Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 52. Лига горячих печей II

Интерны, что находились в кафетерии, были удивлены сообщением, которое пришло им на смартфоны.

[Уведомление для интернов]

Данное сообщение направлено на то, чтобы в дальнейшем избежать путаницы и частых изменений в расписаниях. В связи с этим, просьба ко всем интернам, завершить составление расписания до конца мая. Крайний срок — 30 мая.

— Это что ещё такое?

— Сегодня же 27 мая!

— Как можно составить расписание за три дня? Это не слишком?

Кын Уг И и Чин Вон были сбиты с толку. Оглядевшись, я заметил, что интерны, сидящие за другими столиками, выглядят подавленными или разгневанными.

Внезапно какая-то сила извне сократила сроки торгов до 72-х часов.

— Эй, все оказалось сложнее, чем я думал. Нужно торопиться.

— Я не знаю, будут ли в нынешних условиях заключать сделки.

Всех поглотило отчаяние. Однако я спокойно продолжил поедать свой обед. Я чувствовал себя членом какого-то элитного закрытого клуба. У меня на руках было слишком много карт.

***

Жизнь, во многом, зависит от удачи. Все начинается с рождения. Некоторые сразу рождаются с серебряной ложкой во рту, а другие — с деревянным половником.

(пр. п. данное выражение означает, что у людей разные возможности с рождения.)

Мне всегда было интересно, что чувствуют люди, родившиеся с серебряной ложкой!? И впервые в жизни, мне в какой-то степени, удалось почувствовать это.

— Сон Хан, как насчет того, чтобы покушать как-нибудь?

— Сон Хан, я тебя угощу!

— Сон Хан, у тебя есть время?

— Сон Хан!

Ребят, вы чего!? С каких пор мы стали настолько близки!? Теперь даже те, с кем я почти не разговаривал, были очень вежливы со мной.

— К такому сложно привыкнуть.

Обычно, на меня никто не смотрел, потому что я был выпускником Университета Ильун….

Вернувшись в комнату я перепроверил своё расписание.

[Расписание]

Март — терапевтическое отделение

Апрель — отделение скорой и медицинской помощи

Май — отделение интенсивной терапии

Июнь — отделение дерматологии

Июль — отделение радиологии

Август — отделение психиатрии

Сентябрь — отделение пластической хирургии

…

Мне нравилось моё расписание, так как в нем были самые популярные отделения.

«Обидно то, что меня это нисколько  не интересует»

Мне были не интересны самые популярные отделения в больнице. Скорее, я очень хотел поработать в неприглядном и непопулярном хирургическом отделении. Поэтому для многих интернов я был «золотой жилой».

«Что ж, тогда мне нужно поменяться на непопулярные отделения»

Именно об этом я думал, когда входил в комнату отдыха. К моему удивлению, там мне попалась на глаза одна очень знакомая фигура «хомячка».

— Со Дам.

— О, Сон Хан, — подняла голову девушка.

Кажется, она о чем-то размышляла, сидя в углу комнаты и держа в руках смартфон. На первый взгляд, мне показалась, она читала объявления по обмену местами в отделениях.

— Что смотришь? Кто на что меняется?

— Ага. Слышала, ты у нас везунчик.

Ого, даже до неё слухи уже дошли… Кажется, о моём расписании уже знают все, кому не лень.

— Так то оно так. Однако в моем расписании нет отделений, где бы я действительно хотел бы поработать.

— А, точно. Ты ведь хотел в хирургическое, верно?

— Ага. Может у тебя есть что-то интересненькое?

— Давай посмотрим.

Я сел рядом с Со Дам и открыл своё расписание. К сожалению, я не увидел в расписании девушки отделение торакальной хирургии.

— Ух ты, у тебя есть радиология, — с завистью сказала Со Дам.

— Ага.

— Здорово. Я бы хотела там поработать.

— Работать в отделении радиологии — твоя мечта?

— Да. Думаю, я бы неплохо могла бы туда вписаться со своими способностями…

Я знал, что многие выбирали отделение радиологии как запасной вариант. Однако Со Дам серьезно рассматривала данное отделение для работы и карьерного роста.

«Если подумать… отделение радиологии очень подходит Со Дам»

Во-первых, там не часто можно встретить пациентов. Да и особенность работы в отделении радиологии заключалась в том, что довольно часто приходится долго сидеть на одном месте и смотреть в одну точку. Для такого интроверта, как этот «хомячок», лучшего и не придумать.

«Кроме того, Со Дам очень внимательная»

Во время работы в отделении скорой и неотложной помощи Со Дам была первой, кто обнаружил кровотечение у пациента, попавшего в ДТП. Даже при чтении рентгеновских снимков она не допускала ошибок. Поэтому я был уверен, что данное отделение создано для Со Дам.

— Тогда пошли со мной.

— Зачем?

— Меняться расписанием, в июле, — сказал я.

— Ты правда отдашь место мне? — удивилась девушка.

— Да. Оглядываясь назад, я думаю, это отделение подходит тебе.

— Эй, так не пойдет.

— Почему?

— Это не равный обмен. В июле у меня стоит отделение нейрохирургии, — начала отговаривать меня Со Дам.

Её можно было понять, так как отделение нейрохирургии, как и отделение торакальной хирургии, обходили стороной.

— Все в порядке. Я бы все равно хотел забить своё расписание хирургическими отделениями, — пожал плечами я.

— Ты уверен?

— Да.

— Правда… мне нечего тебе предложить, — с нотками беспокойства в голосе, сказала девушка.

— Я ничего не прошу, мы ведь друзья.

— Что я могу сделать для тебя, Сон Хан? Может чем-нибудь угостить?

— Ой, да ладно тебе. Лучше порви там всех в радиологии.

— Хорошо… Спасибо тебе!

На щеках девушки появился легкий румянец. Кажется, она была счастлива. Я тоже чувствовал себя счастливым, так как на душе моего друга было тепло.

— А, раз так, то я поделюсь с тобой хотя бы советом. Я слышала от старших, что в ноябре и декабре лучше ставить такие отделения, в которых работать не напряжно, — хлопнув в ладоши, сказала девушка.

Ноябрь и декабрь — самые важные месяцы для интернов. Это связано с тем, что в октябре интерны подают заявление по выбору специальности и до конца года готовятся к экзамену. Поэтому чем больше свободного у вас времени, тем лучше удастся подготовиться к экзамену.

— О, отличный совет. Спасибо!

— Это я тебе благодарна, Сон Хан. Когда-нибудь я отплачу за твою доброту! — сказала девушка, сжав кулаки.

Со Дам не бросает слов на ветер. Если подумать, то она мне сильно помогла, когда меня вызвали на ковер. Конечно, я ни на что не надеялся, однако поддерживать хорошие отношения с ней — не плохая мысль. Кроме того, Со Дам была моим другом по больнице, которых было не так уж много.

— Что ж, как же мне распорядиться с остальными месяцами?! — рассуждал я вслух, покидая комнату отдыха.

Я не был святым, поэтому планировал использовать свои места в отделениях с пользой. Отделение дерматологии в моем расписании и вовсе можно было расценивать как туз в рукаве, поэтому я хотел обменять его только на самое выгодное предложение.

***

— Сон Хан, привет.

— …

На утро следующего дня ко мне подошёл какой-то парень. Как оказалось позднее, это был Чо Чин Ги.

— Как тебе работа в реанимации? Понравилось? — спросил парень дружелюбно.

Несмотря на то, что он был сама радушие, мы было неловко. На его руке по-прежнему  красовался гипс. По слухам, он несколько раз попадал в ДТП по пьяни.

— По какому вопросу?

— Слышал… что у тебя в расписании стоит отделение дерматологии, — сказал парень. — Не хочешь поменяться со мной? У меня в июне стоит отделение торакальной хирургии.

Неужели, этот парень тоже хочет пойти в дерматологию!? Я бы отдал его кому-нибудь другому, а не Чо Чин Ги.

— А что ты ещё мне предложишь?

— Что?

— Если условия меня устроят, то я поменяюсь с тобой.

— Ты ведь ищешь с кем поменяться на отделение торакальной хирургии. Мы оба в выигрыше.

— Ты издеваешься надо мной? — нахмурился я.

Чо Чин Ги начал нервничать.

— Я могу поменяться на отделение торакальной хирургии с кем угодно, а вот ты — нет.

— Я тебя понял, — сказал парень, явно колеблясь. — 500 тыс. вон будет достаточно?

Значит, решил откупиться деньгами. Что ж, такой вариант тоже неплох, однако 500 тыс. вон явно было маловато. Поскольку моё выражение лица никак не менялось, Чо Чин Ги сменил тактику.

— 700 тыс. вон!

— …

— Ми… миллион вон!

Я зевнул. Ишь, нашел дурака. Конечно, один миллион — сумма не маленькая, однако её было недостаточно, чтобы махнуться со мной расписаниями. Наверняка он думал, что раз первый подошёл, то я поспешно с ним соглашусь!? Если честно, я не собирался так легко отдавать своё место.

— Тогда два миллиона вон!

— На этом все? Ты хочешь вложиться в своё будущее или нет?

— …

— Я пошёл, — сказал я поднимаясь со своего места.

— Три… три миллиона вон! Я бы хотел дать больше, но у меня нет таких денег! Сон Хан, пожалуйста…

— Хорошо, дай взглянуть на твое расписание.

Я протянул руку и взял расписание коллеги.

«Ого… Вот засранец, он хотел скрыть это ото все?»

Ноябрь — отделение семейной медицины

Декабрь — отделение патологии

Работа и в том и в другом отделении не требовала больших усилий. А как сказала Со Дам, для интерна очень важно посвятить два последних месяца в году учебе. Поэтому с этой точки зрения расписания Чо Чин Ги было подобно «золотой жиле».

— Отдай мне ещё вот это.

— Что?

— Работу в ноябре и декабре.

— О! — поперхнулся парень. — Эй, не слишком ли много ты просишь? При таком раскладе твоё расписание…

— Разве мы не должны соблюдать баланс? Думаю, куда бы ты не пошёл, все бы тебе отказали в обмене на место в отделении дерматологии.

— Ох…

— Ну, если тебе не нравится, то я найду кого-нибудь другого, — сказал я и повернулся к коллеге спиной.

Однако Чо Чин Ги резко схватил меня за руку и чуть ли не плача сказал:

— Хорошо, давай поменяемся!

— Отлично.

Я быстро внес изменения в график. Я сорвал большой куш! Посредством одной лишь сделки я получил большое количество свободного времени для подготовки к экзаменам и место в отделении торакальной хирургии. При иных обстоятельствах, я бы не смог этого сделать ни за какие деньги!

— Кстати, Чо Чин Ги, ты с самого начала интересовался дерматологией?

— Конечно.

— Почему?

— Хе-хе. Конечно же из-за денег. Ты знаешь, сколько зарабатывают дерматологи после открытия своего бизнеса? — усмехнулся коллега.

Судя по всему он уже мысленно представлял, как будет ворочать мешки с деньгами.

— Когда я стану знаменитым, я смогу помочь тебе с работой. Позвони потом, если тебе в будущем будет трудно зарабатывать на жизнь!

Чо Чин Ги переполняло чувство собственного достоинства. Как говорят в народе, хозяин еще не думает продать корову, а она уже за рога.

Мне было жаль его..

«Доволен?»

В отделении дерматологии очень жесткая конкуренция. А зная оценки Чо Чин Ги… у него не было никаких шансов. Неужели он не в курсе, что в больнице его прозвали «опухолью»? В любом случае, я не стал ему об этом говорить. 

— Я тебе позже пришлю в сообщении номер счета для перевода средств.

— Чего? Мне нужно будет ещё скинуть тебе три миллиона вон?

— Конечно. А что, не хочешь?

— …

— Конечно же хочешь.

Вот так выглядит злоупотребление властью? Если честно, озадаченный вид Чо Чин Ги мне доставлял больше удовольствия, чем деньги.

***

К вечеру с составлением расписания было покончено. В конечном итоге, я заграбастал себе два места в отделении торакальной хирургии, а также выкроил время в конце года для экзаменов. Кроме того, я отдал Кын Уг И и Чин Вону места в отделениях, в которых они нуждались, и взамен получил обещание помочь с работой в случае необходимости.

Я не ждал от них какой-либо награды, я просто знал, что за эту доброту мне отплатят. Я удачно составил себе график. На лучшее я и надеяться не мог.

«Отличное завершение месяца, не так ли!?» — подумал я, ложась на кровать.

Завтра мне оставалось только прийти в офис и утвердить свое расписание.

— Сон Хан, не спишь? — спросил Кын Уг И, свесившись со второго яруса кровати.

Он изрядно меня напугал. Сперва я даже подумал, что передо мной призрак.

— Из-за тебя уже нет.

— Рассказать кое-что интересненькое?

— Что?

— Загляни в анонимное сообщество интернов. Там какая-то вакханалия.

Анонимное сообщество? Там часто появлялись какие-то невероятные истории или сплетни. 

— И о чем ты хотел рассказать? — спросил я, взяв в руки телефон.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1763296