Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 144. Гильдия Авантюристов

Синяя Борода дал мне еще кучу советов по компаньонам и еще больше по приобретению Громовой птицы. Длинная и короткая версии таковы: в настоящее время ни у кого в Ремусе нет Громовой птицы. Последняя из них умерла 40 лет назад, и хотя Громовых птиц редко видят высоко в небе, обычно они летают перед или во время шторма, добыть яйцо - редкость.

- Дай задание в Гильдии Авантюристов. Вокруг достаточно сумасшедших, которые смогут пойти на это. Конечно, ты не единственная, кто хочет заполучить его, но ответ прост. Скажи им, что мы превзойдем цену всех остальных. У нас есть символ статуса, затем мы пытаемся превзойти тех, кто пытается официально купить. Да, это будет дорого нам стоить, но мы все внесем свою лепту.

- Дай угадаю. Если появится что-то еще крутое, например, много железного дерева, я помогу достать его? – спросила я.

- Вот именно! Не то чтобы мы бедны, но у нас ограничены средства, и, вложив немного собственных, мы можем убедить других людей открыть свои кошельки.

Оправдано.

- Но почему именно Гильдия Авантюристов? - спросила я, совершенно ясно показывая свое отвращение к ним.

- Ну, это своего рода их ниша. По сути, они являются центром обмена информацией для классеров, которые не хотят вступать в армию или стражу, или искать честную работу телохранителя. Отправляться в потенциально бесполезную многолетнюю экскурсию – будем честны, ужасная трата ресурсов. Нельзя послать за ней Стража, хотя у меня есть слабый шанс его найти. Мы не можем послать за Команду Рейнджеров. Наш вспомогательный персонал не оснащен для такого рода действий - они слишком слабы. Армия ни за что не пойдет и не получит его. Не в их компетенции, и если бы они каким-то чудом найдут – кто бы не заберет его, с ним произойдет «несчастный случай», и упс, у генерала есть новая Громовая птица. Нанять кого-то для попытки сделать такое - все равно что пытаться найти единственную конкретную монету во всем городе. Лучше назначить награду, а затем заплатить, когда какой-нибудь счастливчик наткнется на нее. Таким образом, нам не нужно платить всем людям, которые пытаются и терпят неудачу. Хочешь верь, хочешь нет – так дешевле и быстрее.

Мир вокруг меня рушился. Авантюристы. Потенциально полезны.

Мне понадобилось несколько минут, чтобы смириться с тем фактом, что это действительно может быть хорошей работой для авантюристов.

Но... но тогда я буду в долгу перед кем-то; мне нужно будет испытывать к кому-то благодарность.

- Почему у других Стражей нет компаньонов? - спросила я, несколько меняя тему.

Охота начал будоражить его воображение.

- Ночь, по-видимому, давным-давно пытался, но горе, когда он неизбежно пережил своего компаньона, было, по его собственным словам, «ужасным опытом, который я не хочу повторять». У Магии неподходящий темперамент, и он не соответствует его стилю скрываться. Разрушение искал одного, который охранял бы его, пока он использует навык, но его стандарты слишком высоки. Он пытается найти взрослого заклинателя, с которым он может установить связь, он не желает ждать и ставить на новорожденного. Бастион, Печать, Приобретение и Бой не имеют желания иметь компаньона. Океан назначил награду за «что-то большое», относящееся к водной среде, хотя пока ни одно из предложенных существ не соответствовало его строгим стандартам. Природа предпочитает подчинять своей воле большое количество существ, разговаривая с ними и подчиняя их своей воле, вместо настоящего партнерства. В Яде я недостаточно разбираюсь, чтобы строить предположения.

Я подумала об Артуре, о его большой любви к охоте и легкой жестокости. Может быть, он сможет сблизиться с ядовитой змеей или кем-то еще. Было бы неплохо.

Мы с Синей Бородой продолжили болтать некоторое время, продолжая все это время ездить на Катастрофи. Это действительно здорово. Да… Один гигантский спутник - именно то, что заказал целитель.

Я поблагодарила его за уделенное время и направилась обратно в город. Я захватила обед, узнала, как добраться до Гильдии Авантюристов, и снова оказалась за пределами улья подонков.

Честно говоря – а я действительно очень стараюсь быть справедливой – здание очень красиво. Полированный мрамор и тому подобное.

Я вошла в полном снаряжении Стража и сразу же привлекла безраздельное внимание всех в вестибюле.

Чувствуя, что все смотрят на меня, я подошла к одному из администраторов за стойкой, полностью минуя очередь. Дело не в том, что я нарушитель очередей и я не считаю себя слишком хорошей или что-то в этом роде, чтобы стоять в ней. Но, буквально, никто не двигался и ничего не делал, и в интересах обеих сторон, чтобы обо мне позаботились, и я продолжила идти дальше.

- Здравствуйте. Страж Рассвет для встречи с главой Гильдии или кого-то подобного.

Слова заставили дело сдвинуться с мертвой точки, и меня эффективно препроводили в очень симпатичный офис.

- Страж Рассвет. Рад познакомиться с вами. Я - глава Гильдии, - мгновение спустя в кабинет вошел мужчина мощного телосложения, с коротко подстриженной светлой стрижкой и в фиолетовой тунике. Я быстро идентифицировала его, когда пожала ему руку, мои брови поползли вверх.

[Маг]. Выше 330 уровня.

Он также выглядел удивленным, увидев меня, и все время поглядывал направо.

Полагаю, что у Рейнджеров нет монополии на сильных классеров, и чувак, находящийся на вершине Гильдии Авантюристов, не должен быть слабым.

Как бы мне ни было больно это признавать.

- Глава Гильдии. Как интересно познакомиться с вами! - произнесла я, стараясь не выдавать своих мыслей и чувств об авантюристах.

Не могу сказать, что рада познакомиться с ним, или что-то в этом роде, потому что это будет наглой ложью.

Искажение правды – я согласна. Откровенная ложь? Уже нет.

- Садитесь, садитесь, что мы можем для вас сделать? - спросил он.

У меня есть выбор, в каком порядке начать. Я решила, что высокоуровневый, безусловно, дорогой квест поднимет ему настроение, когда я попрошу его опустить молот.

- Две вещи! Первая - от имени Стражей, - сказала я, и это привлекло больше внимание.

- Что мы можем сделать для наших прославленных Стражей? - спросил он, снова посмотрев направо.

- Что там? - спросила я его, мое любопытство, наконец, перевесило желание дать задание.

Он скорчил гримасу и извиняющимся тоном объяснил мне.

- Надписи против иллюзий. Вы не представляете, как часто кто-то прикидывался кем-то более важным, чтобы добиться встречи со мной. Обычно если мне говорят, что меня ждет Страж, то это какой-нибудь бедный маг, который весьма удивлен, что я могу видеть сквозь иллюзию. Тот факт, что сейчас они не работают, означает, что вы реальны… хотя я продолжаю проверять, чтобы убедиться, что они все еще работают.

Я слегка усмехнулась при этих словах.

- Я понимаю. Реально. В любом случае. Я надеюсь дать задание на яйцо Громовой птицы, если кто-нибудь сможет его найти.

Глава Гильдии откинулся на спинку стула.

- У нас уже открыт квест на одно из них. Мы знаем, что всегда сможем продать его, если найдем. Что делает ваше особенным?

Я пожала плечами.

- Не тонну, но мы готовы заплатить больше за него. Мы надеемся, что Гильдия Авантюристов отнесется к нам по-доброму, если у них когда-нибудь появится шанс. Непохоже, что вы понесете финансовый удар.

Я подражала Ночи, стремясь к какому-нибудь красивому, цветистому языку, тем более что задание звучит так, как будто это что-то такое, за что они возьмутся или чему особенно рады.

- Приму на заметку, - нейтрально сказал он.

Что ж, вот и все подлизывание.

- На другой, менее радостной ноте, некоторые авантюристы недавно получили задание сопровождать мою хорошую подругу, целительницу, Элейн, в столицу. Вместо того, чтобы сопровождать ее, они попытались продать ее пиратам, что вынудило меня лично вмешаться. Я ими, мягко говоря, недовольна, - сказала я, скрестив руки на груди и метнув яростный взгляд на главу Гильдии.

Я выборочно излагала правду, искажая ее в худшем из возможных способов, но я чувствовала, что справедливость есть справедливость. Брать плату за то, что я закрывала глаза на пиратов, пытающихся поработить меня, по сути, то же самое, что продать меня в рабство. И я не чувствовала себя особенно щедрой.

- Звучит серьезно. Как вы узнали? И что вы хотите сделать?

- Я была поблизости. Я подумала об этом, и считаю, что понижение в ранге наиболее подходящий за столь ужасный провал задания B-ранга.

О, я хочу, чтобы с ними случилось гораздо больше. Намного больше. Но если я попрошу слишком много, мне полностью откажут. Вероятно. Трудно сказать.

- Я предлагаю понизить Кассию до С-ранга, и я не могу вспомнить два других имени, но предлагаю их понижение до ранга D или E. После боя девушка была умеренно полезна.

- Я буду иметь это в виду, - сказал глава Гильдии.

- Возможно возмещение, если это возможно.

- Если целительница Элейн придет и лично попросит об этом, она, вероятно, получит все обратно, - нейтрально сказал глава Гильдии.

Черт возьми! Он напал на мой след.

Я с несчастным видом посмотрела на него. Прекрасно. Я не собираюсь кричать и негодовать на него и настаивать, чтобы добиться своего – я просто пошлю за ним Ночь или кого-то подобного, чтобы «напомнить» ему, где авантюристы находятся в пищевой цепочке.

- Прекрасно. Большое вам спасибо, - закончила я.

Эх. Надо бросить ему кость, найти еще пациентов и начать распространять мое исцеление из уст в уста. В конце концов, я поклялась, что, когда дело касается моих пациентов, я буду видеть в них всего лишь еще одно страдающее существо, независимо от того, насколько поверхностным может быть их жизненный выбор.

- Пока нахожусь в городе, а не по заданию, я предлагаю практически бесплатное лечение. Не стесняйтесь отправлять ко мне авантюристов, потерявших конечности, и тому подобное. Я принимаю пожертвования, но если они ничего не могут заплатить, все нормально.

- Что вы умеете исцелять? - спросил он меня. Я сдержала вздох. Справедливый вопрос для целителя. И все же.

- Я - Рассвет. Меня повысили на основе моей целительной силы.

На этом я повернулась и ушла. Дальше он разберется сам. Я не собираюсь держать его за руку и объяснять.

Когда я возвращалась, в главном зале пел бард, устраивая представление. Это напомнило мне. Я все еще держу небольшую обиду на Гласию, и у меня есть идеальная месть. Столь же мелочная. Потребуется немного времени.

Я вернулась в штаб, где получила указания на Квартирмейстера, после безуспешных попыток найти другого Стража. В конце концов, мы все занятые люди, и у любого, кто пытается найти меня, попытки займут чертовски много времени из-за того, что я мотаюсь по городу.

- Что? - спросил меня Квартирмейстер.

Сварливый, очень сварливый. Только потому, что я уничтожила доспехи, надписи, использовала драгоценные камни, арканит, припасы и многое другое стоимостью в тысячи, если не десятки тысяч монет в моем первом путешествии. Можно подумать, Стражи никогда раньше не возвращались, уничтожив большую часть своих вещей.

- Надеялась, что ты сможешь направить меня к одному из бардов, которых мы используем.

- Полагаю, вам также понадобятся деньги, - он проворчал на меня.

- Ага!

Много – много – ворчания, пока он возвращался в кладовую. Брошенное через плечо «Монеты не растут на деревьях» вместе с «Кровавые Стражи, которые никогда не платят по счетам» и «Стражи - бездонная денежная яма».

Черт, хорошо, ладно, намек понят. Я заплачу из собственного кармана. Например, за вторую песню, которую я хочу, чтобы бард написал. И за свитки.

Я схватила свои свитки – мой личный набор Медицинского манускрипта для копирования – и направилась обратно.

Занята, занята, занята. Я почти скучаю по роли Рейнджера, где дни были немного легче во многих смыслах. С другой стороны, я в состоянии сделать гораздо больше добра, помочь гораздо большему количеству людей. Компромиссы. Это принесет дивиденды в будущем.

Я пошла к писцу и купила еще один набор копий своих свитков – на этот раз всего по 10 монет за свиток, в отличие от 32 монет за свиток, которые я заплатила в прошлый раз. Большая скидка для Стража.

Я отправила все, кроме одного, случайным целителям – буквально, я попросила их просто отправить их случайным целителям, – затем направилась к местному барду, у которого хорошие отношения с Рейнджерами.

Он заключил довольно хорошую сделку. Поет о нас только хорошее, а мы присылаем ему песни.

- Страж Рассвет! - он восторженно воскликнул, увидев меня входящей. - Самый новый, самый красивый Страж! Я умирал от желания познакомиться с вами! О вас говорит весь город! Имя у всех на устах! Я сочинил дюжину разных мелодий специально для вас! И я вижу вас сейчас, во плоти, моя муза, и дюжина новых мелодий срывается с моих губ! Да, да, вы...

У чувака дар болтать, а я не невосприимчива к лести.

Мне нравится этот чувак!

Я позволила ему продолжать в том же духе довольно долго, наслаждаясь кем-то, кто, кажется, беззастенчиво наслаждался моим присутствием. Подозреваю, что небольшая часть этого заключалась в способности нарисовать женщину-героиню - он упомянул что-то о том, что «на этот раз не нужно писать выпуклые мышцы» - но он, кажется, искренне наслаждается своей работой.

- Итак! - наконец произнес он, спустя - не-знаю-сколько-времени. - Хотя моя работа достаточно блестящая, и в ней достаточно гениальности, чтобы вы лично разыскали меня, просто чтобы услышать ее непосредственно из моих уст, у меня нет иллюзий, что вы пришли только для того, чтобы услышать мое пение. Что я могу сделать для вас; как я могу сделать счастливой мою любимую музу?

Я рассказала о Дэве и пиратах.

- Приключение! Спасение жизней! Безрассудство! Да, ДА! Я могу подобрать мелодию. Но это кажется, ах, простите меня, почти обыденным. Обычным. Похоже, вы не стремитесь к славе и богатству, сомневаюсь, что вы вспомнили бы обо мне без подсказки. Что-то еще привело вас к моей двери! Какой рассказ вы хотите услышать, какую песню вы хотите, чтобы я спел!?

Я ухмыльнулась ему. Его чистая энергия заразительна.

- О, это забавно. Самоуничижительно. Один бард полностью вычеркнул меня из «Песни о Перинфе» после того, как я стала одним из главных устранителей чумы. У меня все еще болят волосы из-за этого, и я подумала – не сможете ли вы написать песню о бардах, вырезающих людей из песен? Это забавный способ подколоть ваших коллег-музыкантов. Предпочтительно, если их имя рифмуется с «Бласия».

Он на мгновение задумался, постукивая пальцем по губам, прежде чем щелкнуть пальцами и указать на меня.

- Конечно!

http://tl.rulate.ru/book/49005/3738848