой, он услышал радостные новости – его жена родила дочь.

Они назвали девочку Клаудией и хотели воспитать из неё будущую Императрицу.

Однако….〉

Только прочитав строки, изображение перед глазами изменилось.

На этот раз это была фотография больной девушки, лежащей на кровати.

〈Клаудия была больна с рождения.

Увидев дочь, которая совсем ослабла, рыцарь привёл врача. Но тот лишь покачал головой и ушёл. Оставив лишь неутешительный диагноз: «Девочке осталось не больше 10 лет жизни.»

Рыцарь был в отчаянии.

Даже если сообщить Императору, что его дочь не проживёт долго, тот не откажется от своих слов.

– Если у тебя нет дочери, старайся, пока не родится.

Услышав такие слова Императора, они с женой пытались родить ещё одну дочь, но все попытки были тщетны.

И рыцарь решился на отчаянный поступок.

Они удочерили девочку из падшей семьи.

Нэйла усердно готовилась стать Императрицей.

Однако в её жизнь, когда, казалось бы, всё шло гладко, приближались невзгоды…〉

На только что сменившейся картинке была изображена Клаудия, немного подросшая.

В том, как она ходила по бальному залу в роскошном платье, не было и намёка на её болезнь.

〈Клаудия, которая думала что умрёт в возрасте 10 лет, выздоровела.

Девушка выздоровела и превратилась в красавицу, и чем дальше она оправляется, тем больше Нэйла становится помехой в семье.

Доведённая до крайности она видит только один выход…〉

Как ни странно, на этом пролог закончился и последовал вопрос:

〈Хотите начать историю?〉

Под вопросом появились «ДА» и «НЕТ.

***

Прошел месяц с тех пор, как я зашла в игру.

Тем не менее, я сожалела об этом.

Почему я нажала “ДА”?

Если бы я выбрала “НЕТ”, я бы уже мирно беспокоилась о своих оценках…

...Итак, каждый день она рвала на себе волосы, сожалея о своем решении.

В тот день, когда девушка уснула после просмотра пролога, то проснулась уже под странным потолком.

Это был потолок, расписанный в стиле средневековой Европы.

Она в замешательстве расхаживала по комнате и посмотрела в полноростовое зеркало, стоявшее в углу,

– Ааааааа!!

Для неё было вполне естественно отчаянно кричать.

Её первоначального «я» нигде не было видно, а в зеркале отражалась женщина с очень экзотической внешностью.

Светлые волосы, которые казались кремовыми, и небесно-голубые глаза…

Её внешний вид в зеркале был таким же, как у Клаудии, которую она видела на иллюстрации к игре.

Благодаря этому девушка легко разобралась в этом.

Сумасшедшая реальность, в которой она попала в игру и овладела телом Клаудии.

Честно говоря, теперь, когда я почти приспособилась, я всё ещё в шоке, время от времени видя свою фигуру в зеркале.

Кто это?

Пока девушка в замешательстве склоняла голову, она запоздало вспомнила о своей новой внешности.

Опять же, сегодня утром она долго не могла оторваться от зеркала.

– Я не могу быть злодейкой, она ведь такая красавица...

Если бы она была реальным человеком, я уверена, что она стала бы моделью или актрисой.

Не было одежды, которая не подходила бы ей из-за её светлой кожи и красивого тела.

Даже зрение девушки улучшилось, так что ей больше не нужны были очки.

Однако... Проблема заключалась в том, что она буквально не мог адаптироваться.

– Мисс, пора пить чай. – Мари, служанка Клаудии, вошла в комнату с таким предупреждением.

Это было как раз тогда, когда та разглядывала своё лицо.

http://tl.rulate.ru/book/49016/2033541