Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 122. Что делать с собой

На следующее утро я проснулась, немного посвежевшая и снова чувствующая себя бодрой и здоровой. Я приготовилась – мне предстояло побаловать себя собственной ванной.

Ночь и Жаклин ждали меня, когда я вышла из комнаты, причем Жаклин выглядела растерянной.

Погоди-ка, а разве это жилище не только для Стражей? Ночь, несколько злоупотребил своей привилегией. Не то чтобы я собираюсь осуждать его.

- Прости, что пыталась тебя съесть, - сказала Жаклин, и я подняла брови. Серьезно? Это худшее «я извиняюсь, потому что меня заставляют, а не потому, что мне действительно жаль», которое я когда-либо слышала.

- Извинения приняты, - ответила я несколько резко, не испытывая особых чувств. Если бы она была искренней, да, я была бы счастливее.

Ну что ж, возьму то, что получила. А у Ночи возникли проблемы, если его вампиры начали задумываться о чем-то другом, не смотря на его присутствие.

- С твоими плечами все в порядке? Тебе нужно их подлечить? - спросила я, на этот раз с неподдельным беспокойством. Она почти не двигала руками, если вообще двигала, а ее плечи выглядели более грузными, чем обычно.

Я очень хорошо рассмотрела ее плечи ранее.

На ее лице отразилась напряженная борьба: Ночь же остался бесстрастным, прежде чем она призналась:«Нет, мне нужна помощь.»

Бесстрастное лицо. Нужно сохранять бесстрастное лицо. О, как, должно быть, больно - просить меня о помощи, после того как она безуспешно пыталась и не смогла откусить от меня ни кусочка, получила взрывной удар и теперь нуждается в том, чтобы я ее вылечила.

Я ничего не ответила, просто подошла ближе и исцелила ее.

Хотя я наю, в чем проблема – дыры в плечах, вызванные лучами Сияния от самого красивого мага в мире, - это отняло огромную массу маны. Думаю, это связано с тем, что мой класс, в первую очередь, нацелен на исцеление людей, и хотя Жаклин достаточно близко, чтобы я могла полностью и правильно ее исцелить, я явно получила большой штраф.

Хотя, новизна была вознаграждена! Новый опыт! Новые существа! Новые виды травм, прощение и, откровенно большая, чем ожидалось, сложность привели к наградам!

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 241 уровня! + 10 Свободных очков, + 15 Маны, + 15 Регенерации маны, + 15 Магической силы, + 15 Магического контроля от вашего класса! +1 Свободное очко за то, что вы человек! + 1 Мана, + 1 Регенерация маны от вашей стихии!]

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 241 уровня]

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 203 -> 204 уровня]

[Динь! Поздравляем! [Фазы Луны] достигли 241 уровня]

[Динь! Поздравляем! [Лунный свет] достиг 241 уровня]

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигнут уровень 202 -> 204!]

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 241 уровня!]

Ура [Лунный свет]! У него было много лишнего опыта, и я была вознаграждена.

Хм... может быть, я смогу убедить другого вампира попробовать откусить от меня…

Я покачала головой. То же самое я подумала, когда Артемис предложила меня в костер. Черт. До чего я докатилась?

Жаклин вежливо, но твердо выгнали, чтобы мы могли быстро посовещаться. «Нет, все в порядке» - такова была краткая версия встречи, и мы разошлись в разные стороны.

Я не хотела думать об этом, но тут мне пришло в голову: если Ночь действительно хочет наказать Жаклин, он сделает это после того, как я вылечу ее серьезные травмы. Да, не будем слишком сильно думать об этом.

Кому нужны доспехи в безопасном городе? Простая туника, похожая на те, что я носила большую часть времени, пока была Рейнджером в отпуске, была в самый раз. Нужно как-то привыкнуть к своим новым вещам.

Клиника еще не готова, а я уже получила большую часть своего снаряжения. Я могу с ним попрактиковаться… или пойти навестить Артемис в ее школе, попрощаться с мамой и папой, которые собирались уезжать в Аквилию – нужно забрать вещи, прежде чем они смогут переехать – и… что еще сделать…

О, я могу поприставать к Маркусу или что-то в этом роде. Будет весело. Посмотреть, смогу ли я подружиться с надежным продавцом манго и заключить сделку с Альбиной.

Точно. Список дел готов.

Я вышла из комнаты и, не зная, где мама с папой, но зная, где находится школа Артемис, побрела в ту сторону.

Она жила совсем недалеко от города, и, не имея других дел, я просто шла по улицам, двигаясь вместе с толпой и наслаждаясь своей анонимностью.

Меньше всего мне нравится видеть спины людей. Ну что ж. Я никуда не спешу.

У ворот я впервые столкнулась с проблемой, с которой не сталкивалась даже в Аквилии.

- Цель выхода? - спросил меня стражник тем же скучающим монотонным тоном, каким задавал этот вопрос десятки раз каждый час, каждый день, на протяжении многих лет.

- Навещаю друга! – бодро сказала я.

Стражник с сомнением оглядел меня с головы до ног.

- А где твой муж? - спросил он.

О богини, мне снова предстоит пройти через это.

Хуже всего, что мне обычно стражники нравятся. Аргх!

- Не замужем, - коротко ответила я.

- Ну, а что насчет твоего отца?

- Пытаюсь его найти. Следовательно, собираюсь навестить свою подругу, она может знать, где он.

- Ну, почему ты просто бы не спросить стражника?

- Потому что я хочу увидеть своего подруга? В этом нет ничего плохого?

- Нет, но там для девушки небезопасно.

Хуже всего называть меня девушкой. Конечно, я молода, но 18 лет – это взрослый стандарт по любым меркам, тем более в Ремусе, где я уже давно считаюсь женщиной. Я начинаю закипать.

- Я выгляжу достаточно слабой, чтобы быть в опасности?

- Ты выглядишь как целительница. Так что - да.

Я стиснула зубы от досады. Поднять звание или уйти, поднять звание или уйти…

В последний раз пробуем дипломатию.

- У тебя есть реальная, веская причина не выпускать меня?

- Для обеспечения твоей безопасности достаточно моего собственного мнения.

К черту этого парня. Я просто уйду.

- Прекрасно, - сказала я, сделав несколько шагов назад и убедившись, что нахожусь под солнечными лучами. Я активировала [Таларию] и начала бежать вверх, вверх, верх и наружу, не обращая внимания на крики стражников и других людей, пытающихся выйти.

Ладно, не совсем игнорируя. На выходе я толкнула стражника, не обращая внимания на его протестующие крики. Благослови мужские туники.

[Динь! Поздравляем! [Талария] достигла 161 уровня]

Я без особых проблем приземлилась по другую сторону стены. Солнце стоит достаточно высоко, чтобы тени не были слишком длинными. Мне действительно нужно улучшить [Таларию] и избавиться от части «бежать по солнечным лучам», однажды из-за этого я могу погибнуть.

Когда я приземлилась, возникла небольшая суматоха – летуны редкость, учитывая, что в Академии Рейнджеров нас было всего шестеро, а стажеры-Рейнджеры одни из лучших - но я быстро приняла естественный вид и просто пошла, слившись с толпой.

Мне хотелось скрежетать зубами от досады. За стенами находится целый гребаный лачужный городок! Здесь явно безопасно! Что за идиотский стражник хотел помешать мне уйти!? Что это за дерьмовое отношение!?

О-о-о, у меня возник соблазн поговорить с капитаном стражи на обратном пути.

Я направилась к школе Артемис, но обнаружила самое худшее из возможных.

Табличка

- Закрыто на время солнцестояния. Приходите позже!

Неужели весь мир отдыхает!?

Если подумать, то, скорее всего, да. Хотя Артемис может постоянно управлять школой, в ней учится куча богатых детей, которые наверняка хотят провести праздники Солнцестояния со своими родителями. Мама и папа в городе, и Артемис определенно проводит с ними время. Не совсем понятно, где я нахожусь, и вот так мы и изобразили «двух кораблей в ночи».

Я схватила большую упавшую ветку и, ловко применив [Заклинания Сияния] и [Манипуляции с Сиянием], выжгла на ней послание веткой, которая стала гораздо более плоской.

Артемис,

Элейн.

Живу в штабе Рейнджеров.

Заскочи как-нибудь!

А у меня нет места. Ну что ж, она получит сообщение. Я могу зайти в другой раз.

Я возвращалась в город через те же ворота. По иронии судьбы, войти оказалось проще, чем выйти.

- Цель визита? - спросил стражник тем же скучающим тоном.

- Возвращение домой? - спросила я, не совсем понимая, как на это ответить.

- Добро пожаловать домой, - сказал стражник, махнув мне рукой.

Видите? Разве не просто!?

- Эй, да это она! – крикнул предыдущий стражник, указывая на меня.

Я оказалась под пристальным вниманием кучи сердито выглядящих стражников, включая одного особенного, как я поняла, капитана.

- Она пронеслась прямо через ворота, когда я запретил ей выходить!

- Без веской причины, - запротестовала я, защищаясь.

- Мисс, это все равно не уважительная причина. Я прошу вас пройти со мной, - сказал капитан, барабаня пальцами по дубинке.

О-о-о, я впервые могу вытащить эту карту. Это будет так приятно. Я, наконец, понимаю почему людям нравится это делать.

- Уверена, вы слышите это каждый день, - начала я и – не хотелось, чтобы у них возникли неправильные мысли, – потянулась за своей сумкой. - Но знаете ли вы, кто я – не мои родители, не мой муж, не родственник, - кто я? Полагаю, нет.

Капитан выглядел задумчивым, а мой гордый тон и нотки радости выдавали себя. Не зря он капитан.

Идиот-стражник, правд, ухмылялся, но остальные стражники были сдержанны, ожидая указаний от своего капитана.

- Ха! Нам все равно, кто ты, мы...

- Заткнись, - прервал его капитан стражи. - Мисс, мне больше нравится то, что я собираюсь услышать.

Я не смогла сдержать улыбку, которая разделила мое лицо пополам от уха до уха, когда я достала из своей сумки значок Стража.

- Страж Рассвета, к вашим услугам, - сказала я, демонстрируя значок во всем его великолепии.

Все мгновенно отсалютовали, кроме идиота-стражника, который выглядел как выброшенная на берег рыба.

- Сэр! Э-э-э, мэм? Прошу прощения. Идите. Я с ним разберусь. Хорошего дня.

Я продолжила безумно ухмыляться, пока уходила, борясь с желанием погрозить кулаком. Не так уж часто мне хотелось это делать, но когда ситуация требует? Да, пожалуйста.

И вот я снова оказалась в толпе, не слишком много людей заметили, что только что произошло. Вжик! Секретный агент Элейн!

Ладно, хорошо, любой, кто действительно захочет, сможет найти меня.

Куда дальше? Наверное, к Альбине.

Я пробиралась по извилистым лабиринтам города, по пути перекусив. Нашла ее - ну, технически, возможно, это магазин ее мужа и мужа другого [Косметолога], но для практических целей - ее магазин – и вошла.

- Добро пожаловать! Чем мы можем вам помочь? – спросила женщина за стойкой, а затем показала второе лицо.

- Подождите, вы Рассвет?

Я неловко почесала голову.

- Да, но я здесь для себя, а не по делу. Не тороплюсь.

Это прозвучало в одном ухе и вылетело из другого. Или же она перестала слушать на слове «да». В любом случае, она ушла в подсобку.

Я закатила глаза – мне предстоит езе много такого – и села. Больше никто не ждал, и, учитывая время суток и отсутствие каких-либо важных событий, я не удивилась.

Спустя мгновение Альбина поспешно вышла и сделала мне реверанс.

- Рассвет! Что могу быть полезна?

Я рассмеялась – оглядываясь назад, это был неудачный ход.

- Расслабься, расслабься! Я все еще Элейн! Здесь я, как Элейн. Остынь, я все еще человек.

В ее глазах блеснул огонек, и она выпрямилась.

- Ну, с возвращением! Ты должна рассказать мне, как прошло свидание!

Мое лицо непроизвольно исказилось.

- Ах, нехорошо? - сказала она, прочитав очевидный знак.

- К сожалению, нет.

- Ну, давай! Расскажи мне все. Идем, идем! – он схватила меня и повела в заднюю часть

- Ты уверена? Я тебя ни от чего не отрываю?

- Ничего важного! Скучная инвентаризация. Садись! Хочешь, чтобы тебе все переделали? За счет заведения, меньшее, что я могу сделать после того, как ты дала мне столько уровней!

Ну, это вроде то, что я хотела.

- Конечно! Надеюсь поработать над собственной [Красоткой]! Кстати, хотела поговорить с тобой об этом…

Мы мило побеседовали, и я рассказала ей сокращенную, сильно отредактированную версию свидания – я не собираюсь раскрывать вампиров, не тогда, когда мне доверили секрет, не тогда, когда кажется, что они в основном под контролем.

Альбина была замечательной, в нужный момент издавала звуки, чутко прислушивалась. Я упомянула о своем плане регулярно посещать ее, и она немедленно предложила мне большую скидку.

- В конце концов, быть личным стилистом Стража? О-о-о, ты сделаешь меня знаменитой.

- Ага! Тогда приходи почаще, со скидкой. Мне же не нужно откладывать лишнее!

- Конечно!

Она на мгновение замолчала, а потом задала вопрос, который вызвал в моем сердце счастье с оттенком грусти.

- А свинец и ртуть действительно ядовиты?

Я глубоко вздохнула.

- Да. Они не быстрые. Они медленные. Очень медленные. И они не убивают напрямую – только вызывают безумие.

За моей спиной наступило долгое молчание, а затем – вынужденное ликование.

- Ну что ж! Ты - Рассвет. Похоже, мне придется заменить свои запасы. Альтернативы дороже и не выглядят так хорошо, но если они лучше…

Я похлопала ее по руке – единственное место, до которого я могу легко дотянуться.

- Все к лучшему. Эй! Может быть, ты начнешь модную тенденцию!

Она рассмеялась, вернув себе прежнюю жизнерадостность.

- Я могу только надеяться!

[Динь! Поздравляем! [Красотка] достигла 135 уровня]

- Уровень! Ура! – воскликнула я.

- Ух ты! - произнесла Альбина, празднуя вместе со мной. - Как вовремя, я только что закончила.

- Может быть, из-за этого?

- Обычно так и бывает, - сказала она. Что ж, она эксперт, и я не собираюсь спорить с ней в выбранной ею области знаний.

- Спасибо! Увидимся через три дня в штабе, около обеда?

- Ага!

- Отлично! Я пришлю курьера, если что-то возникнет.

- Выше нос! Ты найдешь кого-нибудь!

Выходя, я показала ей большой палец.

Хм… А сейчас найдем Маркуса.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3647414