Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 121. Закат

Я моргнула. Это... на удивление незначительный вопрос, несмотря на связанные с ним приготовления.

- Эм. Конечно. Почему бы и нет? - сказала я. - Я обязана делать это в любом случае.

Некоторое напряжение покинуло Ночь, нарастающее напряжение, которого я даже не заметила.

- Хорошо. Я был обеспокоен тем, что колодец может быть отравлен, и между нами может возникнуть конфликт или проблема. Также трудно найти целителя, который не раскроет наш секрет, что по-прежнему вызывает неловкость. На данный момент ты удовлетворена нашей беседой? Ты все еще беспокоишься о своей безопасности или благополучии?

- Сообщишь другим вампирам, что я под запретом, и убедись, что не последует возмездия, и проблем не будет. Я исцелю что и кого угодно, кто не пытается убить меня или моего пациента, - произнесла я, высоко подняв подбородок.

- Прекрасно. Перейдем к другим вопросам, - сказал Ночь, и тон снова изменился. Он больше не Ночь, древний вампир, преподающий историю Элейн, сейчас он - Ночь, лидер Стражей, объясняющий Рассвету, как делаются дела.

- Подожди, небольшой вопрос, - прервала я его. - Мне интересно, знаешь ли ты что-нибудь о лунах?

Он моргнул, глядя на меня.

- О лунах? Зачем мне что-то знать о них?

- Ну, они кажутся мне несколько неестественными. На Земле ничего подобного не было, и я полагаю, ты можешь что-нибудь знать.

Ночь пожал плечами.

- Боги экспериментировали не только с жизнью, но и со звездами, лунами и даже солнцами. Синее, красное, оранжевое, белое, одно, два, четыре – боги испробовали все виды солнц, лун, звезд и созвездий. После того, как все встряхнулось и успокоилось, спустя первую тысячу лет или около того, небо выглядит таким как есть.

На самом деле это не ответ. Ну ладно.

Ночь продолжил о повседневных делах.

- Для твоего использования был подготовлен набор драгоценных камней, - сказал он, вручая мне наручи, внутренняя часть которых, касавшаяся моей кожи, мерцает десятками драгоценных камней: арканит, смешанный с лунным камнем, солнечным камнем и с еще дюжиной других крошечных драгоценных камней вперемешку.

- Арканит не нуждается в представлении. Ты можешь хранить свои Небесные навыки в лунных камнях – лично я рекомендую использовать [Фазы Луны] и [Вуаль Авроры] или с двумя для экстренной защиты. Остальные твои навыки, скорее всего, не понадобятся.

- Для навыков Сияния, хотя технически возможно сохранять заклинание, это плохой ход. Сияние, как Свет, Сияние и другие, просто перемещается слишком быстро. Ты потратишь впустую весь навык. С учетом сказанного, рекомендую хранить в нем [Нову], возможно, с одним или двумя [Талариями], чтобы не упасть, если совершишь ошибку во время полета.

Я проверила свои навыки. Да, я согласно с Ночью во всем.

Почти 5000-летний опыт работы благотворно влияет на мой анализ. Неудивительно, что его советы всегда точны. Тысячи лет опыта и единственный стажер, которому надо давать советы.

Кроме того, он, скорее всего, слишком занят, чтобы заниматься более чем одним человеком.

- Теперь так называемый «стандартный набор драгоценных камней», который выдается всем Стражам. Они дорогие и одноразовые, что во многом объясняет, почему у отрядов Рейнджеров их нет. Рейнджеры прикрывают друг друга, пока мы действуем в одиночку.

- Есть [Свет], [Порыв], [Удаление следов], [Заклинания воды], [Шокирующий паралич], [Кандалы воды], [Барьер Блеска], [Пустота маны], [Исчезновение следов], [Откровение звезд], [Сигнализация растяжки], [Нож призыва], [Раскрывающее Сияние], [Крик], [Невидимость с прорезями для глаз], [Приглушение], [Усиление голоса] , [Разрушитель стен], [Уничтожение проклятий], и [Падение пера].

- Большинство из них говорят сами за себя. [Шокирующий паралич] - редкий навык, приводящий к физическому отключению, который предотвращает любое движение, но имей в виду - навыки все еще можно использовать. [Пустота маны] истощает и предотвращает регенерацию маны. Один из навыков Охоты. Если тебе нужно взять в плен классера, ты можешь использовать эти навыки.

- Я понимаю, что шансы использовать эти навыки минимальны. Однако они нужны большинству Стражей, и я не видел причин ограничивать твои возможности.

- [Кандалы воды] вызывает цепи, если нужно взять в плен кого-то низкоуровневого, с неопасными навыками. Опять же маловероятно, но потенциально полезно. В основном присутствует, поэтому мощные навыки не нужно использовать против кого-то низкого уровня. Работа Океана.

- [Барьер Блеска] защитит тебя щитом, гораздо более сильным, чем твоя [Вуаль], с его помощью ты сможешь двигаться и видеть сквозь него. Спасибо Запечатыванию за него.

- [Исчезновение следов] - мощный навык против слежения. По мере продвижения по лесу урон низкого уровня, который ты нанесешь окружающей среде, будет восстанавливаться по мере продвижения, стирая все твои следы. Он не сработает, скажем, с большой сломанной веткой, но с большинством вещей меньшего размера сработает. Важно отметить, что навык также работает с запахом.

- [Откровение звезд] помогает видеть в темноте, не выдавая своего местоположения [Светом]. Перезарядить его сложнее, чем [Свет], но когда скрытность превыше всего.

- [Сигнализация растяжки] - один из тех навыков, которые каждые несколько десятилетий мы пытаемся добавить в набор, он терпит неудачу, мы удаляем его и продолжаем. Я сохраняю спокойствие по поводу этих экспериментов, надеясь, что на этот раз все сработает - я могу ошибаться – но пока это не обнадеживает. Если кто-то заходит в твой лагерь, создается громкий шум - на одну ночь, на одном месте. Не самый лучший вариант.

- [Раскрывающее Сияние] - заклинание против иллюзий. Иллюзии требуют очень мало силы и маны, просто требуют хорошего контроля. В результате низкоуровневые иллюзионисты могут наносить разрушительный урон. Самое сложное – знать работает ли иллюзионист или нет, но навык разрушит все иллюзии в большом радиусе вокруг.

- [Невидимость с прорезями для глаз] – когда ты облачена в настоящую невидимость, ты можешь видеть ровно столько, сколько люди могут видеть тебя, а именно, ровно ничего. Он от Магии: маскируйся так, чтобы никто не мог видеть, кроме как через крошечную щель. Ты можешь пригнуться и стать по-настоящему невидимой, или встать и видеть. Невероятно сильно. Лучше всего работает с [Приглушением] - также Магии – чтобы тебя также не было слышно.

Последовала пауза, и я открыла рот, чтобы задать очевидный вопрос.

- Тебя все еще можно учуять. [Разрушитель стен], как следует из названия, разрушает стену. Не используй его на городской стене, за исключением самых крайних случаев. Или, если Бастион поблизости.

- [Падение пера] - это способность Небо снижать вес, второй способ спастись, если твоя [Талария] не работает. Скажем... если облако закрыло солнце, пока ты была высоко.

- Обычно в комплект входит ряд навыков исцеления и защиты от ядов. Мы посчитали, что простое предоставление тебе большего количества лунных камней решит эту проблему. В связи с этим глава отдела драгоценных камней хочет одолжить тебя для изготовления большого количества драгоценных камней с [Фазами Луны]. Естественно, в удобное для тебя время. Предпочтительно через несколько дней – все наши запасные лунные камни ушли к тебе, и в настоящее время он пытается раздобыть еще. Незаметно. Вопросы?

Я покачала головой.

- Хорошо. Потрать некоторое время, чтобы ознакомиться со своим новым снаряжением, настроиться на новые драгоценные камни и арканит. Все твое снаряжение было модернизировано, исключительно за счет дополнительного количества арканита.

- Мы работаем над тем, чтобы обеспечить тебе место на 3 по величине рынке столицы, поскольку серьезно отнеслись к твоему предложению. Ты вольна устанавливать любую цену, какую пожелаешь – или вообще никакой – но квартирмейстер настаивал, чтобы я спросил, не можешь ли ты подкинуть несколько монет, которые ты неизбежно заработаешь, нам на помощь в аренде прилавка.

Я ожидала, что Ночь испытает какое-то отвращение к перспективе необходимости распоряжаться деньгами, но ничего. Размышляя, он, вероятно, заботится, поскольку это еще один аспект работы Стражем. Нельзя притворяться, что деньги подобны воде, когда это явно не так. Серьезные практические соображения, смешанные с необходимостью убедиться, что у нас есть все необходимые инструменты.

- Переключаясь к другой теме. Примерно через неделю в Академии Рейнджеров начнется набор новых рекрутов. Ты приглашена помочь с «Адскими месяцами» - действительно, я думаю, тебе будет полезно увидеть, как все происходит. Для целей Академии, я полагаю, будет уместно назначить тебя ответственной за все обучение, связанное с целительством. В конце концов, ты буквально написала определяющую работу по этой теме.

Я отдала честь, слегка наклонив голову вперед, безуспешно пытаясь скрыть усмешку, которая вместо этого превратилась в медленную улыбку.

- Что касается Академии, я прошу тебя посетить некоторые занятия по планированию, поскольку мы пытаемся решить головоломку этого года о том, какие занятия, когда и кто куда пойдет. Что касается наставничества, в этом году целителей нет, однако есть один стажер-бард. Если он пройдет первоначальные критерии отбора, я объединю вас, чтобы ты могла расширить его репертуар песен и сказок.

Ночь пожал плечами.

- Кажется, ты подходишь лучше всего. И последнее: примерно через неделю состоится первое общественное мероприятие, на котором, мы надеемся, ты будешь присутствовать.

Я скорчила гримасу при этих словах. Бла. Общение.

- Ладно, есть вопросы?

Я на мгновение задумалась, чувствуя, как лукавая улыбка расползается по моему лицу.

- Что касается плана общения, мне понадобится помощь в работе над моей [Красоткой]. У меня есть план, он будет стоить немного. Как мне лучше всего это сделать? - спросила я, думая об Альбине.

- Поговори с квартирмейстером. Обсуди с ним все.

Я мысленно сжала кулаки. ДА!

- Лучший способ найти дорогу в различные места в штабе? Например, к чуваку из драгоценных камней или к интенданту? - спросила я, планируя линию атаки.

- Просто спроси любого, кто работает здесь. Они направят тебя.

- Это не портит наш имидж?

- Все новые Стражи склонны расспрашивать окружающих, учитывая, как мало времени они проводят в штабе, за исключением этой комнаты, своих апартаментов или одного из жилых помещений. Это практически традиция, когда новые Стражи теряются и им приходится спрашивать, как добраться до более темных мест. Помогает немного усмирить их, помогает напомнить всем, что мы всего лишь люди, - слегка усмехнулся Ночь над этим. - И да, они могут разговаривать с нами.

- В какой-то момент я пытался сохранить нашу загадочность и быть выше всех, но это закончилось катастрофой. На ошибки и проблемы не указывали, люди были слишком напуганы, чтобы рассказывать нам, или думали, что мы уже все знаем и непобедимы.

Ночь зевнул, огромным, зияющим зевком. Я быстро проверила его рот. Но не смогла увидеть никаких клыков. Они появляются только во время еды?

- Ладно, я пошел, - произнес он, вставая и исчезая в коридоре, ведущем в его комнату.

Ну, ничего не поделаешь. Теперь я Страж, и, очевидно, это означает кучу свободного времени. То, что у всех каникулы, помогает, и я подозреваю, что это будет означать, что позже у меня будет немного больше работы... но не настолько.

Я заплатила за это, став одним из лучших людей человечества, всегда находясь наготове в случае катастрофы. Но я могу понять точку зрения того, кто 400 лет назад сказал, что Стражи должны учить, и я вижу смысл в том, что у нас тут и там есть небольшие задачи, такие как Океан справляется с политикой, а Бой с ареной. В остальном наши дни действительно пустые. Чтобы совершенствоваться... или расслабиться и наслаждаться.

Странно. Так странно. У меня то тут, то там бывали неструктурированные выходные, но теперь почти весь день – черт возьми, вся моя жизнь – выглядит неструктурированным. Думаю, я должна что-то с этим сделать, чем-то заполнить свои дни.

Целительство, кажется, надежным способом, призванием, на котором я могу – и строю - свою жизнь. Давным-давно была веская причина, по которой я выбрала [Ученика (Контроль) целителя], и способность вести полноценную жизнь была частью этого, зов, который я чувствовала.

Просто, в стандартной клинике, как у любого другого целителя.

Скорее. Это только у мужчин-целителей. Бах.

И моя клиника будет свободной, в полном моем распоряжении.

На выполнение потребовалось всего четыре года трудностей и опасностей, а также огромная база знаний от перерождения. Ничего особенного. Это может сделать любой.

Технически, у меня он не бесплатно. Он принадлежит Рейнджерам, но…

Блин, это непродуктивная мысль. Надо перейти к другим вещам. Например, к завтраку!

Скорее обед. Разговор с Ночью был долгим.

Квартирмейстер, Парень с драгоценными камнями, потом крепкий сон. Мне не нужно так много Живучести, но не похоже на то, что я одна из тех монстров с Живучестью 3000+. Я все еще нуждаюсь – и хочу – во сне, а после чудовищных эмоциональных американских горок, на которых я каталась с тех пор, как спала в последний раз, я с нетерпением жду нескольких хороших часов сна.

Я нашла квартирмейстера после недолгих блужданий – здесь, в самом сердце территории Рейнджеров, без какой-либо анонимности. Почти все были на Собрании, почти все видели, как я стала Рассветом. Также не похоже, чтобы в штабе так уж много женщин.

Квартирмейстер высокий и стройный, от него исходит аура оживленного, деловитого человека, скупящегося на мелочь. У меня сложилось впечатление, что он будет жаловаться на поврежденные доспехи, говоря, что ты мог бы пожертвовать ногой, чтобы спасти поножи, или какую-нибудь подобную чушь. Не то чтобы я могу винить его за подобное. Вероятно, каждый хочет заполучить все ресурсы в мире, и его работа - превратить ограниченные средства Сената в достаточное количество брони, оружия, товаров и, самое главное, в оплату для всей организации.

Я удивилась, что разговариваю с ним, а не с одним из его бесконечных помощников. Все они требовали платы и выглядели так, будто их гоняли сильнее, чем рабов, работающих в поле.

Что, судя по моему очень короткому разговору с квартирмейстером, могло быть именно так. Деньги не растут на деревьях и все такое.

После коротких переговоров, которые состояли из того, что я сказала квартирмейстеру, чего я хочу, и он немедленно снизил мне цену за то, что я могу получить, – и я приняла упомянутую цену, не желая злить его так рано.

Может быть, он потеплеет ко мне, когда я начну подкармливать его монетами? На самом деле, если мне удастся исцелить достаточно пациентов и внести достаточно обратно в банк, я смогу получить его золотого гуся… и золотые гуси откормятся.

Конечно, я добьюсь большего, просто держа их при себе, но я испытываю не только чувство ответственности, но и благодарность к Рейнджерам и всему, что они для меня сделали. Это наименьшее, что я могу сделать, чтобы хоть немного отплатить.

После того, как о моем бюджете на манго позаботились.

И небольшого бюджета на покупки.

И бюджета на «развлечения с мамой / папой / Артемис / другими».

И... да, я не уверена, сколько в итоге окажется в кармане квартирмейстера.

Ооо, но мне нужно подружиться с хорошим продавцом манго. Может быть, какой-нибудь постоянный, повторяющийся заказ... да... да…

Я не выспалась и брежу. Чувак с драгоценными камнями.

Чувак с драгоценными камнями практически сверкал, и это я говорю в переносном и в буквальном смысле. Он весь покрыт блестящей пылью, остатки раздавленных драгоценных камней просто прилипли к нему, а в глазах горел жадный блеск.

Я сразу поняла, почему квартирмейстер так экономил. Чувак из драгоценных камней высосет его – всех нас – досуха в мгновение ока, будь у него такая возможность.

Я зарядила несколько лунных камней, которые у него остались, [Фазами Луны], насколько смогла. Было странно заполнять их. Я сосредоточилась на «исцелении», и драгоценные камни действовали как человек, которого нужно исцелить: мана вытекла из меня в камни. Затем я смогла почувствовать, когда он был «исцелен», то есть драгоценный камень забрал столько маны, сколько мог выдержать. При использовании они будут ужасно неэффективными, но опять же, их используются не для повседневных дел, а для «о боже, я потерял руку // был отравлен змеей посреди дикой природы», где такое лучше, чем ничего. Даже если [Фаз] недостаточно, чтобы все исцелить, этого будет достаточно, чтобы стабилизировать проблему на время, достаточное для того, чтобы Страж получил лучшую помощь.

Внутри штаба нет кафетерия или чего-либо еще, но поблизости есть с полдюжины продавцов еды, и большого количества голодных людей из штаба хватает, чтобы прокормить их, не говоря уже о других предприятиях и правительственных зданиях в этом районе.

Я взяла еду у ближайшего продавца, вероятно, переплатив, и проглотила ее, не задумываясь. Затем каким-то образом нашла свою кровать и завалилась спать. Система услужливо напомнила мне, что я являюсь Стражем и сделала кучу новых вещей.

[Динь! Поздравляем! [Превосходство Стража] достигло 191 -> 195 уровня]

Завтрашний день станет началом всей моей оставшейся жизни.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3644584