Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 141. Отэм

Я получила массу удовольствия, ослепляя стажеров.

Стоп.

Формулировка.

После того, как я получила массу удовольствия, тренируя стажеров светом – заставила двоих уйти, солидно для первых усилий – я приземлилась и направилась обратно, Океан составил мне компанию.

- Если серьезно. Ты отлично справилась со своей первой миссией, - сказал Океан. - Моя первая миссия провалилась. Я слишком привык работать в команде и все время ожидал, что кто-нибудь прикроет меня. Потребовалось некоторое время и несколько ошибок, чтобы понять, что я сам по себе. С тобой, похоже, этого не было – ты безупречно вошла в роль.

- Общение с экспертами усложняет обычную коммуникацию, но ты справилась без какого-либо сопутствующего ущерба. Я впечатлен как никто другой. Хотел бы я, чтобы ты аккуратно позаботилась обо всех пиратах, чтобы мне не пришлось убираться? Точно! Количество миссий, где нам не требуется дополнительная уборка, обычно равно вспомогательным миссиям. Черт возьми, даже Ночи иногда требуется дополнительная «помощь», когда люди замечают его в местах, где ему не следует быть, и он, например, не оставляет за собой следов из тел. Обычно достаточно быстрой беседы и крупной взятки.

Вау.

- Кроме того, ты не боевой специалист, но ты превосходно справилась с десятками убийц. Это также имеет значение.

- В любом случае, расскажи мне больше о пиратах… поможет каждая мелочь.

Я рассказала столько подробностей, сколько смогла вспомнить, как о пиратах, так и о корабле, наблюдая, как Океан морщится, когда я ужасно искажаю морские термины.

- Я глубоко сожалею, что согласился с тем, что тебе не нужны занятия по мореплаванию, - с чувством произнес Океан. - Может быть, нам стоит это исправить...

И тут загорелась лампочка.

- О-о-о! Давайте проведем занятия по анатомии для стажеров! Дайте мне знать, если найдется лишнее тело. К тому же, мы сможем посмотреть, кто из стажеров уйдет, пока я копаюсь в открытом трупе, показывая органы и объясняя, что они делают! - сказала я. - С таким же успехом можно выяснить, кто брезглив! К тому же, это позволит мне начать. Я ведь буду преподавать медицину и первую помощь, верно?

Океан задумался:«Должно сработать. Посмотрим. По теме – твой киоск готов. Тебе решать, в какое время ты хочешь там быть, кроме утреннего собрания, конечно.»

Океан подсказал мне, как туда добраться.

- Идеально. Как ты думаешь, Квартирмейстер сошьет кожаную юбку на заказ? – спросила я.

- Зависит от того, что тебе нужно.

- Чтобы не мелькать перед людьми, когда я летаю.

Хa! Пойман. Океан слегка смутился этим.

- Ах, да, он, вероятно, сможет что-нибудь придумать для тебя.

Время поиграть. Скольких людей я смогу смутить своей просьбой?

***

Один. Ответ - один. Только Океана. Квартирмейстер едва моргнул в ответ на мою просьбу, прежде чем одобрить ее.

- Кстати, пройдет несколько дней, прежде чем все твое снаряжение будет готово. Ты немало потрудилась над ним. На крайний случай есть второй комплект, но это обычные доспехи, без надписей или чего-то еще. Они уже подогнаны под твой размер. Будем надеяться, что проблем не возникнет.

Мужик был в отвратительном настроении. Я могу только надеяться, что торговец поможет мне.

- Ах да! Вот! - сказала я, передавая большую часть драгоценных камней. Я оставила несколько штук при себе – в основном кварц, для Печати, чтобы получить больше его барьеров, – но остальное я рада пожертвовать в общий фонд.

Квартирмейстер бросил на меня взгляд. Я улыбнулась ему.

Противостояние.

Его вздох.

- Прекрасно, прекрасно, спасибо. Не превращай это в привычку.

Что это значит?!

Значит обычно мы не возвращаемся с грудами добычи от убитых врагов. Что-то, что-то, дурные привычки, что-то, что-то, открывание двери мошенничеству и коррупции.

Я не храню их для себя! Я…

Нет, стоп. Половину из них я оставила себе.

Я вернула реквизированный мной арканит - и я даже не утащила несколько штук для собственного использования! Я решила, что сейчас лучше быть на его стороне.

И с этим у меня освободился день! Я заскочила в то, что называю почтовым отделением, проверить, нет ли для меня чего-нибудь. Письма от Альбины с просьбой сообщить ей, когда я вернусь в город. Письма от Артемис с просьбой заскочить. Письма от моих родителей, сообщающее мне, что они собираются переезжать, что они любят меня, сожалеют, что скучают по мне, и просят оставаться в безопасности.

Черт возьми! Скучаю по ним. Мне придется встретиться с ними в другой раз. Нужно рассказать им о доме и обо всем остальном.

Я быстро написала письмо Альбине, сообщая ей, что вернулась в город и готова снова начать наши сеансы. Поскольку дел больше нет, я собрала свои вещи и направилась к своей новой «палатке исцеления».

Я вышла на умеренно оживленную улицу, и потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. Последние несколько недель сказались на мне немного сильнее, чем я думала. Я жила в своей броне, готовая к нападению в любое время. Затем нападение действительно произошло, и уровень моей паранойи зашкалил.

Надо отвлечься. У меня есть навыки. Я опытная. Я могу справиться с пиратами, одна против богиня-знает-скольких. Я в городе, в городе, здесь есть стражники, нормальные люди, и я не попаду в засаду, устроенную десятками людей без всякой помощи средь бела дня.

Я в полной безопасности, насколько это возможно.

Я ненадолго задумалась о том, чтобы прогуляться со своим значком на тунике, но отказалась от этой идеи. У Приобретения еще не было возможности «поговорить» со всеми ворами, и я не хочу быть тем, кто поднимет руку на завтрашнем собрании, признаваясь, что также потеряла свой значок. Если уж воры смогли отобрать значок у Боя, то уж у меня-то нет иллюзий, что я смогу сохранить свой.

Это надо было еще за год до того, как я пожалела о броске [Находки].

Я посмотрела на свой кошелек с монетами. Я огляделась вокруг. В полной безопасности – в штабе Рейнджеров – в богатом, модном районе.

Я вернулась в свою комнату, выложила почти все свои монеты и пошуршала запасным кошельком, который лежал там, где обычно лежит мой кошелек с монетами, добавив в него несколько монет. Я засунула свой «красивый» мешочек под тунику вместе со значком.

Приятное и легкое:«вот, укради это». Вору придется тянуться в очень неудобное место, чтобы достать настоящий мешочек.

Если только у них нет навыка, подобного у Приобретения, который позволяет им телепортировать предметы.

Я с удовольствием использую [Вуаль], но у меня все еще нет возможности сдвинуть свою [Вуаль] с места. Возможно, игра в мяч немного испортится.

[Время пули] активировалось из-за воровки, но она не выглядела высокоуровневой. Полагаю, что у воров высокого уровня будут контрмеры. И…

Вероятно, существует целый мир кошек и мышей, о котором я не знаю. Все, что я знаю, это то, что я являюсь сыром.

Эх, к черту все. Я просто оставлю свой значок в своей комнате, и сегодня я стану Целительницей Элейн. Надеюсь, это не вызовет проблем с получением места, но… неважно. Я буду решать проблемы по мере их поступления.

Что самое худшее, что может случиться?

***

Я добралась до рыночной площади, где, по-видимому, располагался мой новый киоск. Где-то по пути искусный вор стащил мою сумку-приманку. Если бы я была опытным вором, желающим заполучить значок Стража, я бы ошивалась возле штаба и пыталась бы ограбить всех, кто выходит.

У настоящего мастера-вора, вероятно, есть план получше, но… Эх, надеюсь, завтра вопрос с ворами будет решен, и я смогу ходить в полном снаряжении и со значком.

Не то чтобы я боюсь или беспокоюсь о том, что у меня что-то украдут - просто я боюсь того, что с ними сделает Ночь. Я не хочу стать провокатором кровавой резни. Плюс – я не могу залечь на дно так надолго! К тому же будет забавно знакомиться со своими соседями в роли Целительницы Элейн, а не Стража.

Секретная личность прочь! Для нее нет какой-то особой причины или что-то, о чем я сильно беспокоюсь.

Я пробиралась сквозь толпу, торговцы выкрикивали свои товары – и откуда они были, что немного отличалось от большинства городов - женщины и их дети делали покупки, мамы пытались удержать детей во время обмена, дети, которым надоело быть загнанными в стадо, пытались сбежать в поисках приключений!

Хех. Я помню, как делала это. Было очень весело.

Что ж. Те, кому удавалось сбежать, обычно искали приключений, но половина случаев заканчивалась драками на улице.

Стражники патрулировали, высматривая воров. Воры же прятались, высматривая неохраняемые товары и кошельки, а торговцы пытались отрастить дополнительные глазные яблоки и рты, поговорить с большим количеством людей, установить личную связь, чтобы заставить людей раскошелиться на несколько лишних монет – и все это при том, что они все умрут с голоду за предложенную цену – навыки срабатывают, хаотичный беспорядок.

Знаете. Обычный рынок.

Я добралась до своего прилавка и должна отдать должное Рейнджерам – они определенно знают, как делать все хорошо, хотя и экономно. Хотя мое место и не главное, оно и не сдвинута. В ларьке нет никаких излишеств, только деревянная «витрина» и табурет для меня.

Очевидно - пожалели средств.

В то же время место выглядит дорогим. Честно говоря, я немного удивлена, что никто не «освободил» место.

Я села на табурет, заняв свое место, когда тихий любопытный голос заговорил со мной.

- На твоем месте я бы этого не делала, - сказала мне девушка, стоявшая сбоку от меня, за прилавком.

Я посмотрела на нее. Должно быть, где-то между 10 и 12.

Ей здорово удалось заставить меня почувствовать себя маленькой. Она была выше меня.

- О? Почему это? – спросила я ее. Пустое место, местная предупреждает. Я буду идиоткой, если не послушаю - даже если это говорит ребенок.

В конце концов, не так давно я была в ее возрасте. Я не совершу ошибку, думая, что дети тупые. Мне потребуется по крайней мере еще десятилетие, прежде чем я уверую в том, что они идиоты.

- Стража раздражается, - ответил торговец, который, как я предположила, является ее отцом.

- Знаете почему? Кстати, я - Элейн. Приятно познакомиться, - сказала я, протягивая руку. Заодно познакомлюсь со своими соседями. Кто знает, когда понадобится помощи от другого? Кроме того, у мужчины, похоже, серьезный выбор фруктов, наряду с другими мелочами. Полное, подробное и доскональное сканирование всего, что у него было, не выявило манго.

Какой мелкий торговец фруктами будет пренебрегать манго? Честно…

В то же время – хороший шанс завезти связи.

- Нептун. Очевидно, место зарезервировано, - произнес он, пожимая мне руку. - Тот, кто ее арендовал, имеет серьезное влияние и деньги. Можешь позволить себе прилавок, ничего не выкладывать, а потом поручить стражнику присматривать за ним?

Он присвистнул.

- Я - Отэм! - вмешалась девушка. - Чем ты занимаешься? Я никогда не видела девушек, продающих всякую всячину. К тому же, у тебя, кажется, вообще ничего нет. Если тебе нужен перерыв, ты можешь посидеть с нами!

Сказала она, внезапно получив идею и оживившись.

- Не приставай к ней, Отэм, - сказал Нептун.

Я улыбнулась ей.

- Я не возражаю. На самом деле. И еще, эм, как бы это сказать, - начала я, несколько неловко почесывая голову. – Я почти уверена, что оно для меня.

Нептун указал на стражника, который направлялся к нам.

- Я не тот, кого тебе нужно убеждать.

Я быстро помолилась богиням, чтобы взаимодействие произошло быстро и безболезненно.

- Извините, мисс, этот прилавок занят, - сказал стражник.

- Да. Для меня, - возразила я.

Он нахмурился. Нет. Пожалуйста. Пристрелите меня.

- Имя?

- Должно быть под Рассветом. Вероятно.

Он нахмурился еще сильнее.

- Вероятно?

- Понятия не имею, под каким именем было зарезервировано. Какие доказательства вы примите?

Стражник что-то пробормотал себе под нос и, к счастью, ушел.

- Я думала, тебя зовут Элейн, - сказала Отэм. - Нехорошо лгать стражникам.

Она закрыла глаза и, словно зачитывая правило, тщательно произнесла:

- Правило 4. Лги людям только тогда, когда они покупают твои вещи, и никогда не лги страже.

- Отэм! - ужаснулся ее отец. - Какое правило 14?

- Никогда не рассказывай другим людям о правилах, если только... ой-ой-ой, - Отэм слегка смутилась. - Забудь, что я тебе что-то говорила.

Второе предложение она адресовала мне.

Я посмеялась над ней.

- У меня два имени! Вот почему я дала тебе одно имя, а стражнику второе!

Отэм подозрительно посмотрела на меня.

- У девушек не бывает двух имен. Откуда у тебя два имени? О-о-о! Ты в бегах от стражи?

За это отец ударил ее кулаком.

- Будь милой, - произнес он, затем отвлекся на попытку купить его вещь.

- Если бы я убегала от стражи, стала бы я с радостью требовать прилавка? Было бы круто, если бы я сказала страже присмотреться ко мне повнимательнее?

Она нахмурилась. Я практически увидела, как из ее ушей пошел пар.

- Ладно. Прекрасно. Итак, что ты продаешь? Похоже, у тебя ничего нет. Это значит, что ты продаешь навык. И ты [Идентифицируешь] как [Целительница]. Ты исцеляешь людей! - сказала Отэм, явно обдумывая по ходу дела.

- Ага! - весело ответила я.

- Папа, папа, папа, можно мне побыть с Элейн? Я хочу научиться быть [Целителем]!

- Если она согласится. Ты должна заплатить своими деньгами, - сказал ее отец, хорошо отрепетировано и очень рассеянно, пытаясь закрыть сделку.

Что ж. Скоро должны начать приходить пациенты. Единственный вопрос заключается в том, сколько будет стоит.

От Отэм я получила самые БОЛЬШИЕ щенячьи глазки.

- Пожалуйста, научи меня, как стать целительницей? Никому никогда не нужна девушка-ученица. Я обещаю, что не буду надоедать. Я могу заплатить тебе... - она начала шарить в своей сумке.

Мое сердце чуть не разорвалось при втором предложении. Она абсолютно права. Никто никогда не уделяет девушкам внимания, никогда не дает им шанса стать учеником, учиться. Лучший вариант – то, что у нее есть - отец обучит ее премудростям своего ремесла.

- Конечно! Садись поближе и я покажу тебе, как все делается. Бесплатно, - Отэм ахнула, затем развернулась и бросилась обратно в их прилавак.

Со счастливыми звуками Отэм схватила то, что явно было ее сиденьем, и перетащила его ко мнеу, всего на три фута.

- Хорошо, отлично! Расскажи мне все об исцелении. Хотя, эм. Тебе нужна вывеска, - подметила Отэм. - Правило 6. Всегда сообщай людям, что ты продаешь. О! Мы продаем фрукты.

Хороший аргумент. У меня нет ничего, что можно использовать в качестве вывески – кроме, конечно, навыков. Думаю, [Вуаль] сойдет.

- Как бы ты сделала «Бесплатное исцеление»?

Отэм посмотрела на меня с ужасом.

- Правило 1! Золотое правило! Всегда, всегда получай деньги! Никогда ничего не делай бесплатно!

- Я учу тебя бесплатно, не так ли?

А-а-а. Восхитительный вид конфликта. Ее Правило 1 против ее желания научиться быть целителем.

- Подумай о том, чтобы оказать мне небольшую помощь с задержкой оплаты, - сказала я, не в силах скрыть веселые нотки в своем голосе.

- Хорошо! Никто не поверит, что бесплатно. Сделай ценой одну монету. Тогда, когда люди захотят заплатить, ты… ты... - кажется, Отэм причиняло физическую боль произносить это, и она прохрипела слова шепотом. - Скажешь им, что оно бесплатно.

Я постучала пальцем по своему носу.

- Бесплатно... но я принимаю пожертвования. Иногда, хочешь вере, хочешь нет, ты можешь заработать больше денег, заставляя людей давать тебе то, что они считают справедливым.

- Разве ты вот так не теряешь кучу денег? - спросила меня Отэм.

- Как я потеряю деньги?

Из ее ушей валил пар, пока лампочка не загорелась.

- Ты ничего не платишь за вещи! Ты не можешь потерять деньги! Нет, подожди. Да, можешь. Плата за прилавок.

Я не собираюсь платить, но я не расскажу ей об этом. Она напомнила мне вернуть часть Квартирмейстеру. Он обеспечил меня всем, меньшее, что я могу сделать – вернуть часть.

Отэм жадно потерла руки. Пришло вдохновение.

- Кроме того, я прошу тебя собирать пожертвования от людей.

- Сделка! Правило 20. Пересматривай условия сделок, только если они станут выгоднее для тебя, - продекламировала она.

Я бросила на нее взгляд. Маленькая нахалка думала, что сможет перехитрить меня. Я в основном бесполезна в переговорах, но не совсем.

- Это часть твоего ученичества. Мне нужно, чтобы мой ученик делал что-нибудь полезное - если только ты не можешь придумать что-нибудь более полезное, пока не разбираешься в медицине и не имеешь никаких навыков, так ведь?

По выражению ее лица я поняла, что поймала ее.

- У тебя есть навык вывески? - спросила она.

- Навык?

- Да, чтобы сделать вывеску для твоего ларька. Ты уверена, что у тебя должен быть это место? Начинающие торговцы здесь не останавливаются. Сначала им нужно побывать на нижних рынках, прежде чем они смогут заработать достаточно денег, чтобы обосноваться здесь. Как ты вообще смогла позволить его?

Умный ребенок.

Я подмигнула ей:«Ты узнаешь! У меня есть блестящий навык, который я могу создать, если ты это имеешь в виду.»

Рассказала я, наколдовывая [Вуаль] в форме крошечной вывески. Потребовалось много внимания, чтобы сделать что-то настолько подробное, в отличие от моего обычного «защити себя и не умри», но эй. Это хорошая практика.

- Ладно. Например, изобрази сломанную руку или что-нибудь в этом роде в качестве обозначения. Положи рядом с ней одну монету. Исцеление, одна монета. Прекрасно, твоя очередь, расскажи мне все об исцелении.

Почувствовав, что она наконец-то заплатила по своим счетам, инстинкты торговки Отэм взяли верх, придав ей самообладания и уверенности, чтобы предъявить мне требования. Очевидно, у нас сделка, и, по ее мнению, поскольку она уже «заплатила», она чувствует себя свободной, выуживая у меня все, что я знаю.

Милый ребенок.

Я подняла трехмерную вывеску сломанной руки с изображением монеты рядом, затем мысленно «привязала ее» с помощью [Постоянного заклинания].

- Из 8 основных элементов лишь 4 элемента можно считать «исцеляющими» Свет, Тьма, Вода и Дерево. Дерево предназначено для приготовления зелий и других связанных с ними средств, Свет – для созидания и восстановления, подобно [Восстановлению], которое может восстанавливать конечности. Тьма – уничтожение болезней и других неприятных вещей внутри тела. Наконец, Вода вроде как всего понемножку, но исцеляет не так легко и не может восстановить конечности.

Я улыбнулась, повторяя урок, который услышала десять лет назад, целую жизнь назад, об основах, фундаментальных принципах исцеления.

- Что у тебя? - спросила Отэм, глядя на мою вывеску – [Вуаль], кружащуюся над нами.

- Небеса. Сочетание Света и Тьмы.

- Ух ты. Так круто, - удивилась Отэм, и я узнала пораженный звездами взгляд.

Я улыбнулась первому человеку, который, кажется, обратился ко мне за исцелением.

- Хотя ты можешь просто направить ману и навыки на решение проблемы. Знание того, что ты лечишь, как лечишь и почему оно работает помогает в работе. Такая помощь поможет тебе решить более серьезные проблемы, а также повысить эффективность использования маны. Чем меньше расходуется маны, тем больше будет вылечено пациентов, а значит, и денег. Теперь давай посмотрим, что не так с этой леди...

Отэм яростно кивала и слушала с пристальным вниманием, пока я разговаривала с леди, диагностируя ее проблему, объясняла, что не так и ей, и Отэм, а затем исцеляла ее.

Отэм удивительно хорошо образована, когда достала немного древесного угля и бамбука и начала делать заметки.

Я определенно заимела симпатичного ученика во время бесплатного исцеления.

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 211 уровня!]

http://tl.rulate.ru/book/49005/3725790