Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 128. Дэва III

- Цецилий! – произнесла я, счастливо раскрывая объятия.

- Элейн? - удивился он, моргая, когда посмотрел на меня.

Его ученик издал только раздраженный звук. Черт. Я никогда не нравился ему.

- Во плоти! - воскликнула я, крутанувшись вокруг, несколько выпендриваясь.

Он моргнул еще несколько раз, переваривая услышанное.

- Поздравляю с повышением до Стража, - сказал он. - Какой титул ты получила?

Мммм. Он несколько раз бывал в этом районе и, вероятно, имеет столько же опыта, сколько вся команда Рейнджеров, вместе взятая. Он повидал свою долю странных и необычных вещей, и я, как Страж, могу войти в его сотню лучших, если мне повезет.

- Спасибо! Рассвет, - ответила я на его вопрос.

У ученика вырвался сдавленный стон, глаза выпучились от ревности. Его лицо приобрело всевозможные интересные цвета.

Хех. Я, наверное, на 10 лет моложе его и примерно на 60 уровней выше него.

- Прав ли я, полагая, что ты автор Медицинского манускрипта? - спросил Цецилий, вытаскивая свиток из своей сумки.

- Ага! - произнесла я, узнав один из свитков. - Маркус поручил мне его после Перинфа, и я потратила почти год на его написание. Удалось распространить его прямо перед Академией.

Цецилий моргнул, производя некоторые мысленные подсчеты.

- Они сделали тебя Стражем сразу после Академии? - спросил он, и в его голосе впервые прозвучала нотка удивления.

Да. Определенно, попала в топ-20 его самых удивительных вещей.

- Вроде того. Я продвинулась сзади наперед. Сначала Рейнджер, потом Академия. Страж - третий.

- Интересная история. Я с удовольствием послушаю ее подробнее, - сказал Цецилий.

Черт, его ученик совсем не справляется. Это довольно забавно, не буду врать.

- Кстати, я пытаюсь организовать короткую встречу между всеми городскими целителями завтра, за обедом. Маркус сообщил мне, что ты, возможно, будешь в городе, и я хочу пригласить тебя на нее. Поделиться информацией о чуме, обсудить возможный план.

Цецилий одарил меня легкой понимающей улыбкой.

- Используешь методы Перинфа?

- Бесстыдно, - продолжила я.

- Мы придем.

Его ученик издал сдавленный, разочаровывающий звук и вышел из комнаты.

- Отлично!

Я дала ему указания и назвала время, а сама отправилась в путь.

Хорошо, целители собраны. Стража – вроде как тоже собраны. Зависит от встречи этим вечером.

Кто бы подумал, что «исцеление города» превратится в «беготню по организации встреч». Честно говоря, это не то, чем я должна заниматься.

Держись. Магия смог привлечь на помощь команду поддержки из мастеров по драгоценным камням. У Яда явно есть люди, добывающие ядовитые вещества. Смогу ли я нанять [Администратора] высокого уровня, который будет помогать? Кого-то, кто сможет вынюхивать нужных людей, организовывать встречи и связи, приводить нужных людей в нужную комнату?

Не телохранителя. А помогающего заполнить слабости. Я буду участвовать в более массовых мероприятиях с пострадавшими, где решающими являются организационные навыки. Мои навыки хороши, и люди, как правило, сотрудничают и помогают. Это чудо, что все шло так гладко и что люди смотрели на значок, а не на меня.

Но не всегда все идет так гладко, и у меня не всегда есть время организовывать встречи и собирать людей, в отличие от того, чтобы с головой окунуться в исцеление и стабилизацию состояния как можно большего числа людей. Кто-то, кто сделал это за меня – или небольшая команда - мне необходимы, чтобы разобраться с мелкими деталями, чтобы я действительно смогла выполнять свою работу.

Точно. Я практически свободна до вечера. Пора приступить к делу, посмотреть, скольких людей я смогу исцелить. Чем больше я делаю сейчас, тем меньше мне нужно будет делать позже.

Спустя несколько часов неторопливой прогулки по улицам я гораздо больше оценила метод Цецилия, а также людей, которые помогли мне приобрести прилавок на рынке для бесплатного исцеления. Я пыталась, но никто не хотел приходить. Я выглядела либо устрашающе, либо как неудачная сделка – люди были слишком сосредоточены на мне, если так можно сказать.

Еще одно замечание в пользу помощника – он поможет мне найти надежное место для исцеления. Я рассматривала храм, но это только разрушит то, что делает Цецилий. Это, и мне важно быть снаружи, чтобы другие видели мои действия. Страж [Красотка], предлагающий бесплатное исцеление. Это, возможно, облегчит мои попытки провести массовое исцеление позже, поскольку люди лучше узнают меня.

6000 человек - маленький городок. Если бы все знали, что я буду в городе к концу завтрашнего дня, я поверю.

Я направилась обратно в казармы стражи, когда начал наступать вечер. Время встречи с капитаном.

Я представилась стражникам, которые явно ожидали меня. Меня быстро сопроводили в кабинет капитана.

С капитаном был мужчина. Сидя, он по крайней мере на голову ниже капитана, что все еще делало его выше меня. У него длинные волосы, собранные сзади в аккуратный пучок на затылке. Он одет в простую тунику, простота которой подчеркивается качеством ткани и насыщенным синим красителем, использованным для ее окраски.

Хотя он и не выглядит недовольным, вокруг него чувствуется явная «несчастная» атмосфера

Капитан встал, в то время как мужчина остался сидеть.

- Губернатор Гай. Я хочу представить вам Стража Рассвета, - официально произнес капитан.

О, черт. Я знала, что забыла с кем-то поговорить. Губернатор. Ага. Возможно, это важный человек, с которым стоит поговорить напрямую, а не через капитана.

Черт, он же намекал мне на это.

Упс. Неудивительно, что он выглядит раздраженным. Я заскочила в его город и начала бегать, делая всевозможные вещи, ни разу не поговорив с ним. Вероятно, он должен был быть первой остановкой. Я слишком привыкла быть Рейнджером, позволяя Юлиуса разбираться с подобными вещами, а в Перинфе губернатор был особенно осторожен.

Я отсалютовала ему, прижав кулак к груди и слегка поклонившись.

- Губернатор. Рассвет здесь. Рада познакомиться с вами. Приношу извинения за то, что не пришла встретиться с вами раньше, я оказалась занят другими делами.

Верно. «Mea culpa», демонстрация уважения, вежливое полупричинение, которым мы все можем воспользоваться, чтобы изящно удалиться – если он позволит.

Дорогие боги, я ненавижу политику и общение. Мне нужны помощники. Как можно скорее. Просто дайте мне список людей, которые нуждаются в исцелении. Пусть войдет человек. Элейн-Лече-Бот 3000 возлагает руки. Исцеление. Следующий человек!

Лече-боту 3000 было легко. Линия трудна.

Я подняла глаза и увидела, что губернатор выглядит намного счастливее. То, что я подчинилась - извинилась перед ним - явно имело большое значение.

- Рассвет. Рад познакомиться с вами, - произнес он на удивление высоким голосом. - Что привело вас сюда?

Я рассказала короткую версию «чумы», а также заверила, что, конечно, он уже знает.

- Что вы собираетесь делать? - спросил он.

- Массовое исцеление, - быстро ответила я. - Мои навыки, знания и опыт позволяют мне понять, что это чисто заболевание, передающееся от человека к человеку, а значит, что если мы вылечим всех, с чумой будет покончено. Закончено. Я вернусь домой и все останутся довольными.

- Человек человеку? - спросил губернатор.

Упс. То, что обычные медицинские знания не так уж распространены, снова поражает!

- Болезни могут передаваться множеством различных путей. От человека к человеку, от животного к человеку, от воды к человеку, от зараженной пищи, плохого воздуха, насекомых, паразитов и многого другого. Некоторые болезни носят чисто внутренний характер, такие как рак, диабет и многое другое. Текущая болезнь касается только человека, что означает, что нам не нужно истреблять всех крыс или находить зараженный колодец или что-то еще, - продолжила я разглагольствовать о болезнях – просто краткий обзор, – прежде чем опомнилась, поняв, что потеряла свою аудиторию.

Я неловко кашлянула. Моя вина, что мне легче говорить о болезнях, чем руководить собраниями, политикой и организацией?

Губернатор и капитан посмотрели друг на друга.

- Точно. Совершенно определенно Страж, - сказал губернатор. Капитан устало кивнул в знак согласия.

Эй! Что он имел в виду!?

- Помогите мне. Почему это проблема? Я знаю, что у нас распространено небольшое заболевание, но чем оно отличается от любого другого незначительного заболевания?

Я поморщилась. Чувак умен и собирается сильно поджарить меня.

К черту все. Честность - лучшая политика, и до сих пор она срабатывала.

- Честно говоря… это не так. Вы, наверное, догадались, но я относительно новый Страж. Это, так сказать, проверка, чтобы я встала на ноги. В отличие от большинства Стражей, которые просто уходят и убивают какого-нибудь монстра умеренно высокого уровня, мне придется иметь дело с кучей людей.

Что-то в моем тоне, должно быть, выдало меня, поскольку и капитан, и губернатор начали смеяться надо мной.

- Подожди, подожди, не говори мне, - сказал губернатор между приступами смеха. - Блестяще лечите. Ужасно обращаетесь с людьми.

Я почувствовала, что поджала губы. Они посмотрели на меня и начали смеяться еще громче.

- Хорошо, хорошо, - успокаиваясь, произнес губернатор. - Думаю, я уловил картину. У нас небольшая проблема – я признаю это – и я действительно ценю, что вы пришли, чтобы решить ее на ранней стадии. Или на поздней. С такими вещами никогда нельзя сказать точно.

В этом он прав.

- Вот что я скажу: я помогу организовать все, но замолви доброе словечко или 50, в своем отчете.

О, благослови его господь, я бы наняла барда, чтобы он пел ему дифирамбы отсюда до Аквилии, если бы он был в состоянии справиться с большей частью. Конечно, то, что он организует все, также означает, что он может претендовать на большую часть внимания – и заслуг, и доброй воли – за спасение, но в этот момент мне все равно. Я слишком много общалась с людьми. Облегчение, должно быть, отразилось на моем лице, поскольку он резко ухмыльнулся.

Вероятно, мне следовало бы тщательно взвесить все «за» и «против», но я устала. Я не сильна в спорах с людьми. У него есть признание и власть, и я готова с радостью передать ему все.

- Конечно! - сказала я, взволнованная тем, что это больше не моя проблема. - Я работаю над организацией других целителей в городе – я встречаюсь с ними завтра – но с точки зрения массового исцеления я лучше всего работаю при лунном свете. Новолуние было несколько дней назад, поэтому мне лучше всего подходит любое время вскоре после захода солнца, чтобы исцелить десятки людей за один раз. Кроме того, в городе находится Цецилий - [Целитель чумы] – и у него также есть массовое исцеление.

Губернатор резко кивнул мне.

- Я знаком с Цецилием, и то, что он в городе, действительно подтверждает идею о том, чтобы покончить с болезнью надо сейчас. Обычно я бы использовал вечеринку за стенами в качестве предлога, но солнцестояние только что закончилось, и все еще веселятся. Однако... – прервался он, барабаня пальцами по подлокотникам кресла.

Боже, он остается на месте все время, пока я стою. Должно быть, это какая-то игра власти или что-то в этом роде, но опять же, в этот момент меня это не волнует. Я просто хочу, чтобы все было сделано и законченно, чтобы передо мной выстроилась очередь людей для исцеления.

Мы обговорили еще несколько мелких моментов и договорились встретиться снова завтра – у губернатора.

Идеально. Теперь мне просто нужно встретиться с целителями!

Бесконечные. Черт. Встречи. В следующий раз, когда я пойду на вечеринку, по крайней мере, боль и мучения будут длиться всего час или два.

Серьезно, просто пристрелите меня.

- В заключение я хочу поздравить Рассвета с поимкой Пурпурного цветовода, - вдруг сказал капитан.

- О? - удивился губернатор.

- Да, она в одиночку уничтожила его.

- эээх… забавная история, которая...

- Расскажи, - сказал Гай, наклоняясь вперед.

- Ну… Я только зашла в его магазин.

Между нами повисло неловкое молчание.

- И все?

- Да, в принципе, так оно и было.

Губернатор закрыл лицо ладонью, в то время как капитан – явно уже знающий историю – расхохотался до слез.

Я ничего не могла с собой поделать. Веселье заразительно. И я выдавила улыбку.

***

- Добро пожаловать, Страж Рассвета! - сказал Флавиниус, открывая мне входную дверь лично во время обеда на следующий день.

Его берлога была милой. Большая, причудливая вилла, не хуже всего, что есть в городе. Черт возьми, она даже соперничань с резиденцией губернатора! И снова мне стало ясно, насколько хороши целители, насколько богатыми они могут стать практически без риска.

Пока мы прогуливались по вилле, Флавиниус играл роль идеального хозяина, указывая на произведения искусства, статуи и тому подобное, в то время как рабы суетились вокруг, я мысленно пересмотрела свою оценку. Мои апартаменты Стража милые, но вилла действительно на уровень выше, хотя бы из-за дополнительной комнаты для произведений искусства и фресок, а также большого обслуживающего персонала, способного обслужить от рук до ног.

Ну что ж. Моя кровать застелена – ну, не застелена, я слишком быстро встала – и я счастлива лежать в ней.

Мы добрались до комнаты, и один из целителей мгновенно начал действовать мне на нервы.

- О, эй, служанка, принеси мне, пожалуйста, еще один кувшин, - сказал он, обращаясь ко мне.

Будь спокойна, не надо-

- Отвали, - сказала я, едва сдерживаясь, чтобы не показать ему средний палец.

Ну, вот и хорошее первое впечатление.

Все должно было пройти гладко.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3664655