Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 149. Массаж

Лекция завершилась довольно поздно ночью. К счастью для всех участников, она не короткая, как в Академии Рейнджеров, где мне нужно выложить как можно больше информации за максимально короткий период. У меня есть время, чтобы должным образом все объяснить, и объяснить, как все пересекается, как приплетается магия – в основном.

Я по-прежнему не имею ни малейшего представления о том, что может делать Дерево, помимо «приготовления зелий». Что касается того, что могут? Моя лучшая догадка - зайти в магазин и посмотреть, что продается.

Я недостаточно хороша, чтобы читать лекции по этому предмету, хотя я болтала с одним особенно высокопоставленным чуваком, пытаясь убедить его начать свою собственную серию лекций в тандеме со мной.

Все, что я смогла ему предложить – рекламу. К тому же, «Зачем мне раскрывать все свои секреты ради, может быть, нескольких продаж от людей, которым не нужны мои вещи» - такова его текущая логика.

Думаю, я все же добьюсь его!

- Эй! Мы уходим! - объявил Юлиус целителям, которые нашли время после лекции немного пообщаться, пока Артемис, Юлиус и я проводили время разговаривая.

Это быстро убило общение, и когда мы с Юлиусом возвращались к воротам, за нами следовала толпа.

Исключительно благодаря нашему положению стражники откроют ворота для Рассвета и Командира Юлиуса – и, по сути, никому больше. Они просили, умоляли и пытались подкупить меня, чтобы я проводила свои занятия внутри городских стен, но я непоколебима. Помощь Артемис, в развитии ее школы, для меня важнее, чем причинение неудобств некоторым стражникам – как бы сильно я ни люблю стражу.

- Страж Рассвет. Командир Юлиус, - поприветствовал капитан, когда мы вошли, и все остальные целители начали растекаться по улицам туда, где они жили.

- Привет, Цицерон! Как дела? - спросила я его, радостно помахав рукой.

В ответ я получила страдальческий вид.

- Были бы намного лучше, если бы вы не преподавали так поздно ночью. Пожалуйста. Взятка  сейчас составляет 7000 монет, - умолял он.

Я рассмеялась.

- Ну… Я могла бы сказать «да»… но тогда тебе все равно пришлось бы подкупать Командира Юлиуса. Он продолжает флиртовать с Артемис, - сказала я, бесстыдно перекладывая вину на него, позволяя ему принять часть огня.

- Стоп- Артемис рассказала тебе? Это должно было быть секретом! – пожаловался Юлиус.

- Чт… ВЫ ЧТО!? - удивилась я, поворачиваясь к Юлию и глядя на него с открытым ртом. – Ты и Артемис… Что!? Когда!?

Я не совсем понимала, что происходит.

На щеках Юлиуса появился румянец.

- Ох, она тебе не сказала. Эм. Может мы притворимся, что ты ничего не слышала?

Я покачала головой, когда стражники благоразумно исчезли. Когда влиятельные лица спорят на улице, стражники на месте, чтобы арестовать их.

Когда влиятельные лица, превосходящие их по рангу в сто раз, спорят на улицах, стражники исчезают.

- О нет, ты должен рассказать мне все, - настояла я, подходя к нему.

Юлиус, по сути, является спидстером. Несмотря на то, что мы примерно одинакового уровня, его класс качественнее моего, и, что ж, «спидстер против мага» склоняется в сторону «спидстера».

Особенно когда они решают сбежать…

Хм… Завтра я очень вежливо спрошу об этом Артемис. Артемис не составит труда ударить меня, если я буду нахальной - я почти уверена, что она будет действовать очень жестко, зная, насколько я неуязвима.

Если подумать, в этом есть какой-то смысл. Юлиус постоянно ошивается возле школы Артемис в течение... о черт. Уже довольно долгого времени.

Он проводит гораздо больше времени, чем можно объяснить простым желанием заскочить повидаться со старым другом или узнать, как идут дела в школе. Неудивительно, что он всегда рядом, когда я заглядываю.

Я почувствовала, как улыбка расплывается на моем лице, когда я шла по улицам, возвращаясь домой. Я немного подпрыгнула, подпрыгнула и еще раз подпрыгнула, хлопая в ладоши. О-о-о, я получу от этого столько удовольствия!

***

В городе довольно активная ночная жизнь. Сменилась группа продавцов, которые продавали больше ночных закусок. Жонглеры, барды и другие артисты вышли на улицы, демонстрируя свои штучки, в то время как толпы красочно одетых людей прогуливались, время от времени останавливаясь, чтобы понаблюдать за удивительными проявлениями атлетики и мастерства.

Удивительно, что люди могут делать, обладая навыками.

Я выключила [Отблеск], пока шла по городу. Крошечный шанс, что кто-то подкрадывается ко мне невидимым, против почти трети выступлений, с которыми я столкнусь. Первое намного опаснее, но разъяренные жонглеры действительно могут навредить.

Было много проституток, и я присмотрелась к ним повнимательнее, пока не увидела одну, которая заставила меня замолчать.

На ней очень короткая кожаная юбка и что-то вроде серебристой рубашки с огромным солнцем. Что-то вроде, почти, если очень сильно прищуриться, напоминает доспехи, которые носят в армии.

Который используют Рейнджеры.

Которым используют Стражи.

- Подойти, проведем прекрасную ночь с Восходом! - позвала она. - Останься, пока не взойдет солнце!

Что??? Сегодняшний вечер отлично разрядил мой мозг.

Это должно быть я!?

Святое.

Дерьмо.

Я не совсем понимала, что я настолько знаменита, что проститутки наряжаются мной. С одной стороны, это довольно мерзко. С другой и гораздо более крупной стороны, я странно польщена.

Я должна узнать больше.

- Привет! - я помахала ей рукой и подошла.

- Привет, - сказала она страстным голосом. - Хочешь повеселиться до рассвета?

Ага. Это не случайность.

Я достала свой значок.

- Привет. Я - Страж Рассвет. У меня есть несколько вопросов...

Она побледнела и быстро села, обхватив голову руками и что-то бормоча.

- Прости, что? – спросила я ее.

- Я мертва, - сказала она немного громче.

Ох, черт. Я довела ее до слез. Я не хотела.

Я села рядом с ней, слегка неловко похлопав ее по спине.

- Нет, нет, все в порядке. Я просто хочу поговорить. Есть где-нибудь место полу..? - спросила я ее, оглядывая улицу, на которой мы находились. Довольно неудобное место для беседы.

Шмыгнув носом в рубашку, с выражением поражения на лице, она кивнула и встала. Я тоже встала, чувствуя себя ужасно.

Мы вошли в помещение, которое, вероятно, является борделем, и после того, как я вошла внутрь…

Ага. Определенно бордель.

Мы остановились на полпути через первую главную комнату, которая была большой и полной людей, и примерно по одной тунике на каждые три человека.

- Эй, Восход, все в порядке? Она тебя не беспокоит? - спросил крупный мужчина, вставая между мной и ней. Я позволила ему.

Восход кивнула, да... Я имею в виду, она явно плакала, я бы посмотрела, что не так. Я решила вмешаться.

- Привет! Я - Рассвет. Я увидела Восход, у меня к ней появилось несколько вопросов, которые ее по-настоящему расстроили, и теперь я хочу убедиться, что с ней все в порядке.

Вышибала скрестил руки на груди:«С ней все в порядке. А теперь проваливай.»

Восход потянула его за руку.

- Нет, нет, все в порядке. Она – Рассвет, - сказала она.

- Да, и ты - Восход. Кого это волнует? - уперся вышибала.

- Нет. Она – Рассвет, - повторила Восход.

Вышибале выпал. Это никогда не надоедает. Ситуация явно серьезная, но я не смогла удержаться от широкой ухмылки на своем лице.

- Страж Рассвет, приятно познакомиться, - произнесла я, протягивая руку.

Вместо этого вышибала ужасно отсалютовал мне, как человек, который видел дюжину стражников в спектаклях, но сам никогда не был солдатом.

- Я прошу прощения. Но… Я должен знать. С ней все будет в порядке?

Мне нравится этот бордель! Они заботятся о своих. В половине историй, которые я слышала, говорилось, что они вышвырнут «Восход» еще до того, как закончится ночь.

- Что ж, надеюсь! Вот почему я хочу поболтать. Она расплакалась, когда я представилась, и, ну, я чувствую себя в некотором роде ответственной.

Вышибала кивнул, и мы оказались в задней комнате.

- Ты не злишься? - спросила она, шмыгая носом.

- Ну, только если кто-то заставляет тебя это делать, - ответила я.

Она молча покачала головой.

- В любом случае, что у тебя за история? - вопросила я, решив немного сменить тему. Людям нравится говорить о себе, верно же?

Медленно, неуверенно она начала рассказывать мне свою предысторию. Она довольно проста: рано осиротела, стала [Вором], выросла, возмужала и обратилась к древнейшей профессии, чтобы свести концы с концами.

В середине был неловкий пробел, который я интерпретировала как «стала рабом, сбежала и технически все еще является беглым рабом», но я не стала спрашивать больше.

- А потом я все больше и больше слышала о Страже Рассвет, которая является женщиной, и у меня появилась эта идея. И она прекрасно сработала!

- Ну, тогда дерзай, но будь немного осмотрительнее. Я знаю, как тебе тяжело. Забудь, не знаю. Я знаю, как тяжело было для меня, и я знаю, что тебе, должно быть, пришлось тяжелее, чем мне. Я не собираюсь завидовать тому, что ты зарабатываешь на жизнь, как можешь, пока никто тебя к этому не принуждает. Не собираюсь лгать, это более чем немного жутко, что люди так хорошо платят за то, чтобы притворно заняться со мной сексом. Но жуткие они, а не ты. Ты крутая, - сказала я, поглаживая ее.

- Правда?

- Да. Правда, - вторила я, почти задушенная ее объятиями.

- Спасибо, спасибо, СПАСИБО! - воскликнула она, и я поняла, что она, должно быть, примерно моего возраста.

Мне внезапно представилось, что мы поменялись ролями, если бы травма глаза у отца была серьезнее, когда я была ребенком. Насколько близко я была к подобному?

- Что я могу для тебя сделать? Что угодно? Вероятно, я смогу уговорить Марцелуса устроить тебе сеанс, если ты захочешь – он тупой и высокоуровневый. Или, эм, - затараторила она, быстро подумав, затем перечислила кучу вариантов.

Я рассмеялась.

- Нет, нет, все в порядке. Хотя, у меня есть бесплатная клиника, если кому-то понадобится помощь. Я знаю, что некоторые болезни могут вызвать серьезные проблемы.

Восход кивнула мне. Я узнала ее настоящее имя, но Восход… просто подходит.

- Пожалуйста? Ты уверена? Я даже не могу сделать тебе массаж или что-нибудь еще? - спросила она.

Она очень, очень хотела как-нибудь сказать спасибо, а день был долгий.

- Да, конечно, быстрый массаж, почему бы и нет.

- Ей! Да! Хорошо, быстро ложись, на живот, - приказала она, и я подчинилась.

Ее руки осторожно коснулись моего плеча, и… о богини. Должны быть были задействованы навыки, и довольно высокого уровня в придачу.

Я издала довольный звук и Восход наклонилась ко мне, обретя уверенность, что сделало массаж еще лучше.

***

По дороге домой у меня подкашивались ноги. Удивительно. Потрясающе. Я могу понять, почему некоторые люди тратят все свои деньги в борделе, а Восход даже не имеет высокого уровня!

Я полностью собираюсь вернуться. Вероятно, получу VIP-обращение, особенно после того, как я подарила всем бесплатное исцеление.

Ну… все, кто был доступен. Надеюсь, весть о моем прилавке с лечением на рынке распространится в придачу! Некоторые девушки действительно были больны.

Теперь им лучше, и это согревает мое сердце.

Я добралась домой в кратчайшие сроки.

- Привет, папа! Хороший день? - я спросила его.

- Тьфу. Все то же самое, все то же самое. Сегодня я был с сенатором Космиматусом. Некоторые фермеры хотят ввести налог на бамбук, - он закатил глаза. - Целый день. Налог на бамбук. Худший.

Миссии Мастера-шпиона, как правило, чрезвычайно скучны.

- Почему они хотели ввести налог?

- Честно? Потому что они продают шерсть, и они продавали бы больше с налогом на бамбук. Вот и все. Вот и вся история.

Иногда правительство поступает правильно. В других случаях они сильно промахиваются.

- Ну, похоже, тебе было весело.

- Весело? Весело!? Мне пришлось стоять там весь день! Моей самой большой проблемой было не зевать.

Я рассмеялась над его словами и помахала рукой, направляясь в постель.

- Спокойной ночи, папа. Ты знаешь, что я собираюсь сказать.

- Да, да. Не приближайся к твоей комнатам, когда спишь. Я понял, - ответил папа.

Перед сном я быстро окунулась в ванну – вилла достаточно большая, чтобы иметь больше одной, и я заявила, что одна из них является моей собственной.

Днем был великолепен. Друзья. Семья. Отличная работа, свобода делать то, что я считаю нужным, призвание. Я нравлюсь людям. Привилегированное отношение. Возможность заниматься своим хобби.

Ночь – меньше. Вот тогда и приходят сны.

В какой-то момент я чуть не пристрастилась к сонным зельям. Я полностью отказалась от них и поклялась никогда больше к ним не прикасаться.

Я надела свежую простую тунику и легла в постель. Целая кровать... и полностью в моем распоряжении.

Ну давай.

Нужно поспать.

Может быть, сегодня все будет хорошо.

Я позволила своим векам отяжелеть и закрыться.

Я открыла их в море крови, и все по моей вине.

- Убийца, - Иола, прошептала мне главарь бандитов. - Ты убила меня. Просто слишком труслива, чтобы сделать это самой.

Я пыталась застрелить ее, сжечь заживо. У меня не было ни магии, ни навыков. Я просто боролась с потоками крови, пытаясь убежать от них.

От потоков крови, которые я пролила лично.

- Убийца, - капитан пиратов плюнул в меня. - Ты взвесила свою свободу против двадцати жизней и решила, что они должны умереть. Вероятно, убила также торговца и его семью, лишив их средств к существованию. Насколько это честная сделка? Насколько этичная?

Я пыталась убежать от него, но столкнулась только с членами восстания.

Выжившие после навыков Разрушения, которых я исцелила.

- Сука. Ты исцелила их, просто чтобы разделить нас. Ты ответственна за драку. Ты убила всех выживших. Точно так же, как если бы ты сама орудовала ножом.

Лира.

Ох, нет, только не Лира, не сегодня. Пожалуйста.

Все, что угодно, только не Лира.

-  Ты, - начала она, вечно восьмая в моих снах, вечно смотрящая на меня полными боли глазами. - Ты...

Я испытала благословенное облегчение, когда дверь в мою комнату распахнулась и внутрь ворвался огромный мужчина. Я проснулась, адреналин переполнял мой организм, желание сражаться или убегать взыграло.

Я поразила мужчину тонким лучом Сияния, предназначенным убить - или, по крайней мере, выжечь ему глаза, чтобы он ничего не видел - одновременно выпустив [Нову] прямо в него.

- Рас- ЭЙ, ОСТЫНЬ, - крикнул он, принимая [Нову] в лоб.

- Что? Бой!? – закричала я, сбитая с толку, все еще просыпаясь.

- Срань господня, ты в порядке!? - спросила я, осекшись, когда поняла, что я не дерусь или убегаю.

О черт, [Клятва] не наказывай меня за это, я искренне думала, что на меня напали.

Никакого наказания. Благослови ее разумный аспект. Было близко.

К сожалению, большая часть моей комнаты не пережила [Нову]. Я поморщилась. Мне понадобится новый гардероб.

Я повернулась к Бою. Он махнул рукой.

- Просто немного согрелся, все в порядке. В любом случае. Чрезвычайная ситуация. Готовься.

Черт возьми, это, должно быть, чертовски срочно. Ничто – ничто – не могло подождать до утреннего собрания.

До этого, очевидно.

Я посмотрела на него. Он посмотрел в ответ.

- Давай! Двигайся! - он постучал ногой, глядя на меня.

Я закончила просыпаться, и одно за другим щелкнуло.

Черт, мы попали в серьезную переделку, если Бой ждет в моей комнате, пока я собираюсь с силами.

Забыв о скромности, я вскочила с кровати, сняла тунику и начала одеваться.

Новая туника – предназначенная для ношения с доспехами.

Ламинарный жилет. Солнечные и лунные камни вплетены повсюду, внутри, вместе с тонной арканита. Надписи для прочности повсюду. Силы. Скорости. Ловкости.

Еще небольшой жилет, чтобы сохранить свой значок, что бы ни случилось.

Сандалии. [Талария] нуждается в них.

Щитки на голени. Еще надписи. Еще камни.

Наручи. В них мои особые, одноразовые драгоценные камни. Все Стражи обмениваются друг с другом навыками, передавая часть снаряжения друг друга.

Шлем.

Без накидки.

Наше «серьезное» снаряжение.

Я обошла комнату, проверяя, на месте ли последние части моего снаряжения. Короткий меч. Снова надписи, но не специальные, ничего необычного.

Я взглянула на Боя.

- Уровень угрозы? – спросила я его.

- Бери все, - ответил он.

Я сняла со стены свой башенный щит. Схватила копье, спрятанное за ним.

Я не пользовалась этим щитом с тех пор, как стала Стражем. То же самое с копьем.

Добавлен маленький круглый щит.

- Все взяла? - спросил Бой, услужливо затоптав небольшой костер.

- Проверь меня.

- Нет времени. Сделаем по дороге.

Прежде чем я успела возразить, он поднял меня, и мы двинулись. Бой не только выше меня по уровню, но и имеет более высокий класс, а также все физические характеристики и баффы.

Мне не нравится, когда меня так несут, но это самый быстрый способ передвижения из возможных. Я держала рот на замке из соображений целесообразности.

В мгновение ока мы оказались перед Штабом Рейнджеров, где несколько стражников расчищали улицу перед зданием. Некоторым людям было любопытно посмотреть, но их оттесняли.

- Вот мы и на мест- ваоу! - произнес Бой, опуская меня на землю, а затем сразу же поднимая и переставляя.

Я ненавижу быть почти буквальной палкой, которой можно разбрасываться, но я поняла причину, когда Пегас, наш небесный корабль быстрого развертывания, жестко приземлился на улице.

Остальные Стражи появлялись в основном парами, обычно один из наиболее физически подготовленных сопровождал одного из более медленных, более магически подготовленных.

Квартирмейстер проснулся и приказал нескольким охранникам начать бросать мешки в Пегас. Раздался треск, сопровождавший одну из сумок, и с проклятием он просто отбросил сумку в сторону.

Черт.

Наш скупой квартирмейстер просто разбрасывает вещи? Ломает тонны ценных вещей и ему наплевать?

Мы по уши в дерьме.

Я поднялась на борт Пегаса, найдя место в передней части и стараясь не путаться под ногами. Я начала перепроверять свое снаряжение. Я надела его в спешке, и я не собираюсь умирать из-за болтающейся бретельки.

Мы закончили готовиться, когда наконец появился Ночь, с одним из тех, кого я меньше всего ожидала.

Со Жрецом Демосом.

- Отлично. Все здесь, - сказал Ночь. – Океан, Приобретение. Вы двое остаетесь. Остальные – на борт. Мы сейчас же уходим.

Океан и Приобретение отдали честь.

Я не стала его расспрашивать. В середине лодки находились семь больших светящихся кристаллов арканита – дополнительное топливо до того места, куда мы направляемся.

Мы все быстро поднялись на борт. Никакой двойной проверки. Квартирмейстер в отчаянии бросал в лодку столько вещей, сколько мог.

- Океан. Если мы не вернемся, ты за главного.

- Небо. Максимальная скорость. Линия фронта, - сказал Ночь и всего через несколько мгновений я почувствовала, что становлюсь легче, поскольку Небо уменьшил влияние гравитации на всех нас, затем налетел сильный бриз, раздув паруса, поднимая нас все выше и дальше, унося на запад. Последний мешок Квартирмейстера не долетел.

- Я прошу прощения за поздний сбор, - начал Ночь, понимая, что спешка не приведет нас туда быстрее. - Форморианцы прорвали стены.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3779417