Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 102. Академия Рейнджеров II

- Добро пожаловать, новые рекруты Академии рейнджеров! - кто-то из Командования прокричал с трибуны.

Мы сдержанно приветствовали их.

- Для меня большая честь приветствовать вас в 4798 наборе! Я хочу поблагодарить инструкторов, членов Команды Рейнджеров 0 и Стражей, которые решили поделиться своими знаниями с каждым из вас. Каждый из них будет неустанно работать, обучая вас, помогая приобрести навыки, необходимые для выживания.

- Вы лучшие, кого может предложить Ремус, и прошедшие изнурительный процесс предварительного отбора. Благодаря этому обучению вы станете одним из элиты, лучшим из лучших, вершиной человечества – Рейнджером.

Предварительный отбор? Что ж, одно из преимуществ звания Рейнджера в дороге - полагаю - мне позволили полностью пропустить отбор.

- Обучение будет трудным. Будет нелегко. Прямо сейчас вас 509. Только около 110 из вас доживут до выпуска. Только около 100 из вас станут полноправными Рейнджерами. В случае неудачи вы автоматически сможете повторно зарегистрироваться и попробовать снова. А сейчас я передаю вас Океану.

Он сел и на подиум поднялся загорелый, подтянутый мужчина, похожий на пловца, но лучше во всех отношениях, с татуировками бирюзового цвета, которые выглядят как волны на его лице

- Без дальнейших церемоний, стажеры! За мной!

Благослови Артемис и остальных членов команды, обучающих меня правильным военным командам и дисциплине. Около две трети стажеров немедленно пришли в движение, следуя за Океаном, когда он трусцой выбежал. Остальные стажеры быстро сообразили и тоже последовали за ними, смешавшись с толпой.

Океан быстрым, но не безрассудным шагом прошел через штаб-квартиру, а затем вышел на улицу, в то время как мы медленно выстраивались в шеренги позади него.

Быстро стало ясно, кто пришел из армии, а кто прошел процесс внешнего отбора. Армейцы – я причислила себя к этой группе – выстроились аккуратными рядами, когда мы в унисон бежали трусцой по городу. Люди, не служащие в армии, в конечном итоге либо быстро сообразили и заняли свое место в строю, либо были оттеснены в сторону.

Мы бежали не по главной дороге города, а по одной из главных артерий. Люди смотрели на нас, бегущих трусцой по дороге, на эту непримиримую массу тел и решали, что, когда непримиримая сила сталкивается с их очень подвижным объектом, время убраться с дороги.

По крайней мере, таково мое предположение. В основном я вижу спину человека передо мной и группу людей, прижавшихся к обочине, под навесами и в переулках.

В какой-то момент я увидела, как огромная волна воды подняла фургон и убрала его с дороги, от небрежной демонстрации силы Океана у меня по спине пробежали мурашки.

Стража ни в малейшей степени не пыталась остановить нас, ворота открылись задолго до того, как мы добрались, и более 500 стажеров пробежали через них, инструкторы и Команда 0 прикрывали тыл, ловя всех, кто отставал.

Мы спустились в доки, где нас ждали три больших корабля. Мы погрузились и отплыли.

Когда моряки оттолкнули лодки от причала, накатила волна одиночества - мои родители уехали, Артемис может время от времени появляться, но она будет занята своими делами. Юлиус, Каллисто и Максимус ушли, отправившись в новый раунд. Скорее всего, один из них никогда не вернется.

Полагаю, что Артур или, как его теперь называют, Яд, будет время от времени появляться поблизости. Зависит от того, как много ему нужно узнать как Стражу, насколько он нужен им для решения проблем и как часто он хочет преподавать. Тем не менее, во многих смыслах у меня здесь никого нет.

Я не хочу быть высокомерной – Перинф, Максимус и ряд других инцидентов научили меня тому, что я никогда не знаю достаточно, что я никогда недостаточно хороша и всегда должна стремиться быть лучше. Однако Артур потратил немало времени, обучая меня ядам и лесному делу: охоте и выживанию в дикой местности. Если он будет преподавать, научит ли он меня чему-то новому, чего еще не передал за те почти два года, что мы провели вместе?

Потребовалось меньше часа, чтобы добраться до большого острова, на котором расположена Академия Рейнджеров.

Я ожидала увидеть строгие военные казармы, может быть, каменные или дерьмовые хижины. Я ожидала, что, возможно, нас заставят разбивать лагерь в лесу, учиться строить собственные убежища. Возможно, нам выделили бы фургон и палатки, как Рейнджерам, чтобы мы научились вести такой образ жизни.

Я не ожидала того, что можно охарактеризовать только как «декадентскую роскошь» - массивную, раскинувшуюся виллу, сделанную из мрамора, статуй и фонтанов с водой, десятки здоровых, счастливо выглядящих рабов, суетящихся вокруг и разносящих тарелки с едой.

Наш...наши сопровождающие приветствуют и радостно машут? Мы точно в нужном месте? Это Академия грозных Рейнджеров? Мы же не оказались на роскошном курорте для богатых и знаменитых?

Нет, корабль направляется к причалу, пристроенному рядом с виллой.

- Что на Паллосе? - спросила я человека рядом со мной, того самого, который помог мне на арене. Он посмотрел на меня, поколебался, затем сказал.

- Я повторюсь. Мне не разрешается ничего говорить о том, что происходит, но это часть Академии.

Я прищурилась. Это не громкое одобрение этого места. Нет нотки тоски, счастья от того, что он снова видит роскошь. В нем чувствуется усталость. Не все так, как кажется.

Мы медленно высадились.

- Септимус. Комната 6.

- Октавиус. Комната 44.

Когда человек сходил с корабля, он докладывал одному из инструкторов, который находил его имя и говорил, в какой комнате он будет находиться.

- Элейн, - инструктор посмотрел на мое имя и заколебался. Ого.

- Постой здесь минутку, - наконец сказал он. Я подошла к месту, на которое он указал, мельком взглянув на лист.

«Пусть она подождет» - единственное, что написано.

Что ж, это не слишком многообещающее начало обучения в Академии.

Я задержалась только для того, чтобы увидеть знакомую гигантскую фигуру, бегущую ко мне трусцой.

- Артур! - я позвала его, радостно помахав рукой.

Он только нахмурился, глядя на меня. Моя рука медленно опустилась в сторону. Он разозлился? Я ему не понравилась или что-то в этом роде?

- Стажер Элейн, - сказал он так официально, как только мог, затем сделал паузу, ожидая меня.

- Стажер Элейн, когда я обращаюсь к вам, я ожидаю «сэр» в начале и конце всего, что вы говорите. Вы меня понимаете? - снова заговорил Артур.

Ах, точно. Это больше не обычная группа Рейнджеров, когда мы 6 счастливо путешествовали вместе на равных. Это Академия Рейнджеров, где Артур является одним из лучших, удивительным Стражем, а я просто еще один стажер у подножия иерархии. Я получала некоторые предостережение насчет этого, но не воспринимала до сих пор, а сейчас это актуально.

- Сэр! Есть, сэр! - ответила я, отдавая честь для пущей убедительности.

- Очень хорошо. Пока мы здесь, я - Яд. Пошли, - сказал Артур и побежал трусцой к вилле, минуя ряды новых стажеров, направляющихся в свои комнаты.

[Динь! Поздравляем! Вы разблокировали Общий навык [Тренировка]! Хотите взять этот навык?]

Тренировка: Ура! Вы новобранец армии, и вам предстоит пройти долгий путь! Этот навык дает дополнительный опыт при тренировках и значительно упрощает получение навыков и обучение у инструкторов! Повышение всего опыта на 1,5% за уровень. Примечание: применяется только к военным тренировкам.

Что ж, у меня есть свободный слот для навыка и он позволил мне определить, какой навык я хочу. Я почти уверена, что этот навык дополняется [Обучением], и значительная часть программы Академии Рейнджеров, кажется, посвящена повышению навыков. Может быть, мне повезет и я продвину класс или смогу поработать с кем-нибудь из инструкторов над хорошими навыками.

У меня есть смутные подозрения на счет [Воспоминаний о далекой жизни], что их срок подходит к концу. Я написала свои рукописи, скопление всех медицинских знаний, которые у меня есть. Единственное, что у меня осталось - сказки. Они привели меня в Рейнджеры, но теперь я нахожусь здесь своими собственными заслугами.

Если только я не решу взять какой-нибудь класс барда в качестве второго. Это, конечно, будет интересная эволюция, но отвлечет меня от прямого боя, удвоив поддержку. Если, конечно, это будет класс поддержки, а не какая-нибудь штука, связанная со странствующим бардом.

Отложим решение на другой день.

Мы добрались до виллы и внутри она оказалась еще приятнее, чем снаружи. Произведения искусства, мраморные бюсты и подносы со вкусной едой разбросаны по коридорам, а кувшины с вином можно найти на каждом углу.

Что за чертовщина здесь творится? Выглядит как рай.

Мы добрались до комнаты, помеченной как комната 100.

- Ар- Яд, что происходит? Сэр, - растерянно спросила я, запоздало вспомнив, что нужно добавить «сэр» в конце.

Артур посмотрел на меня, поколебался, затем покачал головой.

- Меня также проверяют, смогу ли я хранить секреты теперь, когда я Страж. Не могу сказать вам, стажер Элейн.

Хм-м-м, интересно. Тогда ладно.

Мы вошли в комнату и она оказалась милой. Очень милой. На подносе, на столе, находилось даже несколько манго.

Что, черт возьми, происходит?

- Кхм. Стажер Элейн, смирно, - заговорил Артур. Я обернулась, вытянувшись по стойке смирно.

- Возможно, для тебя это совершенно очевидно, но ты девушка.

Я сдержалась, чтобы не закатить глаза, поскольку Артур сделал это за меня.

- Хотя мы верим, что каждый стажер будет придерживаться высочайших стандартов, но в прошлом были инциденты. Вот диск с аварийным сигналом. Влей в него немного маны и сломай в случае, э-э-э, инцидента. Мы, действительно, не хотим жертв.

Мне было трудно сохранить невозмутимое выражение лица из-за явного дискомфорта Артура из-за необходимости читать мне эту лекцию. Приятно знать, что они подумали об этом раньше и у них есть действующая система.

Честно говоря, думая об этом, более вероятно, что в прошлом было множество проблем, и упоминание Артуром причинно-следственных связей заставило меня задуматься, должно ли это решить проблему до того, как количество убитых начнет расти. Артемис, должно быть, было около 18, когда она заканчивала Академию? О-о-о, да, я прекрасно понимаю: Артемис стала причиной множества жертв. Я же являюсь целителем, молодой и, честно говоря, ранимой на вид. Ага, надо оставить этот диск при себе.

- Честно говоря, за первые 3 месяца ни разу не было инцидента, так что, вероятно, можешь расслабиться.

- Пожалуйста, ни с кем не спи и, пожалуйста, пожалуйста, не беременей. Начальство вышвырнет тебя за второе, а за первое по-настоящему разозлятся. Если к тебе подойдет инструктор, есть шанс, что он будет вести себя как идиот и пытаться проверить тебя, несмотря на то, что ему сказали не делать этого. Если инструктор настаивает, знай, ты всегда можешь сказать «нет» и поговорить об этом со Стражем, - Артур немного помолчал, затем добавил. - Я рекомендую Ночь или Океана. Они самые серьезные из тех, кого ты, вероятно, найдешь.

В этот момент Артур побагровел и я позволила себе усмехнуться тому, насколько невероятно в неудобном положении он оказался.

- Поняла, стажер Элейн? - он наконец закончил и спросил меня.

- Сэр! Да, сэр, - ответила я.

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 2 уровня!]

Он расслабился.

- Отлично.

Я усмехнулась ему:«Никогда раньше не приходилось выступать с речью?»

- Нет. Было ужасно, - сказал Артур, явно расслабляясь, возвращаясь к своей роли «Артура», а не «Яда».

Я ухмыльнулась.

- Артур, почему я никогда не знала, что...

- Элейн, если ты закончишь это предложение, я обреку тебя на тысячи отжиманий.

Я проворчала что-то себе под нос о «злоупотреблении властью».

[Динь! Поздравляем! [Тренировка] достигла 3 уровня!]

Серьезно, Система?

Опять же, я не собираюсь жаловаться.

Он обвел рукой комнату.

- Мне велено передать тебе, чтобы ты чувствовала себя как дома. Общение будет происходить позже, где ты сможешь познакомиться с другими рекрутами. Когда ударит большой гонг, приди во внутренний двор – у тебя есть 45 ударов сердца, чтобы добраться туда и построиться. Есть вопросы?

Я открыла рот, чтобы спросить о его первом заявлении, но потом закрыла его.

«Артур тоже проходил проверку.», - напомнила я себе.

- Сэр! Нет, сэр! - ответила я, отдавая честь. Сделав как следует.

Артур отсалютовал в ответ, а затем ушел. Я схватила манго и села на кровать, размышляя, пока очищала и ела их.

Все невероятно и подозрительно скрытны по поводу этой виллы. Очевидно, о ней не все рассказывают. Артур сказал мне:«Ему сказали сказать мне, чтобы я чувствовала себя как дома», что в переводе означает «Он не думает, что я должна чувствовать себя удобно и как дома». Переработанный стажер на яхте, который не мог сказать ничего хорошего, усилил это чувство.

Однако Артемис велела мне поесть, пыталась напичкать меня, предпологая, что, если ничего другого не остается, мне следует перекусить.

Я съела все, что было в комнате, затем начала бродить по коридорам, хватая еду и поглощая ее, словно вихрь обжорства. М-м-м-м, когда-то давно мне предложили поучаствовать в занятиях по обжорству…

Я завела вежливую беседу с некоторыми другими стажерами, большинство из которых наслаждалось роскошью и излишествами, некоторые с тяжелым взглядом присоединялись ко мне в моем стремлении заработать себе несварение желудка.

Однако, когда солнце начало опускаться – об этом я судила по разбросанным повсюду открытым дворикам – мои товарищи-обжоры постепенно выбыли из соревнования по поеданию. Полагая, что они обладают знаниями или были переработаны, я решила, что, находясь в Академии Рейнджеров, поступай как Рейнджеры, и тоже перестала есть.

Я начала прокладывать себе путь ко внутреннему двору, уворачиваясь от нескольких стажеров с хихикающими женщинами на руках. Какого хрена?

Я нашла двор и просто тусовалась, немного болтав. Я заметила полдюжины животных, которых раньше не видела, в том числе орнитохейруса с седлом, огромного медведя, от которого шел пар, как будто он только что вышел из горячей ванны, саблезубого тигра в наморднике, сплошные мускулы, сжимающие когти, пару волков, один с яркой, блестящей шерстью, а другой темный, как ночь, свернувшихся друг с другом, массивное растение в горшке на... что?

Я знаю, что Рейнджеры, как правило, странные люди, поскольку требуется определенный тип сумасшествия, чтобы достичь высоких уровней и подписаться на работу с таким высоким уровнем смертности. Но мне и в голову не приходило, что здесь так много безумия и что все оно будет сосредоточено в Академии.

В передней части двора стояли два гонга. Один массивный из бронзы, его поддерживали изогнутые столбы, также на нем были светящиеся надписи, по крайней мере, 10 метров в диаметре. Другой - намного меньше, размером с обычный гонг, возможно, около метра в диаметре, простой на вид, но с еще более густыми надписями.

Один из инструкторов вышел и кивнул находящимся во дворе.

- У вас все получится, - сказал он всем нам, прежде чем подойти к большому бронзовому гонгу и ударить в него так сильно, как только мог.

Бо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-он-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-нг-г-г-г-г-г-г-г-г-г-г-г!!!!!!!!!!!!!!

Звук гонга разнесся по острову, привлекая внимание.

http://tl.rulate.ru/book/49005/3556973