Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 19. Приёмный покой IV

Хам Со Дам.

Сперва эта девушка казалась мне очень робкой и грустной. За текущий месяц работы с ней, я понял, что у нее заниженная самооценка. Однако сейчас она предстала передо мной в другом свете. Девушка держала голову высоко и смотрела прямо в глаза безумной парочке. Какой же ты человек, Со Дам? Ты всегда была такой?

— Кто ты такая?

— Здесь все «драгоценные», не только Ваше чадо.

— Что?

— Все находящиеся здесь раненые люди чьи-то драгоценные сыновья и дочери. У одного из пациентов было сильное кровотечение. Настолько сильное, что его жизнь висела на волоске! — сердито продолжала Со Дам.

— Ну…

— Вся ответственность за сие происшествие полностью лежит на ребенке, который сидит в том углу. Хочу отметить, что простых извинений в сложившейся ситуации будет недостаточно!

— …

Супружеская пара поникла. Было видно, что им было сложно подобрать слова, так как девушка ткнула их носом в очевидные факты. 

— Безусловно, мы окажем и вашему сыну помощь. Просто подождите немного, — спокойно сказала Со Дам.

— Да как… вы смеете!

Лица родителей побогровели от возмущения. Кто-то из супружеской пары даже попытался замахнуться на девушку. Неужели именно эту сцену я видел в своём видении? Все вокруг были возмущены поведением парочки и уже хотели кинуться Со Дам на помощь, как вдруг девушка продолжила.

— Вы знаете 12 статью закона об оказании медицинской помощи?

— Что… Какую?

— Любой, кто беспокоит работников скорой медицинской помощи посредством запугивания или других действий может быть приговорён к тюремному заключению сроком до пяти лет.

— …

Рука опекуна, повисшая в воздухе, тут же опустилась. Кажется, парочку немного удалось унять, стоило лишь упомянуть о тюрьме и сроке. Однако их по-прежнему распирал гнев.

— Что это за больница такая? Как вы смеете запугивать?

— Эй, ты хоть знаешь кто мы? Я напишу на тебя докладную!

— Пишите, — спокойно ответила девушка.

— Что?

— Если Вашей душе угодно, то можете написать. Меня зовут Хам Со Дам, — сказала девушка и пошла прочь от парочки.

— Эй, ты… — попытались возразить родители парня, виновного в дорожно-транспортном происшествии.

Заметив на себе пристальные взгляды всего отделения, парочка неохотно вернулась на своё место.

Интересно, Со Дам всегда была такой? Она выглядела такой крутой.

— Ты в порядке? Они были серьезно настроены, когда говорили о докладной,— спросил я, когда Со Дам поравнялась со мной.

— Мне всё равно. Куда бы я не пошла, все меня знают.

— Что?

— Я же из «королевской семьи».

Я усмехнулся. Если подумать, Со Дам может пойти куда угодно, в отличие от «простых смертных». Стоит отметить, что сегодня я узнал девушку с другой стороны.

— Хам Со Дам, — сказал Ё Бон Чхоль, выбежавший из ниоткуда.

— Упс…

Девушка пожала плечами и вновь вернулась к своему робкому состоянию. Ей показалось, что её будут ругать за то, что она устроила посреди отделения.

— Я слышал шум в отделении, что ты сделала? — спросил Ё Бон Чхоль грозно.

Спустя мгновение, он положил руку на плечо девушки и прошептал.

— Молодец.

Сказав данную фразу врач поднял большой палец вверх. Со Дам тут же преобразилось после похвалы.

— Несмотря на это, даже тот школьник должен получить хорошее обследование. Как никак он наш пациент. Вы ведь понимаете, о чем я?

— Да.

— Славно. Быстро за работу! — сказал Ё Бон Чхоль, подтолкнув нас.

В отделении было ещё много людей, которым требовалась наша помощь.

***

Спустя два часа пациенты были «рассортированы» на тех, кто ожидал выписки и на тех, кто только прибыл в отделение. В неотложке по-прежнему было многолюдно, однако действия медперсонала были более организованными.

Старшеклассники, уличенные в вождении в нетрезвом виде, также были осмотрены и выписаны.

— Как думаешь, их накажут?

— Кто знает.

— Думаю, этим ребятам не помешало бы посидеть за решеткой в профилактических целях. Столько людей пострадало из-за этих несовершеннолетних... — сказал Чин Вон.

Я лишь усмехнулся в ответ. Закон в нашей стране довольно мягок по отношению к несовершеннолетним, поэтому полагаю, что эти ребята отделаются лишь «лёгким» наказанием. Более того, семья парня, что сидел за рулём, очень богата. Ему это вовсе может сойти с рук.

— Простите, доктор, — раздался чей-то голос у меня за спиной.

— Да?

— Могу ли я это выложить в интернет? — спросила ученица средней школы, пришедшая в отделение неотложки с опекуном.

Девочка протянула мне телефон. Я взглянул на видео. На нём была изображена парочка, устроившая скандал в неотложке, включая сцену, когда толкнули медсестру и сцену с объяснениями Со Дам.

— Когда ты успела это снять? — спросил я у школьницы.

— Когда  начали кричать… Мне показалось, что люди не должны так вести себя в больнице.

— О… хорошие кадры, — восхищённо сказал стоящий рядом Чин Вон.

Меня всегда поражала эта черта детей. Неважно что и где происходит, в любой непонятной ситуации они тут же достают свои мобильники и начинают снимать.

— Нужно придумать провокационный заголовок к видео, — немного подумав, сказал я.

— Какой?

— Может «Пара богачей устроили разгром в неотложке»?

— Аха, — злобно улыбнулась школьница.

Если данный ролик станет вирусным, он наберёт большое количество просмотров.

— Это мой канал. Если вам нравится контент, поставьте лайк и подпишитесь пожалуйста! — сказала девочка перед уходом.

Вот так выглядят дети наших дней. Я в очередной раз почувствовал разницу поколений.

— Я боюсь нынешней молодежи.

— А я боюсь тебя.

— Почему?

— Ты сказал девочке придумать провокационный заголовок к ролику. Кажется, за этим милым личиком скрывается кто-то пострашнее, — сказал Чин Вон, взглянув на меня.

Я усмехнулся. Мы живем в такое время, когда привлекши внимание общественности однажды, о тебе знает вся страна.

***

Спустя некоторое время вместе с Ё Бон Чхолем мы закончили оказывать помощь пострадавшим в ДТП. К счастью, у большинства пациентов, за исключением трёх-четырёх человек, были незначительные травмы. Кто-то даже смог отправиться домой.

— Ух, теперь можно и передохнуть.

— Я и не знал, что в отделении неотложки бывает так интересно.

— Конечно. Как ни крути, это неотложка, — устало улыбнулся Ё Бон Чхоль.

Я взглянул на свой халат. Он был забрызган кровью.

— В любом случае, здесь в разы интереснее, чем в терапевтическом отделении. Мне нравится спасать жизни людей собственными руками. Неотложка — это наша гордость.

— Да, в этом есть свой шарм.

— Вау, ты заинтересовался? — шутливо спросил Ё Бон Чхоль.

Я на мгновение задумался. Безусловно, отделение неотложной медицинской помощи привлекательное место для работы. В отличие от терапевтического, где приходится работать с пациентами с какими-то серьезными затяжными заболеваниями, работа в неотложке казалось живой и очень активной. К тому же, меня переполняют эмоции от того, что я буквально вытаскиваю людей с того света своими собственными руками. Да и график составлен вполне удобно...

«Хм, неплохо»

Если я приму эту действительность и соглашусь на постоянную работу в неотложке, думаю, я буду счастлив. Стоит ли отказаться от своих желаний и принять предложение? В любом случае, у меня ещё есть время, чтобы ещё раз всё обдумать.

— Я подумаю над вашим предложением, доктор Ё Бон Чхоль.

— Ах ты засранец. Забудь. Ты волен делать то, что тебе хочется, — сказал Ё Бон Чхоль, похлопав меня по плечу.

Не думаю, что он говорил это серьезно.

— Лучше сходи проверь пациентов. Работы ещё непочатый край.

— Есть.

По совету доктора я пошёл к следующему пациенту. По пути я поймал себя на мысли, что я что-то упускаю.

— Доктор Ё Бон Чхоль, — обернувшись, сказал я.

— Чего?

— Как думаете, мы могли допустить какую-либо ошибку при лечении людей, попавших в ДТП? Например ошибку, которая может привести к каким-либо неприятным последствиям.

— Последствиям? — склонив голову набок, спросил Ё Бон Чхоль.

Возможно, ему показалось, что я несу какой-то бред.

— Не смеши меня. Все за что-то несут ответственность. Кто-то за перевязку, кто-то за проведение анализа крови.

— Похоже на то.

— Если ошибку совершил интерн, ему особо ничего не предъявишь. Тебе не стоит волноваться.

— Хорошо, — кивнул я.

Очевидно, он прав. Во-первых, у интернов ограниченный список обязанностей. Ответственность за процедуры и операции, от которых напрямую зависит жизнь пациента, полностью лежит на профессорах, ординаторах и других старших сотрудниках больницы.

Я попытался в общих чертах вспомнить сегодняшний день. Если не ошибаюсь, мои коллеги не занимались какими-то серьезными делами.

«Да, на сегодня достаточно»

Я попытался успокоиться. Интересно, я сделал все, что было в моих силах?

«Думаю, будущее изменилось»

Не смотря на то, что предстоящие события меня пугали, я старался думать о них в положительном ключе.

***

Вернувшись к своему обычному состоянию, Чин Вон стоял перед аппаратом со списком пациентов.

— Что, много работы накопилось?

— О, Сон Хан.

Чин Вон  почти не нервничал, вёл себя как обычно. Тем не менее, я планировал поглядывать за ним.

— Мы разобрались с пациентами, попавшими в ДТП, поделись со мной работёнкой.

— Да… Но большая часть моего списка исчезла. Может Чо Чон Ги сделал часть моих поручений?

— Чон Ги?

Я оглянулся по сторонам. Почему мы внезапно вспомнили про него? Он же ничего не мог делать со сломанной рукой.

— Говорят, что он довольно быстро пошёл на поправку. И если не ошибаюсь, ему вчера сняли гипс.

— Что? — удивился я.

В этот момент из ниоткуда появился Чо Чон Ги.

— Хехе, как же я давно не выпивал. Как же хорошо.

— Эй, засранец. Ты хоть понимаешь, как было тяжело работать «за двоих»?

— Прости, прости. Мне тоже было нелегко.

Я взглянул на парня. Его обе руки были были в полном порядке. Полагаю, что он снял гипс и сегодня приступил к своим обязательствам.

«Неужели…»

У меня закралось подозрение. Только сейчас я смог понять истинную природу своего беспокойства, терзавшего меня весь день.

«Нужно проверить»

Я подошёл к аппарату и начал искать в списке пациентов, попавших в ДТП. Мне было интересно, чем занимался Чо Чон Ги всё это время.

По первости я не увидел ничего серьезного, что впоследствии могло перерасти в какую-либо проблему. Внезапно моё внимание привлёк один пункт.

Плевральная пункция.

Это процедура удаления жидкости или воздуха из плеврального пространства.

Пациенту за 60. Он обратился в отделение неотложки с жалобами на затруднённое дыхание из-за пневмонии. Выполнить данную процедуру не сложно. С ней может справиться любой при правильной подготовке..

«Однако… почему мне не по себе?»

Меня накрыло странное чувство, которое я не мог описать словами. Может интуиция? 

— Чо Чон Ги!

— М? — хмыкнул парень, обернувшись.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1588469