Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 127. Дэва II

Я проснулась в казармах стражи, в лучшем месте для сна. Благослови бог добавленную обивку, полученную броней Стража. Хотя она не очень удобна, но, по крайней мере, терпимо. И за эти Адские месяцы я научилась спать в чем угодно и где угодно.

Я провела некоторое время, болтая с некоторыми стражниками за завтраком. Мне нравятся стражники, и если мы собираемся работать, я хочу, чтобы я им нравилась и они приложили все усилия, а не ворчали по поводу того, что пришел Страж и все перевернул.

Еще немного лидерства. Я счастлива, занимаясь этим.

Когда мы закончили, я ушла гулять по улицам.

Как стандартный пример, в здоровом городе без серьезных проблем есть примерно один целитель на полную ставку на каждую тысячу человек и, за неимением лучшего термина, «частичный» целитель на каждые шестьсот или около того человек. Верта и моя мама обе квалифицировались бы как «частичный» целитель, кто-то, кто не лечит полный рабочий день, а просто кто-то, у кого есть класс, кто время от времени занимается исцелением. О, и подмастерья. Они тоже считаются. До того, как я получила [Детальное восстановление] и сбежала из дома, я тоже имела подобную квалификацию.

В любом случае. Вместе с Цецилием и его вероятным учеником, 5-7 полноценными целителями, и 9-11 «частичными», я рассчитываю в общей сложности на 16-21 целителя для этой операции.

Максимум.

Кто-то может быть болен. Кто-то может просто захотеть переждать. Некоторым из «частичных» может быть не разрешено участвовать. Бле.

Я начала прогуливаться по улицам, привлекая всевозможные взгляды. Было ясно, что я не стражник, а Рейнджеры и им подобные обычно не разгуливают в доспехах. Некоторые показывали на меня пальцами и перешептывались, когда люди заметили мой значок Стража, значок достаточно редкий, а Дэва находится довольно далеко от столицы, так что он не совсем известный, несмотря на то, насколько хорошо известны Стражи.

Я искала других целителей, чтобы поговорить с ними. Узнать, что им известно, узнать, готовы ли они к массовому мероприятию по исцелению.

Я не понимала, насколько много организации было вложено в Перинф, поскольку целители работали вместе. Пытаться в одиночку пройти через все это, решить проблему? Сложнее, чем я думала.

Я увидела знак, лист травы, указывающий на то, что здесь находится лавка целителя. Я вошла и оказалась в помещении, которое, по сути, является аптекой.

Либо я неправильно поняла вывеску, либо это редкий целитель Дерева, тот, кто варит настойки и тонизирующие средства, а не просто выбрасывает ману и навыки на решение проблемы. Они удобны, когда вас нет в городе, и вы совершаете нерегулярные поездки, или подозреваете, что вам что-то понадобится в дороге, или просто хотите иметь какую-то помощь.

В любом случае, я придерживаюсь мнения, что целители Дерева - «настоящие» целители.

- Здравствуйте, могу я вам чем-нибудь помочь? – сказал мужчина из задней части, выйдя в главное помещение магазина.

- О нет, - произнес он, увидев меня, поджал хвост и побежал в заднюю часть магазина, по пути сбив полку с зельями.

Я подняла брови. Что это было?

***

Я решила немного покопаться в магазине - я практически чувствовала себя обязанной, и мне разрешили. Зелья с аккуратными этикетками. Травы, свисающие с потолка. Что ж, все, что заставило чувака так быстро покинуть корабль, не было достоянием общественности. Время пошарить в подсобке?

Я протиснулась через дверь, ведущую, вероятно, в его жилые помещения, чувствуя, что являюсь незваным гостем. Просто огляжусь… есть ли что-нибудь супер-пупер очевидное, из-за чего мне нужно поднять шум?

Кровать, одежда, люк, стол, кухня, кресло с откидной спинкой- стоп, люк?

Черт возьми. Пожалуйста, никакого подземного рабского ринга, пожалуйста, никакого подземного рабского ринга.

Я спустилась в открытый люк – серьезно… какой смысл, если ты просто оставляешь его открытым – и обнаружила то, что можно вырастить только при навыке подземного выращивания.

Цветы. Повсюду десятки фиолетовых цветов на разных стадиях роста. Совершенно нормально для алхимика / целителя Дерева / аптекаря выращивать собственные травы.…

Только это не травы. Это не фиолетовые цветы.

Это Пурпурный цветок, опасный наркотик, вызывающий привыкание, который окрашивает зубы в фиолетовый цвет. Я никогда раньше не видела его лично - нет особого интереса пробовать наркотики – но я имею их описания, и оно идеально сходится.

Вот черт. Я знала, что вокруг бегало гораздо больше людей, чем обычно, со слегка испачканными зубами. Но такое. Будет настоящий бардак.

Разве я не могу просто вылечить чуму, как обычный целитель? Я собиралась стать целителем на массовом мероприятии по исцелению, и не похоже на то, что Дэва плавает в них.

Оглядываясь вокруг – судя по небольшим теоретическим знаниям, которыми я располагаю, выращивание намного превышает то, что требуется городу такого размера.

Чувак... Все, что нужно было сделать, это прикинуться крутым, и я бы никогда этого не заметила. Но нет. Предполагая, что Стражи всезнающие, всемогущие, его эго предположило, что меня послали за ним.

Я побледнела, когда поняла, что у меня проблема.

Наркотики в таких масштабах стоят больших денег. И я глубоко в логове этого чувака. Он либо сбегает, либо бежит за подкреплением, и оказаться здесь в ловушке против кучки разъяренных, потенциально наркозависимых классеров закончится для меня плохо. Будучи Стражем, я могу попытаться выбраться отсюда запугиванием, но... Я не собираюсь оставаться здесь.

Черт возьми. Где патруль стражи? Я передам это им. Это намного выше – стоп… теперь все не так – намного ниже моего уровня оплаты. К тому же, стражники подходят для этого дела лучше, чем я.

Осознав еще одно последствие, я застонала.

Теперь мне придется спросить дорогу к другому целителю. Нельзя ли просто сделать перерыв?

****

Сообщив стражникам, что я буду у другого целителя, ушла. Четыре других целителя, включая этого, называли Дэву домом.

- Алло? - произнесла я, заходя внутрь.

- Здравствуйте… - сказал [Администратор], его стандартное приветствие было полностью сбито с толку моим нарядом. - Что-то случилось?

- Ну да, но не так срочно. Я надеюсь, поговорить с целителем, когда он освободится?

Мужчина яростно кивнул, прежде чем исчезнуть. Я вздохнула.

Полагаю, это лучше, чем быть откровенно отвергнутой, проигнорированной или совершить случайное задержание с наркотиками?

Вышел целитель, поведение которого наводило на мысль о бывшем военном. Что заставило меня подумать о целителях на передовой – он в отставке?

Быстрый взгляд на его уровень [Идентификацией] предположил, что это так, поскольку его уровень намного выше обычного – около 260.

- Страж, - сказал он, отрывисто отдавая честь. Определенно бывший военный.

- Целитель, - ответила я тем же уважительным тоном, вскинув свое собственное безупречное приветствие.

- Пройдемте, давайте поговорим о вашей проблеме.

- Надеюсь, я не слишком сильно вас побеспокоила, - сказала я. Действительно надеясь.

- Для Стража все, что угодно, - ответил он. Он смотрит только на значок, не видя меня за ними. Так или значок важнее. Я не буду спорить.

- Я - Рассвет. Приятно познакомиться, - произнесла я, пытаясь задать тон разговору, протягивая руку для пожатия.

- Флавиниус. Целитель Кораллов. Специалист по крови, - ответил он, беря меня за руку, и формальное напряжение несколько ослабло.

- Я специализируюсь на исцелении, - продолжила я, отчасти констатируя очевидное. - До нас дошли слухи о небольшой чуме, и, честно говоря, я только что получила повышение на прошлой Конференции. Мы решили, что для меня это будет первая миссия, способ проверить моя силы, работая Стражем, а не Рейнджером.

Честность. Откровенность. Я изо всех сил старалась не лгать, но полагаю, что полная откровенность с Флавиниусом далеко меня заведет.

Он кивнул мне.

- Не такая уж смертоносная. Несколько настойчивая. Имеет полный потенциал распространиться. Да, это хорошая первая миссия. Что от меня требуется?

Я объяснила свой план простого массового исцеления. Похоже, это стандартная начальная реакция на чуму, когда источник не очень хорошо известен.

Флавиниус кивнул.

- Кажется разумным разобраться с ней заранее. С какими еще целителями вы разговаривали и каков следующий шаг?

Благослови его. Благослови бывших армейских целителей. Никаких споров, никаких вопросов, только согласие.

Я неловко почесала в затылке.

- Ну, я пыталась поговорить с каким-то целителем Дерева, но он просто закричал и убежал. Оказалось, что он выращивает огромное количество Пурпурных цветков.

- Правда? Он стал причиной проблемы?

- Ну, если только он не сдавал свой подвал в аренду своему соседу и не хотел быть замешанным, - сказала я с невозмутимым лицом.

Флавиниус рассмеялся.

- Кто еще?

- Пока никого. Я также ищу [Целителя от чумы] Цецилия, который, по слухам, находится в городе. Невероятно могущественный, специализирующийся на такого рода работе.

- Ну, я знаю всех. Почему бы мне не устроить так, чтобы мы все поужинали вместе этим вечером? - предложил Флавиниус.

Я открыла рот, почти соглашаясь, прежде чем вспомнила – на этот вечер у меня назначена встреча с капитаном стражи.

- У меня назначена встреча с капитаном стражи. Завтра в обед? - спросила я.

- Идеально.

Благослови его бог. Я рассматривала эту идею, а Флавиниус даже зашел так далеко, что предложил провести встречу сам.

На данный момент надо поставить своей задачей найти Цецилия. Однако мои знания географии подводят меня, говоря, что что-то не так.… Мне нужно быстро поговорить с Океаном.

***

- Эй, - сказала я, плюхаясь рядом с Океаном, который сидел со своими новыми друзьями-рыбаками. - Небольшой вопрос к тебе.

- О? - произнес Океан, когда другие рыбаки недоуменно посмотрели на меня. Океан недоуменно посмотрел на меня. «Кто это и почему проклятый Страж обращается с ним так небрежно?» - вот что говорили взгляды.

- Насколько далеко мы находимся от столицы и как долго обычно длится поездка?

- Десять дней.

Возможно, именно поэтому Цецилий не был замечен. Если бы он ушел, когда думал Маркус, он бы уже добрался.

Стоп.

Срань господня, Океан быстр. Неудивительно, что он второй способ передвижения.

Ну ладно. Цецилий должен быть где-то поблизости, хотя, возможно, он все еще устраивается. Я могу попросить Океана о помощи - но я уже получила от него большую помощи, которую хотела, и что-то подобное считается посредственным. Я чувствую необходимость проявить себя, и не похоже на то, что поиск Цецилия что-то изменит.

- Ура, спасибо!

Океан махнул рукой и снова бросил леску: крючок и наживка улетели на невероятно большое расстояние. Я прищурилась. Если ли там вообще столько лески?

Навыки. Кто знает, может быть, это часть его [Любви к морю].

Ладно... Если бы я была Цецилием, где бы я была? Сомневаюсь, что он гулял бы по улицам, как я. У него нет какого-либо ларька на рынке, к которому я стремлюсь.

Где я нашла его в прошлый раз? Храм.

Кажется, это хорошее место для его поиска. В каждом городе есть храм, и, хотя они не специализируются на целительстве, они могут, иногда, совершать незначительные исцеления, и люди часто ходят в храм за... вещами… подобными…

Да, моя вера не особенно хороша. Кроме того, что я время от времени появляюсь, чтобы помолиться за Лиру, и забавляюсь, наблюдая, как моя мана исчезает, когда я отправляю молитву, я не особо углубляюсь.

Существование богов и подобных им, возможно, должно вызвать у меня более активный, прямой интерес, но всегда есть чем заняться. Священники говорят о чудесах и божественных откровениях, но я не могу сказать: это действительно настоящие чудеса, настоящие божественные откровения или «пророчества» оракула и тому подобное. Чудеса непосредственно от божественного явления, или «чудеса», которые просто дым и зеркала, и умелое применение навыков?

Из-за магии действительно сложно сказать, является ли чудо реальным или просто каким-то навыком.

В любом случае. Я видела странствующего целителя, расположившегося в храме, а не на рыночной площади, и я направилась посмотреть, там ли он – или остановился ли там - исцеляя случайных людей, пока я гуляла по улицам.

Храм был и близко не таким большим, как другие храмы, но Дэва не особенно большая. Я вошла внутрь, чтобы поговорить с [Послушником].

- Добро пожаловать. Чем храм может быть вам полезен? - спросил он. Мужчина выглядел старым. Не совсем старым, но легко около 50-60 лет. Любопытно. Он не хочет быть священником, или есть какая-то причина, по которой он никогда не повышался? Или происходит что-то еще?

Ну что ж.

- Привет! Я ищу Цецилия, [Целителя от чумы]. Полагая, он заглядывал сюда?

- Первая комната слева. Он просит оплату наперед.

Ну... Это было на удивление просто!

- Спасибо! - сказала я, направляясь к комнате.

Я подошла к указанной двери и постучала.

- Войдите, - произнес голос, который я узнала.

Я вошла, наконец, найдя Цецилия и его ученика! Ура!

http://tl.rulate.ru/book/49005/3662098