Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 103. Академия Рейнджеров III

Звук гонга разнесся в воздухе, надписи засветились. Было странно тихо для того, насколько он близок к нам, и, если я правильно догадываюсь, то надписи заглушают и усиливают звук, позволяя ему эхом разноситься по всему острову, и давая людям знать.

Один стажер немедленно выступил вперед во дворе, поднял руку и крикнул:«Ко мне.»

Несколько человек начали выстраиваться рядами сбоку и позади него, я присоединилась к ним. Я мысленно окрестила стажера, который вызвал эту ситуацию, «Материалом для лидерства».

Те из нас, кто был во дворе, уже заполнили первые несколько рядов, и сзади послышались звуки карабканья, спотыкания, ругани, а также несколько лязгов, чрезмерной ругани и один громкий треск.

Я смотрела вперед, не то чтобы, обернувшись я смогу что-то увидеть. По крайней мере, мне нужно научиться летать, чтобы увидеть что-то.

Не то чтобы я не могу наступить на [Вуаль], но расход маны будет ужасным. Мне легче восстановить разрушенное тело, чем использовать [Вуаль] в качестве ступеньки.

Спустя время, которое, как я предполагаю, составило ровно 45 ударов сердца после первого удара гонга, инструкторы набросились на опаздывающих стажеров, выкрикивая оскорбления.

А они изобретательны, надо отдать им должное. Я не думала, что бабушка стажера может так сгибаться, как сказал инструктор.

Уголок моих губ скривился в гримасе от очередного особенно оскорбительного оскорбления. Не слишком ли далеко они заходят?

Вскоре подавляющее большинство из нас было в строю, ожидая, когда инструкторы начнут свою следующую лекцию, в то время как около четверти слушателей находились в задних рядах, получая нагоняй за опоздание.

Нельзя улыбаться. Нельзя улыбаться, когда наказывают кого-то другого. Это билет, чтобы самому получить наказание.

- Стажеры, слушайте внимательно! Я - Квинтис, ваш старший инструктор! С этого момента вы будете говорить только тогда, когда к вам обратятся, и первое и последнее слово из навозной ямы, которую вы все называете своими устами, будет «сэр»! Вы, слизняки, поняли меня!?

- Сэр, да, сэр! – загалдели мы, некоторым это понравилось больше, чем другим. Несколько «понятно» и по крайней мере два «подтверждения» заменили «да», но по большей части мы говорили в унисон.

- Следующие два года вы будете спать здесь! Учиться здесь! И если боги улыбнутся нам, некоторые из вас смогут стать достаточно хорошими Рейнджерами! Просто знайте, что в любое время дня и ночи вы, черви, можете подползти вон к тому серебряному гонгу и ударить в него! Если вы это сделаете, вы свободны! Избавитесь от сна в грязи, пиявок в сапогах, червей в еде! Сможете возвратиться на виллу и наслаждаться всей замечательной роскошью, которую каждый бог и богиня сочли нужным разместить на этой прекрасной зеиле! Сможете свободно наслаждаться жизнью, на которую способен каждый из вас, с вашими навыками и умениями! Вам также заплатят откровенно смехотворную сумму денег за то, что вы больше не будете тратить мое время! Чем раньше вы уйдете, тем больше получите! Вы меня поняли!?

- Сэр, да, сэр! - раздался другой крик, более дружный.

Цель виллы стала предельно ясна после его заявления. На самом деле это не ловушка, а скорее приманка. Способ увидеть, кто не выдержит, кто предпочтет легкую и роскошную жизнь тяготам Рейнджера.

В этом есть смысл. Любой, кто сдастся перед трудностями сейчас, скорее всего, сдастся и во время трудностей на дороге. Сделав все как можно приятнее, любой, кто предпочтет более легкую жизнь и жизнь в роскоши, а не статус и миссию Рейнджера, будет отобран и отфильтрован.

Вилла также может быть антикоррупционной мерой. Кого соблазнит богатство, роскошь, легкость, женщины или мужчины? Единственным искушением, которого нет - власть.

Вот почему Артур не мог сказать мне, чтобы я устраивалась - он не хотел видеть, как я привыкаю к такому уровню жизни, как меня тянет к нему обратно.

Сзади послышался шум, громче, чем раньше.

- … но...

- Плевать! Ты вылетел! Прочь! Возвращайся на корабль, тебя отправят.

Должна. Не. Смотреть.

Судя по крикам и словам инструктора, тамошний гений решил, что ему не нужно появляться в строю. Он был слишком занят, наслаждаясь собой, и ругался с инструкторами. В результате его выгнали.

Идиот.

Старший инструктор продолжил некоторое время орать на нас. Краткая версия такая: в течение следующей недели или около того мы узнаем основные армейские вещи, это для тех, у кого нет надлежащей подготовки. Большинство людей, поступающих из армии, уже прошли тренировку, но примерно треть являются «внештатными» и им нужно научиться некоторым, действительно, базовым вещам, таким как приветствие, марш и другие основы.

Затем будут три месяца ада, которые заставили инструктора перестать ругаться через каждые три слова и почти радостно рассказывать нам все об этом. Тренировки по 22 часа в день, доведение нас до предела возможностей и преодоление их. Сон? Время от времени можно будет поспать. Может быть, 4 часа в неделю, если повезет. Еда? Да, мы сможем получать кое-какие пайки. Если только инструкторы сочли, что мы заслужили их.

В течении 3 месяцев.

Краем глаза я заметила, что кто-то колеблется, начиная показывать трещины при одном описании того, через что нам предстоит пройти. Держу пари, что он не выживет. Если только известие об этом вызвало такую сильную нерешительность.

После долгих воплей, которые были почему-то невероятно скучными, но я заставила себя сосредоточиться на них, нам сказали выйти, встать в очередь и поговорить с одним из инструкторов.

Мы сделали то, что нам сказали, и в итоге выстроились примерно в 50 шеренг по 10 человек в каждой. Я оказалась в шеренге Квинтиса, и когда подошла моя очередь, я встала перед ним и отдала честь.

- Сэр! Стажер Элейн явилась по приказу. Сэр!

Хорошее первое впечатление, хорошее первое впечатление, не стоит относиться к старшему инструктору плохо.

- Покажи мне 200 «арахисовых» берпи! - тут же заорал на меня Квинтис.

Ненавижу берпи. Отжимание, за которым следует прыжок в воздух только для того, чтобы вернуться к отжиманию. Но я все равно начала, как он сказал.

- Ты знаешь, почему ты делаешь берпи!? – закричал на меня Квинтис.

- Сэр! - тяжело дышать. - нет, сэр!

- Ты не стажер Элейн! Ты Рейнджер Элейн и будешь называть себя таковой! Ты меня понимаешь?

- Сэр! Да, сэр! - крикнула я, выполняя стоячую часть берпи.

- Рейнджер Юлиус счел нужным повысить тебя в звании. Раньше ты не была одной из них, но теперь станешь. Однако! Пока твоя задница не покинет Академию, ты Рейнджер и не будешь порочить это имя и статус, называя себя как-то иначе! Все ясно? - прикрикнул мне Квинтис.

- Сэр! Да, сэр! - крикнула я в ответ.

У меня ощущение, что в этот момент на меня уставились куча глаз. Черт все побрал. Все что я пыталась сделать - оставаться относительно незаметной. По крайней мере, Квинтис, возможно, кажется смутно счастливым, что я здесь, и, похоже, не испытывает особой ненависти к тому, что я стала Рейнджером за пределами его драгоценной Академии.

- Тогда прекрасно, Рейнджер Элейн. Мне нужен отчет по следующему вопросам: ты умеешь плавать? Читать? Умеешь ли писать? Знаешь сколько тебе лет? Можешь ли ты...

От Квинтиса пошел длинный-предлинный список вопросов, на которые я отвечала в меру своих возможностей, продолжая делать берпи.

Я умею плавать, читать, писать. Я могу маршировать, отдавать честь, копать окоп или траншею, но не могу строить укрепление. Это делает меня немного чудаковатой, и Квинтис что-то пробормотал себе под нос по этому поводу, хотя, очевидно, я не единственная. Дети солдат обычно тоже не мастера по строительству укреплений. Я не умею плавать (управлять кораблем и т.п.), мои узлы - ужасны, мое умение выживать в дикой природе сносно, мои знания по оказанию первой помощи на высшем уровне. У меня есть аура. И дюжина других вопросов, направленных на то, чтобы понять, что я уже умею и чему мне нужно научиться.

Я осталась довольна своими ответами, знаниями, которые я получила. По пути сюда я получила основательное практическое образование от Юлиуса и команды, и, поразмыслив, мне показалось, что то, чему они меня учили, было приготовлено специально для нынешней ситуации

Так оно и есть. Они обучали меня практическим навыкам Рейнджера, в Академии Рейнджеров обучают практическим навыкам.

Я являюсь атакующим магом + поддержкой, и я не классифицирую себя как физического бойца или полезность. Странно, что Поддерживающий и Полезный персонал разделены на отдельные группы, но шестеро из одной, и я считаюсь Поддержкой. У меня нет ни животных-компаньонов, ни каких-либо «других».

- Итак, последний вопрос. Есть ли у тебя навыки, связывающие или ограничивающие тебя?

Я моргнула. Это стандартный вопрос? Скорее...

- Рейнджер Элейн! Перестань стоять, засунув большой палец себе в задницу, и ответь на проклятый богами вопрос!

Точно.

- Сэр! У меня есть мощная и ограничительная [Клятва], запрещающая причинять вред и сражаться. Сэр!

- Ну, выкладывай! Я не собираюсь торчать здесь весь день!

Ах, проклятие.

Я произносила [Клятву], продолжая делать берпи, из-за физической нагрузки мне было трудно говорить. Только что я разговаривала с Квинтисом лицо к лицу, а в следующее мгновение я подробно излагала [Клятву] земле, шепча свои секреты Гее. Однако, Квинтис устроил мне взбучку за мои усилия.

- Определенно, тебя отправят к Ночи, - сказал он, забыв обругать меня в середине.

- Почему ты все еще здесь, Рейнджер Элейн!? Убирайся отсюда! Следующий!

После некоторого времени, проведенного на поле, нас снова призвали в строй.

- Все вы - стажеры-Рейнджеры! В результате всем вам, слизнякам, похожим на шелки, должен был быть предложен навык, [Знания Рейнджера], начиная с... сейчас! Возьмите его! Это улучшенная [Солдатская общность]. Кроме того, этот навык будет один из самых полезных, которые вы, никчемные черви, когда-либо увидите!

- О вас также будут судить по тому, как много уровней у вас будет! Начальная подготовка начинается завтра! Все вы, говноеды, свободны! - заорал Квинтис, освобождая нас.

Я направилась обратно в свою комнату, не желая смешиваться с толпой, и проверяя уведомления о повышении навыков.

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 4 уровня!]

...

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 11 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Обучение] достигло 149 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 185 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Центр Галактики] достиг 161 уровня!]

[Динь! Поздравляем! [Знания Рейнджера] достигли 142 уровня!]

http://tl.rulate.ru/book/49005/3558934