Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 148. Обычный день II

Обед с Альбиной был замечательным: мы захватили что-нибудь перекусить и пошли по улицам.

- Могу ли я заинтересовать тебя спектаклем в амфитеатре? – спросила меня Альбина.

Я на мгновение заколебалась. Прямо сейчас действительно идет кое-что хорошее.

- Извини, нет. Мне нужно на рынок, - сказала я, качая головой. Мне немного жаль Альбину. Энергия еще остается, но дел немного. К сожалению, я тоже занята, и у меня дела, которые нужно сделать.

Альбина не настаивала, просто сменила тему и радостно рассказала мне все о своих планах относительно ребенка – выбор имени ребенка, [Плотника], который сделает для них кроватку.

- Ты будешь, верно же? - снова спросила она, нервничая.

- Я не могу этого обещать, - произнесла я, пытаясь мягко подвести ее. - Ты знаешь мою работу.

Она посмотрела вниз и я похлопала ее по плечу, позволяя [Фазам луны] творить свое волшебство. Я также настроила [Тепло солнца], делая его приятным и теплым.

Я чертовски счастлива, что [Фазы луны] эволюционировали и теперь они могут справляться с потерей крови, когда я получила 250 уровень.

- Эй, послушай, даже если меня не будет рядом, спроси Маркуса или кого-нибудь из других целителей. Я знаю отличную [Акушерку]! Они фантастические! Могу даже попросить маму о помощи. Послушай: с тобой все будет в порядке.

Я действительно надеюсь, что ее муж позволит ей продолжать работать после рождения ребенка. Печальной реальностью является то, что младенцы и малыши требуют безумное количество работы и сил, и большую ее часть приходилось выполнять маме – в первую очередь, кормление ребенка, происходящее «только естественно», что они и делают, и пуф! Внезапно у матери не остается времени продолжать работать.

Следовательно, довольно большое количество людей неохотно берут девушек в подмастерья. Если они просто собираются жениться, завести ребенка и бросить работу. «Какой в этом смысл» - такова их логика.

Я ненавижу эту логику.

Я также не могу отрицать, что появление ребенка полностью сорвет мою работу Страж, которая, к сожалению, сводит мои попытки наладить отношения на платонический уровень.

Я немного отложила свой обед, чтобы провести больше времени с Альбиной, заплатила ей за месяц, оставила щедрые чаевые, после чего она ушла, вернувшись домой. Я вернулась в Штаб, взяла свое снаряжение – я все еще в модном наряде, который подарила мне Альбина, – и направилась домой.

Совершенно неправильно спланирован день. Надо было просто выйти в тунике. Теперь я тащу свое снаряжение в сумке домой, вместо того чтобы просто спрятать запасную тунику в своей комнате.

Я имею в виду, конечно, я могу оставить свое снаряжение в комнате, но мне нравится иметь с собой. Оно утешает. Помогает мне лучше спать по ночам.

Неважно. Не похоже, что у меня есть какое-то расписание, кроме моего собственного, после того, как были улажены утренняя встреча и занятия.

Забавно, что, когда я вышла утром на улицу, толпы расступались передо мной, и я могла добраться из пункта А в пункт Б практически на максимальной скорости. В тунике, без снаряжения?

Лист на ветру, и под ветром я подразумеваю толпы людей, суетящихся и толкающихся вокруг. Мне не хватает тех дней, когда мне разрешалось находиться в серой зоне, части дороги, куда допускаются люди с малыми характеристиками, в основном для того, чтобы их не раздавили по ошибке.

Такова жизнь в городе. К счастью, мы находимся в богатой, считай: малолюдной части города, и я без проблем добралась домой.

- Темид! Ты здесь, малыш? - позвала я, бродя по вилле, которую называю домом.

Ответа нет. Должно быть, все еще на тренировке стражи. Ну что ж, не то чтобы я хочу от него чего-то особенного.

Я вытащила свое снаряжение, аккуратно поставила его обратно на подставку для доспехов, стерев небольшое количество пыли, которая собралась за день.

У меня возникло искушение остаться дома на весь день - я взяла несколько свитков из библиотеки. Единственная причина, по которой им позволили покинуть здание, заключается в том, что я - Страж, но нет… Я попросила.

Не из чувства долга, а из моего собственного чувства долга.

Меня так и подмывало немного почитать… но я знала, что в тот момент, когда я начну читать «немного», следующее, что я услышу – призыв к обеду, и я потеряю весь день на чтение.

Я знаю. Такое было не один раз. Сегодня я не повторю подобное.

Я спустилась на рыночную площадь, забавляясь толпой. Я могу просто слетать туда, но на мне неподходящая туника. К тому же, иногда приятно просто прогуляться. Толпа больше не расходилась! Я практически невидима без своего снаряжения, без значка, приколотого к груди. Я бы положила его в свой настоящий мешочек, под тунику, оставив свой мешочек с надписью «укради» снаружи.

Также известен как мешочек «раздражения Приобретения».

Я медленно пробиралась сквозь шумную толпу, в конце концов добравшись до рыночной площади, где стоит мой прилавок.

Мое ежедневное манго лежит нетронутым, хотя за ним никто не следит.

Ну… я не слежу.

Уже собралась небольшая очередь. Привлекательность бесплатной медицинской помощи слишком велика, чтобы большинство людей могли отказаться. А Отэм, Нептуном – мой поставщик манго – и очередь имеют слишком много глаз на «оставленном без присмотра» манго, чтобы уличные мальчишки могли его украсть.

К сожалению, это не мешает им время от времени хватать его и убегать. Никто особо не был расположен гоняться за ними, а благодарность длится недолго. Голодающему на улице ребенку все равно, что я излечила его две недели назад, если он голодает сегодня.

Немного задевает, но я не собираюсь расправляться с этим. Я просто использую это как свой ежедневный барометр, своего рода предзнаменование. Манго в подарок? Хорошего дня. Нет манго? Плохой день.

- Элейн! Элейн! Ты здесь! Ура! - воскликнула Отэм, спрыгивая со своего места рядом с моим прилавком и подбегая ко мне.

Малышка становится выше меня. Я знаю, что я невысокого роста, но это все равно раздражает.

- Отэм! Ты готова? - спросила я ее, взяв одно из манго, тщательно очистив и нарезав его на ломтики Сиянием.

Временами я немного пережариваю внутренности, но все стоит того, чтобы каждый день практиковаться в контроле. Особенно с тех пор, как я потеряла [Манипуляции с сиянием] ради [Отблеска].

На самом деле я не скучаю по навыку. Единственное, что я действительно заметила, так это то, что я больше не могу изгибать [Нова]. В подобном смысле Сияние странное.

Она яростно закивала.

- Отлично! Начнем! - сказала я, прежде чем приступить к осмотру первого пациента за день.

Мужчина показал нам свою руку с большим количеством поворотов, чем обычно.

- Хорошо, Отэм, в чем проблема? - я спросила ее. Есть какое-то причудливое правило насчет «не разговаривать с манго во рту», но здесь я VIP-персона. Никто не будет отчитывать меня.

Кроме Отэм. Может быть. Единственное уважение, которое я получила от нее, получено от моей способности научить ее зарабатывать горы денег.

- Сломанная рука, - быстро произнесла она, констатируя очевидное.

Исцеляемый, к счастью, держал рот на замке. Ученики не кому не чужды, и «бесплатное исцеление», как правило, сглаживается множество препятствий.

- Можешь вылечить?

Она колебалась.

- Возможно. Я выровняю кости, а затем использую [Усиление естественного заживления]. Надеюсь, это должно решить проблему, - подстраховалась она.

- Надеешься? - спросила я, подталкивая ее. Моей ученице придется попотеть. Она должна учиться

До сих пор одна из величайших радостей в моей жизни, когда она получила – с благословения Нептуна – класс целителя Света в качестве второго, когда достигла 64 уровня. Буквально вызвав слезы радости на моих глазах.

- Правило медицины №4. Медицина - это искусство, а не то, что можно взвесить и измерить, - процитировала она.

Она сама придумала правила. Я так горжусь.

- Так ты можешь? – повторила я.

Я могла видеть борьбу на ее лице.

- Нет, - наконец она призналась.

- Хорошее решение, - произнесла я, наклоняясь и похлопывая чувака, применяя [Необъятность звезд], а затем [Фазы луны]. С тошнотворным хрустом его рука выпрямилась.

Отэм протянула руку, глядя на чувака огромными призывающими глазами.

- Я думал бесплатно, - ворчал он, протягивая довольно много монет.

- Так и есть! Спасибо за ваше пожертвование! - сказала Отэм, смахивая монеты так быстро, что ее рука почти расплылась, даже с учетом моей улучшенной Живучести. Клянусь, для этого у нее есть навык. [Мои, мои, они все мои!] или что-то подобное.

Очередь продолжила шаркать, Отэм тщательно брала и осматривала каждого пациента по очереди, в то время как я наблюдала за ее работой и исцеляла позади задних, следя за тем, чтобы какая бы проблема ни была, она полностью устранилась.

Она обладает только исцелением Света, что означает, что она застряла на усилении и восстановлении, а варианты [Восстановление] довольно высокоуровневые навыки, которых у нее еще нет. Путь целителя Света трудный на ранних уровнях, вот почему большинство целителей не идут по нему.

Это часть того, почему целители, которым удалось не только пройти ранние уровни, но и были достаточно удачливы, чтобы получить навык [Восстановления], зарабатывают так много денег. Нет никакой цены, которую можно установить за возвращение руки или ноги.

Но это не помешало Отэм пытаться. Она станет очень, очень богатой.

Что ж, ее семья такая.

Очередь продолжалась, и появился бич моего существования.

Сталкеры.

Они заставляют меня немного нервничать. Конечно, я могу разорвать их на куски, если они будут угрожать мне или Отэм, но они не угрожают. Они просто появляются, пошепчутся друг с другом и уставятся.

Стражник иногда прогонял их – бытие VIP-персоной имеет свои преимущества – но они всегда возвращаются.

Смотрят на меня.

Черт возьми, жутко.

В бытие VIP-персоной, есть и свои недостатки в придачу.

На моем прилавке появился очень большой кошелек с монетами.

- Привет! Хочешь пойти на свидание? - спросил чувак, когда Отэм смахнула его прочь.

- Нет, спасибо, - сказала я через мгновение.

Лицо чувака вытянулось, когда Отэм радостно потерла руки. Вывеска была ее идеей, и, хотя я не рада, она значительно сократила количество нежелательных предложений.

«Пригласите Рассвет на свидание! 800 монет! Возврата нет. Скорее всего, она откажет.»

Я настояла на последней части.

К счастью, он воспринял отказ с достоинством. Иногда я пыталась назначить свидание, но пока все они были ужасно неудачами. Несколько человек разозлились из-за абсолютно ужасного понимания прочитанного и, похоже, подумали, что заплатить за просьбу - то же самое, что и согласиться.

Отэм била огнем и не брала пленных.

Я ненавижу этот знак со жгучей страстью, но он единственный лучший способ заставить людей отвалить и оставить меня в покое. Табличка «Без свиданий» воспринимается просто как вызов, а вообще ничего воспринимается как открытое приглашение.

Следующей на очереди была своего рода «скорая помощь». Группа предприимчивых подростков поняла, что существует рынок, где можно подобрать кого-то действительно старого или больного и притащить их ко мне. Они берут немного денег, и мы долго разговаривали, убеждаясь, что они не лгут людям и не берут с них полную цену за целителя, а затем заявляют:«О, вы нам уже заплатили, это то же самое, что заплатить целителю».

Но это не мешало случайным пациентам с деменцией создавать проблемы, однако в целом это надежная услуга. У меня нет времени и сил разыскивать больных родителей, отсиживающихся дома… а у них есть. Они также предоставляют транспорт - первоначально самодельная каталка, которую они модернизировали.

Я не знаю, каково им, когда я не появляюсь, но Отэм смеялась до упаду, когда пыталась рассказать мне, на что это похоже.

Я так и не вытянула из нее всю историю.

День заканчивался, и на удивление мы заработали хорошие деньги за «бесплатное исцеление». Отэм практически радостно потирала руки. Деньги, обучение, опыт, и уровни? Рай для жадных до денег.

Я взглянула на солнце и увидела, что оно опускается немного ниже, чем мне хотелось бы.

- Хорошо. Я закрываюсь,  - сказала я Отэм.

- О-о-о, ты уверена? - спросила она, одарив меня фирменным щенячьим взглядом.

- Да, - твердо ответила. - Все, начинайте двигаться!

Сильно поредевшая шеренга начала двигаться, и я вытянула руку в жесте «Дай пять». Когда все проходили мимо, они давали мне пять, я посылала через них исцеление, и они шли дальше.

Обратная сторона пребывания в конце очереди - гораздо более длительное ожидание.

Плюсы – Отэм не будет приставать из-за монет.

В очереди оставалось всего около восьми человек, и мы закончили меньше чем за минуту.

- Хорошо, и что теперь? – я спросила Отэм.

Она закатила глаза, глядя на меня.

- Я уже спрятала монеты давным-давно, не знаю, почему ты меня спрашиваешь.

У меня  есть сделка с Нептуном, по которой он, по сути, сохраняет мои монеты и переводит большую их часть в нужное для меня место. Он берет небольшую сумму, и я верю, что он не возьмет больше, чем  надо.

Не тогда, когда я - счастливая случайность для его ребенка.

Я потянулась и побрела сквозь толпу к красивому дому. Я постучала в дверь и вошла.

- Каллисто! Корделия! – позвала я. - Я здесь!

- Элейн! Добро пожаловать! - произнесла Корделия, жонглируя Флорой. - Проходи, садись! Каллисто только что вернулся, он будет готов через минуту.

Жаль, что я не могу обнять Корделию, пока она держит Флору.

Я села за обеденный стол, а пара рабов суетилась вокруг, готовя последние штрихи по указанию Корделии.

Я уговорила маму и папу не использовать рабов, вместо этого наняв свободного человека. Аргумент об этичности не сильно повлиял на них, но то, что я плачу - повлиял. Корделия не испытывает подобных угрызений совести, и я давным-давно загнала этот спор в угол. Я перестала поднимать этот вопрос, чтобы сохранить мир. Мы обе знаем, на чем остановимся.

Однако это не мешает мне пытаться убедить Каллисто, когда мы вместе отправляемся на задания.

***

- Каллисто! - я радостно позвала его, помахав рукой.

- Элейн! Рад, что ты смогла прийти!

Ужин с Каллисто и его семьей. Чудесное время суток.

- Что-нибудь новенькое? - я спросила его.

Он бросил на меня осторожный взгляд, быстро показав рукой код Рейнджера, который сказал что-то вроде «да, уродливо».

- Неа! Все по-старому, все по-старому. Стража любит, когда с большинством вещей можно справиться. Клянусь, иногда они просто отправляют нас на напряженную работу, чтобы мы не мешали им постоянно думать о том, насколько мы лучшие.

Его код отправил совершенно другое сообщение. Он был на чем-то настолько мерзком, что не хотел упоминать об этом при жене и ребенке. Это его призвание, и, честно говоря, поскольку он время от времени отправляется на одну из своих миссий в качестве резерва - да. Понимаю. Не одобряю, но я понимаю.

- Защищайся! - сказала Флора, бросая немного еды.

Я никогда не думала, что буду использовать [Вуаль] для защиты от такого типа атаки.

Ужин закончился слишком быстро, и я направилась за город, в Школу Магии Артемис. Она за городом, но столица чертовски безопасна.

Кроме того, ее охраняет Артемис, которая соперничает с некоторыми Стражами в боевом мастерстве, и у нее нет абсолютно никаких проблем с применением смертельной силы, особенно к некоторым бывшим грабителям, ну…

... Нельзя точно испытывать огорчение, если ты мертв.

***

- Артемис! Юлий! Как дела? - спросила я их, добравшись до школы. Несколько целителей, которым я собиралась читать лекцию, ошивались поблизости.

- Хорошо! А как прошел твой день? – в ответ спросила Артемис.

- Все по-старому, все по-старому. Ничего нового или захватывающего, - сказала я. - О! Сегодня у Отэм новый уровень!

Артемис усмехнулась мне. Она хорошо знает радость преподавания.

- Я с нетерпением жду, когда она присоединится в качестве ученицы.

Юлиус фыркнул.

- Как будто маленькая торговка когда-нибудь заплатит за то, что она может получить бесплатно.

Артемис небрежно шлепнула его, от чего Юлиус наклонился, чтобы уклониться, не глядя.

Нет – он наклонился еще до того, как Артемис начала двигаться.

Если бы я не знала лучше, я бы поклялась, что они ведут себя как пожилая супружеская пара.

- Здесь, чтобы выступить с вербовочной речью? – полетел вопрос в Юлиуса.

- Да. Нам нужно больше целителей, - он повернулся к Артемис. - Мне посчастливилось, что Рассвет проголосовала при равенстве голосов. Мы сможем заплатить любому Рейнджеру-целителю больше!

Я ухмыльнулась. Я была особенно счастлива присутствовать на этой встрече. Одной из предыдущих.

Я не говорила ему, что Стражи сами долго обсуждали такое, и мы также проголосовали за эту меру в частном порядке, которая определила, как мы будем голосовать.

Эй. Нам разрешили хранить наши секреты.

- В любом случае, они ждут тебя, - сказала Артемис.

Я с радостью отправилась в один из лекционных залов, где меня ждет большое количество целителей – в основном учеников. Я читаю лекции раз в неделю, и она полезна для всех: популярность школы Артемис стремительно растет, а в комнате все повышают свой уровень.

Работать и готовить лекцию невероятно утомительно, но я хорошо справляюсь. Я делаю мир лучше, и все, что требуется - часы моего времени.

Я имею в виду, я должна подготавливать лекцию стажерам в придачу, но это буквально моя работа. Я полна решимости хорошо ее выполнять, в отличие от Небо, который просто пользуется этим.

Вероятно, мне следует обратить внимание на правило Отэм № 1 – всегда получай деньги – но пока у меня есть силы, я собираюсь продолжать лекции. Я чувствую, что время от времени подкрадывается эмоциональное выгорание, но…

Ладно, хорошо. Я не уверена, сколько еще я смогу продержаться без посторонней помощи. Мне нужно поговорить с Ночью и, возможно, Командованию. Если я атакую, десятки людей исчезнут.

- Добро пожаловать! Спасибо вам всем, - начала я, глядя на толпу. - Сегодня я собираюсь поговорить об иммунной системе, о том, как она работает, что она делает и как навыки могут влиять на нее – в лучшую или худшую сторону.

Я начала свою лекцию с рассказа об основах, белых кровяных клетках, их роли в борьбе с болезнями. Как большинство не замечают.

Как Свет может поддержать и укрепить систему.

Как Тьма может избавить от болезней.

Как иммунная система ничему не научится, когда проводится прямая чистка, сделав человека уязвимым к повторному заражению.

Ну, более уязвимой. Есть нюанс, особенно с учетом того, что иммунная система получает представление, имеет по крайней мере некоторый иммунитет, и потенциально может укрепиться, и…

- Помните. Медицина - сложная штука. Это искусство, - закончила я, когда в глубине комнаты негромко звякнул колокольчик.

[Динь! Поздравляем!  [Клятва Элейн Лире] достигла 234 -> 235 уровня!]

Уровень повысился, показывая, что какой-то ученик повысил уровень. Блестящее предположение Артемис – навык повышается два-три раза за лекцию. Люди редко поднимаются выше трех раз, слушая меня, даже если материал очень разнообразный, но по мере распространения слухов можно буквально повышать уровень, просто слушая, как я рассказываю.

У меня есть милая дверь, к которой приходят послушать целители низкого и среднего уровня.

Я что-то меняю.

Может быть, мне стоит больше путешествовать?

Лекция подошла к концу, и Артемис, Юлиус, помощник Артемис, телохранитель Юлиуса – ожидается, что у Командиров будут телохранители, в отличие от Стражей, которые должны выглядеть непобедимыми – все устроились выпить по стаканчику на ночь.

- Я почти уверен, что нашел по крайней мере пятерых претендентов в Академию Рейнджеров, - сказал Юлиус, потягивая из своей кружки.

- О? С тобой так много разговаривали? - удивилась Артемис.

- Со мной говорили гораздо больше, - ответил Юлиус. - Но я думаю, что на самом деле присоединится лишь небольшое количество.

Я улыбнулась, и мы чокнулись кружками.

- Не переманивай моих учеников! - Артемис яростно приказала Юлиусу. - Они мои!

- Я никогда не переманиваю их, - ответил Юлиус с непроницаемым лицом.

И он не переманивает. Он просто размахивает перед ними потенциальной возможностью стать таким, как Артемис, и они записываются толпами. Большинство ее учеников, кажется, считали «поступление в Академию Рейнджеров» естественным, логичным следующим шагом после того, как они научатся тонне магии. Сдача вступительных экзаменов рассматривается как «выпускной экзамен» в школе, независимо от того, как сильно Артемис пытается разубедить их в этом.

Ну…

Это ее проблема.

А жизнь?

Хороша.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3774982