Готовый перевод Механист / Механист: Глава 27

Грает хотел, было, уже потянуться в сторону кучи бумаг, среди которой лежала та самая карта, с которой хотел ознакомиться скиталец. Однако его движение прервал мощный хлопок, который раздался со стороны улицы, и сразу вслед за этим внешняя стена кабинета разлетелась с ещё большим хлопком. Вперемешку со звуками разбивающегося стекла буквально секунду назад целых окон.

Ричард, едва сумевший среагировать в последний момент, заметив за окном некий силуэт, а следом услышав звук точно не суливший ничего хорошего, смог пусть и не совсем бережно, но уйти с самой опасной зоны, завалившись назад вместе со стулом. Чего нельзя было сказать о его собеседнике, который вряд ли ожидал подобного развития событий.

Лежащий на спине скиталец начал быстро подниматься, смотря в направлении постепенно оседающей пыли. В том месте, где совсем недавно располагался массивный шкаф, от которого остались лишь ошметки, разлетевшиеся по всему кабинету, сейчас красуется почти полностью отсутствующая внешняя стена, через которую открывается вид на крышу соседних зданий.

Встав на ноги, бросив быстрый взгляд в образовавшуюся дыру и не увидев там ничего подозрительного, он услышал лишь плохо разборчивые звуки порождений. Ричард уже по привычке потянулся к месту, где обычно располагается его оружие, но его пальцы ухватили лишь воздух, в очередной раз подтверждая его отсутствие.

Тогда, вызвав хранилище системы, мужчина достал оттуда клинок, который он использовал немного раньше во время битвы с порождением, которое нарушило все его планы. Благо плащ, скрывающий ножны оружия, позволил спрятать его так, чтобы не вызывать каких-либо вопросов.

Сохраняя максимальную концентрацию, прекрасно осознавая факт того, что в любой момент может произойти нападение, скиталец, держа оружие наготове, двинулся к тому месту, где совсем недавно сидел его собеседник, даже не осознавая, что может произойти спустя пару секунд.

Сделав пару шагов и встав напротив обломков стола, который сохранился весьма неплохо, перед его глазами предстала весьма удручающая картина. Из-под кучи остатков стены и кусков древесины, которые раньше представляли собой часть стены и весьма добротный шкаф торчит сильно изувеченная рука.

Судя по её виду, она была сломана в нескольких местах. Это было не лучшее зрелище. А о том, что произошло с частями тела, которые сейчас находятся под грудой этого мусора, Ричард даже не стал думать. Он понимал, что Грает, скорее всего, умер даже не поняв того, что с ним случилось.

Таковы были мысли мужчины, который видел множество смертей. И порой с одного взгляда было понятно, чтобы сказать переживёт человек ранение или нет. Однако сейчас его чутье дало осечку в момент, когда рука двинулись, а из-под груды мусора послышались звуки, каких точно не должно было быть.

Сделав шаг назад, и приготовившись отражать возможную атаку существа, которое могло так же угодить под этот завал из-за каких-либо факторов. Ричард вновь прислушался, чтобы убедиться, что звук исходил именно с этого места.

- Агхм мх

Всё что ему удалось услышать, так это хрипы, которые появлялись буквально на пару секунд. Поняв, что услышанное им – правда, в его голове началась борьба двух мнений.

Одно из них кричало, что в любом случае ему уже не помочь и нужно найти других людей и выяснить, что все-таки случилось. Второе же хотело помочь максимально безболезненно добыть Граета из-под этой груды обломков.  Он должен избавить его от боли, которая судя по виду его руки должна быть невероятно сильной. Для чего требовалось время, чтобы разобрать часть всей этой кучи хлама для одного точного удара, который положит конец его мучений.

В условиях опасности он бы никогда не стал тратить время на подобное. Но сейчас прямой угрозы нет и после той помощи, которую ему оказал этот человек, его совесть не позволила ему просто уйти. Даже не смотря на то, что помогали ему не просто так.

Стоило Ричарду начать расчищать гору хлама, из-под которой все так же продолжали доноситься хрипы, дверь сбоку от него распахнулась. И он, схватив свой клинок, лежавший рядом с ним, обернулся в направлении, откуда, судя по звукам, мог появиться противник.

- Тихо-тихо... Всё хорошо.

Заговорил пухлый мужчина, которого он видел каждый раз, когда посещал здание данного торгового дома. И он же помогал в лечении его ран, отчего данный человек заслужил в глазах Ричарда некое доверие, пусть и весьма условное.

- Нет, сначала объясни, что черт возьми, произошло?

- Я не знаю, господин Ричард. Но что-то случилось и они все ушли. Сообщив, что для решения вопроса требуется каждый член их группы.

- Вот как? Ну хорошо, тогда помогите мне здесь, а я побуду вашей охраной.

Сказал скиталец, опуская свое оружие, и отходя немного в сторону от обломков, под которыми находился Грает.

- Помочь? Простите, нет времени. Я должен найти господина Граета. Может ему известно, что именно происходит?

- Тем более, если ваша цель найти его, думаю, вам стоит мне помочь. Только скажите сразу, как вы относитесь к виду крови?

- Нормально, по мне, может, и не скажешь, но до встречи с Граетом я был наёмником в свои лучшие годы. Только потом стал тем, кем являюсь сейчас. Не понимаю, к чему эти вопросы. Надеюсь, мой ответ вас устроит. Может, теперь сообщите, где я могу его найти?

- Конечно, он прямо тут. Где-то в этой области.

Указав острием своего клинка на гору обломков и вернув его в состояние, из которого, он мог максимально быстро его применить. Ричард посмотрел на глаза своего собеседника, который после его слов будто вывалился из реальности.

- Быть такого не может… Вы хотите сказать, что его просто завалили стеной? Неужели вы считаете, что я поверю в такой абсурд?

С этими словами торговец приблизился к скитальцу с выражением явного недовольства. Впрочем, оно изменилось сразу, стоило только его взгляду попасть на конечность, торчащую из-под обломков.

Его лицо сразу изменилось, видимо, не ожидал он увидеть подобного. Он отвернулся буквально на пару секунд, затем повернувшись к Ричарду с уже серьезным лицом, которое раньше ему видеть не приходилось, сказал:

- Извиняюсь. Не думал, что увижу такое. Я и наш торговый дом, конечно благодарны за то, что вы хотите достать его тело оттуда. Но думаю, не стоит. Как бы ни был он ценен для торгового дома, тело забрать мы все равно не сможем.

Его голос звучал ровно, без каких либо эмоций. Именно подобную манеру общения Ричард считал эталонной для любого торговца, главное для которого прибыль.

- Вы на удивление спокойны. Я ожидал… скажем так… слегка другой реакции.

Ответил Ричард, который то и дело, поглядывая в направлении отсутствующей стены, каждую секунду ожидал нападения одного из множества порождений, которое случайно забредет в здание.

- Всегда думать о выгоде – такой девиз любого торговца. Думаю, не стоит вам рассказывать, как торговцы порой, чтобы пережить нападение тех же волков, калечили самого слабого из каравана, чтобы оставить его как наживку, пока остальные будут убегать. И это даже несмотря на то, что подобным они обычно не занимаются. Сейчас ситуация не отличается ничем, насколько бы человек ни был уважаем. Если его тело не несёт ценности, зачем рисковать ещё живыми ради тела того, кому уже все равно?

- Вы здраво рассуждаете, только проблема в том, что он все ещё жив.

Услышав слова скитальца, его собеседник пристально посмотрел на руку, которая и правда слегка двигалась, а следом услышал хрип исходящий откуда-то из-под завала.

- Боюсь представить, что он сейчас испытывает, поэтому помогите раскопать его в районе головы или сердца, чтобы я мог быстро добить его. А то меня потом совсем совесть замучает, что оставил человека так страдать.

- Конечно. Но думаю он не доживёт даже то того момента, как мы его откопаем. Хотя постойте… может…

- Вы что-то знаете?

- Точно нет, но он говорил что-то об артефакте, который купил совсем недавно. Может из-за него он и… не того?..

-Хах! Вот оно что! Теперь понятна вся абсурдность этой ситуации.

И правда, подобного товара полно в специализированных лавках. И артефакт примерно такого действия до всей этой ситуации и показывали Ричарду. Правда, действовать он должен был, если верить продавцу, всего пару минут. Порой хочешь как лучше, а выходит все наоборот. Подобные вещи не дают исцеления, лишь поддержание жизни ровно настолько, насколько заложено мастером. А это зависит от множества факторов, главный из которых - качество кристалла. Из-за него действительно действенные артефакты стоят очень дорого. Да и находятся в штучных экземплярах.

И в случае с Граетом данная вещь сыграла злую шутку. Не давая спокойно умереть, она упрямо поддерживает жизнь, обрекая его на мучительные боли, пока артефакт не прекратит своего действия.

- Когда мы закончим с ним, надеюсь, вы не будете возражать, если я заберу артефакт тебе? Думаю, он может нам пригодиться. Конечно, при условии, что он у него вообще есть. Хотя, учитывая обстоятельства, без него подобное бы не вышло.

- Конечно, думаю сейчас он бы и сам отдал его вам с превеликим удовольствием. Я, пожалуй, начну. А вы, как только найдёте нужный участок, действуйте. Об артефакте не волнуйтесь, я его вам добуду, если он все-таки есть. Просто не могу слушать его вздохи, страшно представить, что чувствовал бы я в подобной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/49002/1217531