Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 51. Отделение интенсивной терапии = корпус морской пехоты XI/ Лига горячих печей

<Син Сон Хан: А+>

Наивысшая оценка? Профессор был весьма удивлен таким решением. Конечно, он считал интерна Син Сон Хана весьма способным малым, поскольку в течение месяца парень был искренним и трудолюбивым. Причина удивления профессора заключалась в том, что наивысший балл поставил никто иной, как доктор Бён.

«Что случилось с ленивым человеком, которому вечно что-то не нравится?»

До сего момента доктор Бён никогда так не делал. Он не только поставил интерну наивысшую отметку, но и поборол лень, написав довольно большой комментарий. А зная доктора Бён Гю Нама как облупленного, профессор понимал, то тот просто не мог никому поставить наивысший балл.

«Посмотрим… Что же такого он написал в комментарии?», — подумал профессор Ом Со Ён.

Пожилой мужчина с любопытством прокрутил страничку вниз. И обнаружил комментарий размером со статью.

[Оценочное суждение]

Как оказалось я был очень ленив и новый интерн, который в корне отличался от меня, открыл мне на это глаза. Меня очень впечатлило то, как он относился к каждому пациенту. Несмотря на свой загруженный график, он умудрился изучить диссертацию о недуге, который был обнаружен у одного из пациентов. За это мне очень стыдно.

Интерн напомнил мне меня, когда я только пришел в отделение хирургии. Я должен был учить интерна, однако в итоге сам оказался за партой и учился чему-то новому, глядя на него. Поэтому, я хотел бы начать все сначала…

— Это комментарий по работе интерна или письмо-размышление? — удивился профессор.

Он впервые видел нечто подобное. Однако на этом героическое и трагическое «письмо» не заканчивалось.

— Вот же ж, позабавил он меня, — рассмеялся профессор, закончив читать комментарий.

Мужчина принялся нажимать на кнопки, печатая своё мнение по поводу работы интерна за месяц. Он был согласен с мнением доктора Бёна.

Вот так и закончился май.

#ЛИГА ГОРЯЧИХ ПЕЧЕЙ

В профессиональном бейсболе существует такое понятие, как «лига горячих печей». Это межсезонье, то есть период между окончание одного сезона и началом нового. В этот промежуток времени все команды готовятся к следующему сезону, ведут переговоры по контрактам и так далее.

Вот и сейчас в преддверии нового месяца у интернов была своя «лига горячий печей».

— Уже нашел план приема в офтальмологию?

— Ещё нет.

— А искал?

— Я спрашивал, однако никто толком ничего не может сказать. Видимо, в этом году многие хотят попасть в офтальмологию.

— Эх, а я задумываюсь об отделении реабилитации…

Именно об этом говорили мои коллеги интерны, следуя по коридору в кафетерий. Они хотели приглядеться к специальности. На первый взгляд это могло бы показаться странным, однако именно так обстоят дела в больнице. Первый год — важное время. За этот период интерн должен определиться в какое отделение пойти и подать соответствующее заявления в конце года. Однако прежде чем устроиться в желаемое отделение, ему нужно пройти в этом отделении стажировку. Другими словами… Чтобы попасть в офтальмологию нужно пройти там месячную стажировку.

— А куда планируют другие ребята? — спросил Чин Вон, подсаживаясь за столик  в больничном кафетерии.

— Не знаю, но надо это выяснить,— сказал сидящий рядом со мной Кын Уг И.

— Тогда стоит поторопиться. Чем раньше узнаешь, тем выше шанс попасть в желаемое отделение.

— Это своего рода бартер, однако ленивые остаются ни с чем.

— Но что я могу поделать!? Распределение рандомное.

Чин Вон и Кын Уг И продолжали ворчать.

В основном график стажировки устанавливает больница. Поэтому интерн может не попасть в отделение, в котором хотел бы работать в будущем. Конечно, работа в терапевтическом, хирургическом, педиатрическом отделении и отделении акушерства и гинекологии является обязательной, а вот работа в других отделениях — нет. Поэтому периодически интерны обменивались местами, чтобы попасть в желаемое отделение.

— В любом случае, тебе следует поторопиться. А то придется тебе, покупать место в самом популярном отделении за очень большие деньги.

— За деньги?

— Конечно. В этом мире можно купить все что угодно, не так ли!?

Я был весьма удивлен словами Чин Вона. Я знал, что интерны меняются местами работы, но не знал, что за это нужно ещё и платить.

— Чин Вон, а я могу съесть твой сырный тонкасы? Выглядит аппетитно, — сказал Кын Уг И, заглядывая в тарелку.

— Нет. Я долго стоял в очереди, чтобы его заполучить.

— Эх.

— Ты же слышал, чтобы получить то, что хочешь, нужно за это заплатить. Принеси закуску «того же уровня» и тонкасы твой!

(пр. п. тонкасы — свиной шницель, обжаренный в панировочных сухарях)

Я взглянул на ребят, улыбнулся и уткнулся в свой мобильник. С самого утра в общий чат интернов ломился от большого количества сообщений с различными предложениями.

— Кто-нибудь хочет поработать в сентябре в ортопедическом отделении?

— Продаю место в отделение скорой и неотложной помощи на октябрь!

— Ищу место в отделении реабилитации в июле или августе.

— Есть желающие поменяться на место в детской хирургии?

— Ищу с кем можно поменяться местами в отделении семейной медицины.

Думаю, в конце месяца подобных сообщений станет ещё больше.

— Кажется, попасть в самые популярные отделения весьма сложно? — спросил я у Чин Вона.

— Конечно. Взгляни туда, — сказал парень, кивнув в сторону одной из стен кафетерия.

В углу, где можно было взять популярное блюдо «сырные тонкасы» выстроилась огромная очередь, в то время как в другом углу, где можно было взять пибимпаб, холодную лапшу куксу и тушеную сайру, народу почти не было.

— За день может выстроиться подобная очередь, которую мы можем видеть сейчас. Как говорится, кто успел, тот и съел. Ведь на карту поставлено ваше будущее врача.

— Пожалуй, в этом есть смысл, — кивнул я головой.

Прошло уже три месяца с начала моей интернатуры. Кажется, я привык к больничной жизни. Поэтому теперь, я должен сосредоточиться на планировании собственного будущего. Раньше интерны вместе жили, шутили и развлекались, однако теперь в лице коллеги видят лишь конкурента..

— Мне тоже нужно будет поискать план приёма.

— Сон Хан, а ты куда бы хотел пойти?

— В торакальную хирургию.

— Торакальную хирургию? — спросил Чин Вон, улыбнувшись. — Не переживай. Ты сможешь получить место в отделении за 30 минут! Стоит тебе написать об этом в общий чат, как многие тут же пойдут тебе на встречу!!

Чин Вон был прав, отделение торакальной хирургии не пользовалось огромной популярностью. Среди двадцати отделений Университетской больницы Ёнгук у отделения торакальной хирургии был самый низкий рейтинг. Если прибегнуть к буквенному обозначению, то у отделения был бы рейтинг С.

Конечно, многие, кто услышал бы о моём желании, удивились бы.

«Почему именно в отделение торакальной хирургии?»

«Там классно!»

«Только не говори, что ты собрался туда после просмотра сериалов про хирургов?»

Однако в действительности всё было иначе. Отделение торакальной хирургии известно своей загруженностью. Большинству хирургов приходится отказываться от личной жизни и отдыха в выходные дни, поскольку телефон разрывается от звонков 24/7. Кроме того, став хирургом свой бизнес не откроешь. Именно поэтому большая часть интернов обходила отделение торакальной хирургии стороной.

— Как думаете, какое отделение в этом году будет самым востребованным? — спросил Кын Уг И из любопытства.

— Хм~ Конечно же, старое доброе отделение дерматологии! Мода ходит по кругу, так и с популярностью отделений в больнице!

По мнению Чин Вона список популярности отделений в больнице выглядел следующим образом:

[Дерматология] (S)

Редкость: ★★★★★

Уровень сложность для интернов: ★★

Перспективы: ★★★★★

Пожалуй, это одно из тех отделений, в которое очень сложно попасть. Оно пользуется огромной популярностью среди интернов, однако попасть в него может только один интерн в месяц. Кроме того, работенка там не пыльная.

[Пластическая хирургия] (A+)

Редкость: ★★★☆

Уровень сложности для интернов: ★★★

Перспективы: ★★★★★

Пластическая хирургия — самая конкурентоспособная ниша в стране. Самый известный пластический хирург в районе Каннам выходец из Университета Ёнгук… Если удасться попасть в данное отделение, считай ты выиграл джекпот!

[Реабилитация] (A)

Редкость: ★★★★

Уровень сложности для интернов: ★★

Перспективы: ★★★★☆

Спрос на специалистов растет по мере увеличения медицинских учреждений. В связи с этим увеличивается и популярность данного отделения. Поговаривают, что известные спортсмены, включая Сон Ын Мина, часто посещают центр реабилитации Университетской больницы Ёнгук.

[Радиотерапия] (А)

Редкость: ★★★★★

Уровень сложности для интернов: ★

Перспективы: ★★★☆

Попав в данное отделение, можно сказать, что интерн попал в рай! После 18:00 интерн свободен и может наслаждаться просмотром сериалов на Netflix. В связи с повышенным спросом на специалистов в данной области, есть вероятность построить отличную карьеру.

[Психиатрия] (А)

Редкость: ★★★★ (одна не закрашена)

Уровень сложности для интернов: ★★★

Перспективы: ★★★★☆

В последнее время спрос на психиатров заметно вырос. Многие становятся врачами после того, как увидели, как работают психиатры.

И так далее…

— Насколько мне известно, в этом году особенно популярны пластическая хирургия и психиатрия.

— О, у меня в расписании есть оба этих отделения.

— Чего? — удивился Чин Вон.

— Сон Хан, у тебя в графике стоят и отделение пластической хирургии и психиатрии? — переспросил Кын Уг И.

— Да.

— Вау…

— Удивительно, у тебя есть есть самые популярные отделения. Если ты ещё не выставлял их на обмен, не хочешь ли поменяться со мной, Сон Хан!? Я щедро отплачу, — сказал Чин Вон, потирая руки.

— А что ещё у тебя есть? — спросил Кын Уг И, явно завидуя.

— Отделение радиотерапии и реабилитации…

— Что!? — хором сказали коллеги.

— Как такое возможно? Как ты заполучил место в самых лучших отделениях?

— Мде.. Но ты все равно хочешь в хирургическое…

— Забавно, что у человека, который целенаправленно хочет пойти в хирургию в графике стоят самые топовые отделения. Ты поймал удачу за хвост? — нервно засмеялся Чин Вон.

— Только не говори, что у тебя есть и отделение дерматологии?

— Бугага.

Дерматология. Самое популярное отделение в больницы. Многие хотят попасть туда, однако количество свободных мест не так уж и велико. Поэтому в отделении дерматологии очень большая конкуренция.

— Отделение дерматологии — большая редкость. Оно очень популярное, однако берут туда только одного человека в месяц.

— Среди всех интернов больницы только у двенадцати человек в графиках стоит отделение дерматологии. Уверен, что все теперь ищут этих людей.

— О, а у меня и дерматология есть.

Повисла пауза. На мгновение время остановилось и палочки с едой, которые держали мои коллеги, застыли в воздухе. Парни смотрели на меня с недоверием.

— У тебя в графике стоит дерматология?

— Да, в июне.

— Сумасшедший!

— Что за несправедливость! — разозлился Чин Вон.

Кын Уг И, от распирающего возмущения, кинул деревянные палочки на стол.

В этот же момент телефон Чин Вона издал звук, уведомив о появлении нового сообщения. Парень тут же пробежался глазами по пуш-уведомлению.

— Эй, беда. Взгляните.

Вскоре наши телефоны разрывались от новых текстовых сообщений. Интерны, что находились в кафетерии вместе с нами, также схватили свои мобильники и уставились в экраны.

— О…

— Эй, у нас проблема!

Встревоженные голоса интернов раздавались со всех сторон. Что, черт возьми, происходит!?

http://tl.rulate.ru/book/48991/1738643