Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 18. Приёмный покой III

— А? Чего? — оглянувшись, спросил меня Чин Вон.

Он был похож на привидение. Похоже, интерн относился к тому типу людей, кто очень остро реагирует на непредвиденные стрессовые ситуации. Обычно, такой тип людей очень нервничает, однако старается не показывать этого и раздаёт всем советы.

Услышав критику в свой адрес, Чин Вон впал в панику. У меня есть нехорошее предчувствие, что в таком состоянии интерну лучше не доверять ничего важного.

— Я сделаю анализ за тебя, — подойдя ближе, прошептал я.

— Ты?

— У меня руки затекли, я бы мог немного передохнуть, пока аппаратура работает. А пока, не мог бы ты подменить меня?

— А… Хорошо.

Приняв шприц с кровью, я побежал делать анализ. Внезапно, мне вспомнилась история Ё Бо Чхоля, которую он рассказывал несколько дней назад.

<В неотложке бывает много ситуаций, когда существует вероятность допущения ошибки. В дни, когда отделение посещает большое количество людей, интерны, работающие по 24 часа в сутки, находятся на грани в последние шесть часов своей смены. Если они остановятся, то впадут в анабиоз>

Встряхнув шприц, чтобы кровь не свернулась, я направился в сторону специального оборудования для проведения анализа. Как и ожидалось, в нем по-прежнему был результат другого пациента.

<Будьте особенно осторожны во время проведения анализов крови. Конечно, сейчас вы со всем справляетесь замечательно, однако в стрессовых ситуациях вы можете совершить ошибку, которую бы в обычное рабочее время не допустили бы>

«Вот оно!»

Неужели именно эта ошибка была совершена у меня во сне?

На практике, довольно часто бывают случаи, когда результаты анализов путают. Стоит отметить, что аппарат выдаёт результат примерно за 90 секунд. В ручном режиме в него также можно занести данные о пациенте, однако если вы торопитесь, существует вероятность неправильного ввода данных. Кроме того, существует вероятность того, что результаты анализа, которые печатаются аппаратом как чек или квитанция, могут «смешаться» с результатами другого пациента. Поэтому в случаях, когда пациент находится на волосок от смерти, ошибки недопустимы.

Раздался звук аппарата. Я осторожно вытащил выползающую «квитанцию» и побежал обратно в реанимацию. Весь процесс у меня занял чуть больше двух минут.

— Анализ газового состава крови готов!

Профессор взял у меня листок с результатами анализа.

— Гемоглобин 7.8?

Количество эритроцитов низкое. Данный показатель свидетельствовал о том, что где-то был ещё один источник кровотечения.

— Есть ещё один источник кровотечения, кроме того, что мы нашли, — быстро проговорил профессор.

— Профессор, тогда…

— Внутреннее кровотечение.

Внутреннее кровотечение — это состояние, когда излитие крови происходит в полость, образованную излившейся кровью, или естественную полость организма. Данный вид кровотечения сложно обнаружить невооружённым глазом. Если при этом поврежден какой-то орган, кровотечение может быть опасным для жизни.

— Ставьте быстро капельницу Плазма-лита!

— Быстро звоните в Банк Крови, пусть пришлют три упаковки эритроцитов!

— Я просил сделать рентгеновский снимок, где он!?

После того, как переносной рентген аппарат был установлен у тела пациента, Ё Бон Чхоль тут же начал командовать.

— Шейный отдел позвоночника, грудная клетка, тазовый отдел!

— Хорошо. Отойдите пожалуйста!

Когда медик делает рентгеновский снимок, он надевает защитный костюм или отходит на какое-то безопасное расстояние, чтобы не подвергать себя воздействию ионизирующего излучения. Однако доктор Ё Бон Чхоль продолжал находится рядом с пациентом и никуда не планировал уходить.

— Пациент умирает, ничего со мной не случится. Давай скорее делай рентгеновские снимки.

— Что?

— Черт! Медсестры и интерны временно покиньте помещение.

Вскоре комната опустила, однако я остался с Ё Бон Чхолем.

— Син Сон Хан, что ты творишь?

— Я останусь с Вами, — сказал я, не отрывая рук от места кровотечения.

В настоящее время передо мной стояла цель — сохранить как можно больше крови в теле пациента.

— В любом случае, ты получишь дозу радиации примерно такую же, как после полёта на самолёте.

— Тогда нет никакой разницы…

Ё Бон Чхоль бросил на меня взгляд, после чего вернулся к работе и сосредоточился на пациенте. Он ушёл с головой в работу. Что уж говорить, Ё Бон Чхоль был трудоголиком до мозга костей. Проработав в неотложке всего месяц, я начал чем-то походить на него, не отдавая себе в этом отчёт. Возможно, я стал на него равняться с того самого дня, когда увидел в нём сильную натуру.

После того, как все снимки были сделаны, профессор принялся их изучать. Вскоре он нашёл нужное место.

— Кровотечение в тазе.

— …

Врачи сразу смекнули в чем дело. В результате аварии девушка повредила тазобедренную кость. Возможно, она впилась в мягкие ткани, в результате чего и образовалось внутреннее кровотечение.

— Несите тазовый бандаж и позвоните в ортопедический отдел, — начал раздавать инструкции профессор.

— Есть!

После установки бандажа кровяное давления наачало подниматься. Вскоре сигнал мониторов уведомил врачей о возвращении показателей к норме. Пациентка начала приходить в себя.

— Ух, — выдохнули врачи.

— Профессор, теперь необходимо отправить пациента на компьютерную томографию?— спокойно спросил Ё Бон Чхоль, когда показатели жизнедеятельности стабилизировались.

— Да… Только не нервничай, Бон Чхоль. Позже не забудь о переливании.

— Хорошо.

— Начните с головы, затем грудь, брюшную полость и тазовую область. Я пока взгляну на других пациентов.

— Хорошо, профессор!

После того, как данные о стабилизации жизненно важных показателей были подтверждены, пациента отправили на томографию. Специалисты неотложки сделали все возможное, чтобы стабилизировать состояние девушки.

«Это… успех?»

Я выдохнул и расслабился.

«Здесь с проблемами покончено»

Если бы Чин Вон совершил ошибку, мы бы могли и не узнать о внутреннем кровотечении. В результате мы бы потеряли время и возможно пациента. А это в свою очередь, привело бы к необратимым последствиям.

«Погодите-ка»

Слишком рано расслабляться, потому что порядка десяти человек ещё нуждаются в помощи. И никто не может сказать наверняка о том, у кого могут возникнуть проблемы.

«Нужно сохранять бдительность до самого конца!»

Дел ещё было много. До конца дня я не мог думать о чём-то другом.

***

— М?

— Доктор, все болит!

За пределами реанимации царил хаос. Повсюду люди жаловались на дикую боль. 

— Ааа…

— Доктор, взгляните сюда.

Неотложка была переполнена. В отделении находились не только врачи неотложки, но и врачи из нейрохирургического и ортопедического отделений, а также опекуны, прибывшие в больницу после получения не очень приятных новостей.

— Это какое-то безумие.

— Ага, — ответила Со Дам.

Я пересёкся с девушкой возле аппарата для проведения анализа газового состава крови.

Мне казалось, что я не был так загружен работой с момента начала интернатуры.

— Кажется, я пришла в себя, — оглядевшись, сказала девушка.

— Разве?

— Глядя на то, как мучаются люди… Мне становится смешно от того, как я вела себя до этого.

Я усмехнулся. На самом деле, сейчас не время рассуждать на тему своего призвания. В настоящее время отделение неотложной помощи было похоже на поле битвы. Нашёлся бы здесь кто-то, кто сказал бы о том, что не может сражаться? В больнице у врачей нет выбора. Они просто берут и сражаются за жизни своих пациентов.

— Тем не менее, ты не допустила ни одной ошибки и смогла быстро найти источник кровотечения, — подбодрил я девушку.

— Это все благодаря тебе, — взглянув на меня, сказала Со Дам.

— Мне?

— Ты много раз помогал мне во время стажировки в неотложке, — тихо ответила девушка.

Я чувствовал, что её слова искренние. Однако, если поразмыслить, что я такого сделал? Я уже и не помню. Я просто делал все возможное, чтобы изменить будущее. Однако для Со Дам мои действия что-то значили.

— Ты все ещё не хочешь работать с пациентами лицом к лицу? — спросил я, чтобы развеять сомнения.

— Не хочу. Я боюсь, — ответила девушка. — Однако я должна продолжать делать то, что делаю.

Кажется, Со Дам будет трудно и дальше работать с пациентами. Однако она делает все возможное, чтобы сохранить своё место в больнице.

«Кажется, сегодня мне не стоит волноваться о Со Дам»

— Эй, твой результат анализа готов. Давай скорее забирай его и иди работать, — сказал я, как только раздался звук аппарата.

— Ага.

Внезапно раздался чей-то крик.

— Эй! Кто здесь главный?

— …

Весь персонал неотложки повернул головы в сторону, откуда доносились крики. Посреди отделения стояла роскошно одетая супружеская пара средних лет. От одного их вида меня начало мутить. Почему они расшумелись?

— Что случилось? — тут же поинтересовалась медсестра.

— Чем вы тут занимаетесь, а?

— Что?

— Разве не видите, мой сын пострадал. Почему Вы не оказываете ему помощь? — сказал мужчина и указал куда-то в сторону.

В том углу опустив голову сидел старшеклассник, который сел за руль автомобиля без прав и в нетрезвом виде.

Кажется, эта парочка — родители того старшеклассника. По моему скромному мнению, они вели себя невежливо. Каким бы драгоценным не был бы ребенок, они вели себя еподабающе. Кроме того, этот парень — несовершеннолетний. Он был смещен из списка приоритетов из-за разбитой губы.

— Вы хоть знаете кто мы? 

— Быстро говорите где ваш главный! В противном случае я подам на вас в суд! — визжала супружеская пара.

Глядя на них, я начал ставить под сомнение тот факт, что у этой парочки счастливый брак.

— Вам не следует кричать в отделении неотложной помощи, — с трудом выдавила из себя медсестра.

— Нельзя кричать? Вы совсем не обращаете внимания на нашего сына!

— У нас много других пациентов, которые находятся в более тяжелом состоянии…

— Что? Какая мне разница когда эти люди получат лечение. Быстро бросайте все и занимайтесь нашим ребенком!

— Что? — медсестра потеряла дар речи.

— Забудьте. Лучше позовите главу отделения! — сказал мужчина, оттолкнув медсестру.

Медсестра пошатнулась, чуть не упав. Я не мог смотреть на то, что творит эта парочка. Кто-то должен вмешаться! Однако у меня в руках шприц с кровью на анализ и я не могу сорваться и кинуться в бой.

— Прекратите!

Кто-то выбежал на «передовую». Никто не ожидал, что это будет Со Дам.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1585123