Готовый перевод Beneath the Dragoneye Moons / Под лунами Драконьих глаз: Глава 77. Чума VII

Пациенты продолжили приходить и уходить с различными затратами маны. Мое первоначальное предположение было ужасно ошибочным. Два пациента, которых я видела, были одними из худших случаев каждого, и установили своего рода "колпачок” на то, сколько маны я буду использовать в лучшем случае. Менее тяжелые случаи требовали меньше маны. 

Как только мы немного сбавили ритм, стало легче. Ориген помогал находить и переправлять людей туда и обратно - центральная организация не распространилась так далеко, чтобы предоставлять услуги, они предоставляли это нам. Единственным человеком, кроме меня, без ученика была Гласия, которая никого не видела напрямую, она просто использовала массовое исцеление. И Хесоид, но я понятия не имею, что он делает. Потом я исцеляла их, и если им требовалась вода, я посылала их к Верте или к кому-нибудь из других целителей. Длина коридора, время, которое потребовалось, чтобы коротко поболтать с ними, чтобы получить представление о том, какие у них симптомы, в чем их проблема, и вылечить их, едва держали мою регенерации маны. 

Другими словами, я могу заниматься этим весь день. Пока у меня есть достаточно еды. 

Юлиус и Артур получили невероятно подробную карту города. Я подняла брови. Должно быть, было сложно ее получить, хотя я не сомневалась, что они более чем счастливо "попросили" ее. 

Он посмотрел на меня, заметив мой пристальный взгляд:"От самого губернатора." - сказал он.  

- Мы установим ее здесь, и, прослеживая разные случаи, узнаем, где они живут, поставим на карте маркер. Когда ты узнаешь, откуда твои пациенты, ты также можешь поставить маркер. Может быть, мы увидим что-то, визуализируя это вот так. 

Мы с Артемис одобрительно кивнули. Юлиус положил большую карту на другой стол, который они приобрели, к счастью, эта комната довольно просторная, обычно служит местом поклонения, и высыпал десятки крошечных булавок, каждая с небольшим количеством крашеной ткани на конце. Вероятно, опять любезность губернатора. 

- Красный - кровотечение. Синий - рвота. Оранжевый - серьезные травмы. Зеленый для других проблем. Мы будем приходить время от времени, если ты передумаешь насчет того, что это две чумы, дай нам знать, и мы объединимся или разделимся по мере необходимости, - сказал Юлиус, кладя на стол полдюжины красных и синих булавок. Артемис подобрала несколько штук и положила их там, где, по словам пациентов, они жили. Я не заметила, что она обращала на меня внимание. 

***

Некоторое время спустя Маркус, Очищение, появился у моей двери, на буксире [Клятва]-ученик.

- Элейн, я тебя беспокою? - спросил он, как раз когда я закончила лечить очередного больного от Кровавой чумой. 

- Нет, что происходит? 

- Во-первых, поздравляю. Все твои пациенты выходят совершенно чистыми. Ты хорошо исцеляешь их. Хорошая работа! - он улыбнулся мне. 

Я знала, что делаю хорошую работу, но слышать это искренне, от одного из старших целителей, того, кто десятилетиями работал над этим, быть признанной за то, что я делаю и мои навыки, заставило меня сопротивляться корчиться от счастья. Однако я не смогла сдержать глупую ухмылку, вспыхнувшую на моем лице. Я полностью проигнорировала тот факт, что они перехватывали и проверяли моих пациентов, не давая мне знать. 

Артемис дружески сжала мое плечо, тихо поздравляя меня по-своему. 

- Я также впечатлен тем, что у тебя хватило духа отправить пациента, которого ты не смогла полностью вылечить к Верте. Это отличнон решение  с твоей стороны, и показывает зрелость, которую я не ожидал от кого-то твоего возраста, - он продолжил идти. 

- Ну, у нее действительно есть какое-то божественное извращение, - сказала Артемис, лениво вмешиваясь в разговор. - Она немного старше, чем выглядит, и это доставляет ей массу проблем. Или ты думаешь, что мы позволим обычной 14-летней быть полноправным Рейнджером? 

Маркус наклонил голову вперед, молчаливо признавая свою ошибку. 

- Вы можете слышать это, но свидетельство моих собственных глаз и ее низкий уровень по сравнению с другими целителями здесь заставили меня думать иначе. Мне следовало принять во внимание ее возраст. Я предпочту верить тому, что вижу, а не тому, что слышу. Теперь, когда я убедился в обратном, это одна из причин, почему я здесь. 

- Другая причина, по которой я здесь - Геродот. Он принял твою [Клятву], он целитель с элементом Воды, и я решил, что смогу убить двух зайцев одним выстрелом, одолжив его тебе. Ты можешь научить его некоторым тонкостям того, как работает [Клятва], он может исправить любые проблемы с потерей воды, с которыми ты сталкиваешься, и ты перестанешь посылать пациентов, - последний бросил на меня такой взгляд, что я неловко заерзала на стуле, усиленная тем, что моя защита ослабла с прежней высоты. Слушай, это мой первый день. 

Мы с Артемис переглянулись. 

- Нам нужно быстро поговорить, хорошо? - сказала она, указывая на меня. Прежде чем я услышала его ответ, я резко подняла [Вуаль], первоначальный навык, из которого он развился, вернулся к своей основной цели - уединенному месту для общения. 

- Мысли? - спросила я Артемис, зная, что она явно хочет поболтать об этом. 

- С одной стороны, я чувствую, что кто-то пытается шпионить за нами. С другой стороны, все его опасения и причины вполне законны, и мы не ведем расследования их личностей. Лишний человек, чтобы помочь, вероятно, может заставить нас пройти долгий путь. Твои мысли? 

- Мы все равно поделимся всем, что узнаем. Нужно быть немного осторожным с моим прошлым, так как Юлиус внезапно решил, что оно засекречено. Однако помощь перевешивает проблемы, и если нам нужен приватный разговор, что ж, есть [Вуаль]. 

Артемис фыркнула. 

- Проще сказать "секретное божественное вмешательство", чем пытаться объяснить историю. Если ты хочешь кому-то рассказать, рассказывай. 

Справедливо. 

Я опустила свою [Вуаль], улыбаясь Маркусу и Геродоту:"Конечно, ты можешь остаться. Пододвинь стул!"

- Спасибо, Элейн. С нетерпением жду возможности работать с тобой в будущем. Ты далеко пойдешь, - сказал Маркус, выходя из комнаты. 

- О, похоже, твой следующий пациент здесь. Прости, я не хотел тебя задерживать, - сказал Маркус, неловко шаркая у двери, когда появился Ориген со следующим пациентом. 

- Привет, добро пожаловать! Сегодня со мной ученик, надеюсь, ты не возражаешь, - весело сказала я. Я сомневаюсь, что они будут возражать - все таки шанс на бесплатное исцеление. 

Женщина издала смущенный звук, указывая туда-сюда, между нами, вездесущий запах смерти и гнили стал на волосок сильнее, когда она подошла ближе. 

Я закатила глаза. 

- Да, я сегодня преподаю, он ученик. Мы все сделаем правильно, - сказала я, догадываясь и отвечая на очевидный вопрос. Бедная леди, кажется, испытывает такую сильную боль и страдание, что ее не волнуют детали, а только исцеление. 

- Верно, Геродот, что бы ты сделал на моем месте? - спросила я его, положив ладонь на ее руку, в месте между двумя сочащимися язвами. 

- Ну, похоже, эта болезнь вызывает дисбаланс черной желчи и крови - слишком много черной желчи и слишком много крови. Тело, которое мы видим, пытается избавиться от избытка, чтобы привести себя в равновесие, поэтому мы должны сфокусировать образ на этих двух проблемах, находящихся в избытке, и высасывать их, чтобы восстановить тело. 

Мои брови практически исчезли в волосах. 

- Сколько маны нужно, чтобы это сработало? - спросила я его. 

- Маркус великолепен! Ему нужно всего лишь 1800 маны, чтобы выжечь из тела эту ужасную чуму и восстановить жизненные силы, - Геродот восторженно рассказал мне, явно гордясь своим учителем, желая похвастаться им. - Однако у меня - 2400 маны, и я не совсем понимаю все. Отчасти из-за моей стихии. Отчасти из-за низкого Контроля, который приводит к тому, что я неэффективен, - он слегка опустил голову. 

Я издала неопределенный звук. За такую цену я не собираюсь позволять своему дозатору воды на ногах тратить ману так неэффективно. Я сосредоточилась, исцеляя леди до полного излечения, и получила обычную восторженную благодарность, которая последовало за этим. Мы также выяснили, где она живет, и Артемис воткнула в карту еще одну булавку. Они медленно сходились, но пока не достаточно, чтобы получить какие-либо идеи, но оно обретает форму. 

Она ушла, а Геродот как-то странно посмотрел на меня. 

- Так, э-э, ты что-то забыла сделать? - спросил он меня. 

Я почувствовала, что Артемис смотрит на него. 

- Что забыла? Дай мне знать, пока пациент рядом, если тебе покажется, что я что-то забыла. Убедиться в том, что с ними все в порядке, стоит больше, чем мое эго. 

- Оплата! Деньги! Сладкие, сладкие монеты! - с энтузиазмом воскликнул Геродот. - Маркус сказал, что я получу половину того, что ты заработаешь, если останусь с тобой. 

Мы с Артемис посмотрели друг на друга и расхохотались. 

- Думаю, Маркус немного подшутил над тобой, - сказала Артемис, не в силах избавиться от смешков. - Мы ничего не берем. 

Лицо Геродота было бесценно. Смесь возмущения, негодования и некоторого огорчения от того, что его так основательно разыграли, от того, что его учитель, а по неосторожности и мы. 

- Мое понимание медицины совершенно отличается от твоего, - пока следующий пациент шел, я начала короткую лекцию. - Для меня эта чума исходит от крошечных, крошечных, таких маленьких, что мы их не видим, таких крошечных, что у них даже нет класса, существ, которые вторгаются в наше тело, растут и размножаются. Они называются бактериями. Маркус сильнее меня на 100 уровней, но мне только что потребовалось 770 маны, чтобы вылечить ее. Отчасти это мой высокий Контроль, понятия не имею, какой у Маркуса, но я должна соперничать с ним. Отчасти это связано с тем, что я гораздо лучше представляю себе, что происходит и что мне нужно сделать. 

- Ах, но у Маркуса тоже есть повышающий навык. Не такой сильный, как твой, но у него есть! Большинство людей обладают каким-то повышающим навыком, - сказал Геродот, преданно защищая своего мастера. 

Я наклонила голову, признавая, что он, вероятно, прав, что Маркус имеет лучшие характеристики, чем я. Но это только сделало мое достижение еще лучше. 

Я также вспомнила, как Максимус упоминал давным-давно о том, что большинство классов имеют тот или иной импульс. Юлиус, вероятно, имеет условное повышение своей Скорости, Ориген, вероятно, имеет больше Контроля, когда дело касается надписей. Потерять слот навыка, получить некоторую статистику, я была бы сумасшедшей, если бы думала, что я единственная с таким навыком. 

У них просто нет такой эффективности или ограничений, как у меня. 

Он скептически посмотрел на меня, когда вошел следующий пациент. Короткая беседа - ребенок, и, похоже, он был поражен обеими чумами, быстрое исцеление, я передала его Геродоту, чтобы решить проблему гидратации, и у нас есть еще несколько минут, пока Ориген шел, чтобы схватить следующего человека. 

- А где обычно живут бактерии? - спросил он со скептицизмом на лице. Если бы не политика Маркуса "слушай всех целителей, великих и малых”, я уверена, что меня бы игнорировали. 

- О, везде. В воздухе. В воде. В других существах. У наших тел тоже есть куча крошечных защитников, которые постоянно борются с ними, например, как мы постоянно сражаемся с форморианцами. Если стены ломаются, и они наводняют и причиняют тонну ущерба, это похоже на то, как болезнь получает точку опоры, и мы становимся больными, когда болезнь разрушает наше тело. 

Часы летели, я читала Геродоту лекции по медицине, пациенты входили и выходили, булавки на карте постоянно росли, некоторые от меня, некоторые от следственной группы появлялись и сбрасывали кучу на карту все сразу. Начала формироваться фигура, но сейчас я слишком занята, чтобы сосредоточиться на ней. У меня низкий уровень маны, и я иселяю пациентов со скоростью всего на волосок выше, чем моя регенерация - вплоть до моих последних 500 или около того. Мы начали замедляться, что бы дать мане восстановиться, я взглянула на Геродота. Его глаза все еще остекленевши. Они были такими в течение последних двух часов или около того. 

Наверное, он все еще обдумывает то, что я ему рассказала. Я уже собиралась перейти к следующей лекции  о том, как кровь циркулирует по всему телу, когда стук в дверь прервал мой мыслительный процесс. Артемис напряглась. Сегодняшний день был невероятно скучным для нее, что, если уж на то пошло, заставляло ее нервничать. Она начала заворачивать бросок, и в ее руке появился заколдованный камень. Прежде чем я успела что-то сказать, вошел Маркус. 

Грубо. 

Артемис чуть не споткнулась, когда она прерывала выстрел, грациозно совершая странный маневр, о котором я могу думать только как "я всегда хотела сделать это."

Я закатила глаза. 

- Возможно, после стука вам захочется немного подождать, - сказала я, глядя на удивленное лицо Маркуса. - Артемис немного... дерганая... и прогулка по территории саблезубых кошек абсолютно ничего не сделала для нее и ее рефлексов. 

Артемис притворно кашлянула на меня с досадой. Мои глаза должны были напрячься с такой скоростью. 

- Что я могу для тебя сделать, Маркус? - спросила я, меняя тему. 

- Ну, уже довольно поздно, я надеялся вернуть своего ученика, - сказал он, переводя взгляд на карту, которую мы разложили. - Если только он вам больше не нужен? 

Геродот сорвался с места, как выстрел, прежде чем я успела сказать хоть слово:"Я думаю, что будет все прекрасно, пошлите!"

- Ну, похоже, тебе было весело. Пойдем, - сказал Маркус, бросив последний долгий взгляд на карту, прежде чем повернуться и уйти, не сказав больше ни слова. 

Я закатила глаза, Ориген, к счастью, принес еще одну жертву Кровавой чумы. 

- Эй, Ориген, ты можешь сосредоточиться на том, чтобы привести больше пациентов с кровоточащими ранами, сочащимися гноем? Я потеряла свой источник воды. 

Ориген кивнул в знак согласия, и я продолжила работу. 

И работаю. 

[Динь! Поздравляем! [Звездный целитель] повышен до 146 уровня! +10 Свободных очков, +15 Маны, +15 Регенерации маны, +15 Магической силы, +15 Магического контроля! +1 Свободное очко за то, что вы человек! +1 Мана, +1 Регенерации маны от вашей стихии!] 

[Динь! Поздравляем! [Сродство с Небесами] достигло 146 уровня!] 

- Элейн, нам пора ужинать, - сейчас в нем нет необходимости, нужно лечить людей. 

И работаю. 

[Динь! Поздравляем! [Медицина] достигла 126 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Фазы луны] достигли 106 уровня!] 

- Лече-жук, может, остановимся? Скоро уже ночь, - спросила Артемис. Я проигнорировала ее. 

И работаю. 

[Динь! Поздравляем! [Клятва Элейн Лире] достигла 113 уровня!] 

[Динь! Поздравляем! [Тепло солнца] достигло 118 уровня!] 

И– 

Юлиус и компания вернулись после пациента. 

- Ура, вы вернулись, - я старалась говорить с энтузиазмом, но не смогла собраться с силами. Сегодняшний день был утомительным, и я голодна. Но есть еще больше людей, которым нужно исцеление.

- Уже невероятно поздно. Мы ждали вас, но когда вы не появились, мы забеспокоились и пришли. Все в порядке? - спросил Юлиус. 

- Нет, - сердито сказала я. - Слишком много больных. Слишком много людей чуть не погибли. Слишком много… - я замолчала, дико жестикулируя в воздухе вокруг меня. 

Все вокруг обменялись взглядами. 

- Мы, - слова Артемис были прерваны громким зевком, исходящим от нее. - в порядке! - сказала она взрывно, оседлав конец зевка. 

Снова взгляды. Используй свои слова, черт возьми. Я устала. Я держалась на волоске. Мне нужен еще один пациент. Потом еще один. 

Ориген привел еще одного пациента, и я подождала еще несколько мгновений, чтобы убедиться, что у меня достаточно маны, чтобы должным образом исцелить его. Я положила на него руки, сосредотачиваясь, вливая в него ману и снова выжигая болезнь. Кончилась мана. Подождала еще мгновение, снова исцелила. Кое-что еще осталось. Правильно проделанная работа. Я подавила зевок, когда он ушел, стягивая с себя окровавленную рубашку и, казалось, бросая ее в коридор, когда он уходил. Мусор. Нужны мусорные баки. Необходимы… Не знаю, я измотана и устала. 

- Элейн, - осторожно спросил Юлиус. - У тебя кончилась мана, не так ли? 

Я сонно кивнула. Интересно, откуда он это знает? 

Он говорил так осторожно, как будто разговаривает с бездомной кошкой, которую он пытается уговорить подойти поближе, Юлиус просил меня. 

- Элейн, почему бы тебе не вытянуть ману из своих сережек и не посмотреть заражены ли мы вообще? 

- Конечно, - хотела сказать я, но получилось как-то сдавленно, как-то неестественно. Я не настолько устала! 

Я сделала то, что он сказал, пытаясь исцелить всех из следственной группы. Все нуждались в довольно солидном прожиге моих ресурсов. Единственным исключением был Каллисто, победно потрясший кулаком. 

- Почему бы тебе не отдохнуть немного? - мягко предложила Артемис, после того как было предложено еще несколько раз. - Только до тех пор, пока твоя мана не наполнится. 

Я попыталась подумать об этом. Было трудно, как будто иду через болото. Если я подожду... Затем исцелю кучу всех сразу… будет то же самое количество людей. Хорошо. Я могу сделать небольшой перерыв. 

Я откинулась назад и немного расслабилась, позволив своим глазам закрыться. 

На следующее утро я проснулась от яркого света, уставившись в потолок Арго. 

http://tl.rulate.ru/book/49005/1436498