Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 15. Чужой среди своих VI

«О, вспомнила»

Бан Чин Хо. Если подумать, то так звали одного из членов знаменитого бойз-бенда.

«Неужели, это тот самый Бан Чин Хо?», — подумала Со Дам, улыбнувшись.

Независимо от того, насколько Университетская больница Ёнгук знаменита в стране вероятность того, что знаменитость попадёт в отделение неотложной помощи именно этого медицинского учреждения довольно мала.

— Он ждёт уже 20 минут. Кажется, остальные врачи сильно заняты, раз к нему до сих пор никто не подошёл, — сказала медсестра.

— 20 минут…

Это довольно долго. Велика вероятность, что к этому моменту мочевой пузырь наполнится и пациент почувствует себя некомфортно.

Девушку впервые захлестнуло чувство долга. Эмоции буквально распирали её изнутри.

— Возьмешься за него? Или позвать кого-нибудь?

— Нет, я справлюсь, — сказала Со Дам и нажала на кнопку «Назначить».

По какой-то неведомой причине ей казалось, что сегодня она не допустит каких-либо ошибок.

***

CIC (Чистая периодическая катетеризация) — метод вывода мочи из мочевого пузыря с помощью катетера.

Пациенты, у которых есть проблемы с уретрой или спинномозговым нервом, испытывают трудности с мочеиспусканием. Однако это важный и необходимый процесс в организме. В противном случае, мочевой пузырь может лопнуть.

Со Дам выдавила немного геля D-set Gel, взяла катетер урологический Нелатона 14 Fr. и направилась к пациенту.

«Койка Б-7…. Вот здесь» — подумала девушка и отдернула занавеску.

Сидящий на койке парень поднял голову. Со Дам не могла поверить своим глазам.

«О…. Это тот самый Баг Чин Хо!?»

Пациент был в шляпе и в маске. С первого взгляда было понятно, что это не обычный пациент. А звезда эстрады.

— Доктор, кажется, я сейчас напружу, — схватившись за пах, еле выдавил из себя молодой человек.

— …

Со Дам застыла как статуя.

«Мой пациент-айдол… Обалдеть»

Конечно, девушка слышала от старших коллег о том, что в больницу захаживают известные личности. И чаще всего это происходит поздно ночью или на рассвете.

Спустя какое-то время Со Дам кивнула в ответ головой.

«Приди в себя!»

Девушка пыталась уверить себя в том, что перед ней находится не знаменитая личность, а обычный пациент — мужчина в возрасте 20 лет, перенесший операцию на уретре. А поскольку стеноз уретры часто рецидивирует, такие пациенты часто обращаются в неотложку.

«На этот раз я должна вылечить пациента», — подумала Со Дам.

— Как Вы себя чувствуете?

— Ох, доктор, кажется сейчас помру от боли в животе… После операции было все хорошо, однако сейчас вновь стало плохо, — плаксиво ответил парень.

Судя по тому, что звезда пришла в медицинское учреждение без сопровождения, вероятнее всего, он сбежал в тайне так как стыдился, что в таком молодом возрасте имеет проблемы с мочеиспусканием.

— Уролог скоро придет. А пока, позвольте помочь Вам с мочой, — сказала Со Дам, сделав вид будто не узнала в парне звезду.

— Спасибо!

С одной стороны пациента распирали мысли о том, что его мочевой пузырь лопнет и он умрёт, а с другой — он держался, так как наконец-то смог дождаться доктора.

— Снимите штаны… — сказала Со Дам, надев перчатки.

— Минутку. А у Вас получится? — удивленно спросил пациент.

Его удивление и одновременное смущение можно было понять, так как перед ним стояла женщина-врач.

— Если Вам некомфортно, то я могу позвать другого…

— Н-нет. Все хорошо!

Пациент поспешно приспустил штаны. Он прождал доктора 20 минут, если бы он принял решение подождать другого доктора, то его мочевой пузырь точно бы лопнул. Поэтому в данной ситуации он выбрал избавление от боли и постарался избавиться от застенчивости.

«В этот раз у меня всё получится», — уверенно подумала Со Дам.

Теоретически выполнение чистой периодической катетеризации (CIC) довольно просто. Нужно лишь ввести катетер в уретру до мочевого пузыря. Звучит проще, чем взятие артериальной крови.

«Если и это не смогу сделать, то я не смогу называть себя доктором»

В этот момент Со Дам прокручивала в голове технику выполнения данной процедуры и совсем не думала о том, что её пациент — звезда.

— Будет немного прохладно, — сказала девушка, смазывая катетер лубрикантом.

Взяв в левую руку половой член, девушка начала медленно вводить катетер в уретру правой рукой.

— Ай.

Пациент извивался. Поскольку у пациента наблюдался стеноз, катетер не мог плавно пройти по уретре.

«Так не пойдёт»

Со Дам нахмурилась и сжала половой член пациента ещё сильнее. Однако чем глубже она вводила катер, тем сильнее извивался пациент.

«О… немного продвинулся!»

Неуверенно, девушка продолжала вводить катетер. Неожиданно, она почувствовала в левой руке движение.

— Пациент, Вам не следует двигаться.

— Тело само…

— Потерпите ещё немного.

— Да, да!

Со Дам сильнее сжала половой член в левой руке и продолжила вводить катетер. Она даже не заметила, что каждый раз, когда она делала это, пациент задерживал дыхание и напевал мелодию.

«Фух, кажется, критический момент пройден. Катетер уже должен быть в мочевом… Может нужно надавить на живот, чтобы убедиться в этом?»

Стоило девушке подумать об этом, как объект в левой руке начал сокращаться ещё сильнее.

«О… что это?»

— Доктор, погодите минутку, — отозвался пациент.

Для 20-летнего парня, полного сил, данная процедура оказалась очень тяжелым испытанием. Независимо от силы воли, у парня случился стояк.

«А! Боже мой!»

Со Дам была очень застенчивой девушкой, поэтому увидев такое, она испугалась и приложила ещё больше сил в свои действия.

В этот момент катетер полностью прошел по уретре и достиг мочевого пузыря. Моча тут же выстрелила фонтаном из другой стороны катетера.

— Ооооо…. доктор.

— Ой-ой, как же так.

Воцарился хаос. Со Дам поспешно поднесла пластиковый контейнер для мочи к месту, откуда произошла «утечка». Девушка попыталась продвинуть катетер ещё немного, однако он не двигался в стоящем пенисе.

Со Дам охватило смущение. Пациент был смущен не меньше её.

— Доктор… Разве эта штука не должна была выйти? Извините, я…

Пациенту было тяжело, так как он не мог извиниться за то, что у него случилась эрекция.

— Как же так…

На глазах девушки появились слёзы. Она не знала что делать, в инструкциях не описывался порядок действий в случае непредвиденных ситуаций.

Девушка подождала какое-то время, однако пенис 20-летнего Чин Хо «смотрел» вверх и не хотел опускаться.

— Это… доктор.

— …

— А как с этим быть!?

— Подождите немного…

Девушке ничего не оставалось кроме как позвонить в урологию и попросить о помощи. Врачи Университетской больнице Ёнгук надолго запомнят этот момент — «катетерной катастрофы».

***

Вторник.

Стоило мне зайти в отделение неотложки, как тут же услышал:

— Что произошло с пациентом?

— Катетер ввели в уретру… Ох, я больше не могу говорить об этом, — в смущении покачал головой Чин Вон.

Кажется, Со Дам совершила ошибку, раз во время катетеризации у пациента «встал».

— Ооо.

Я огляделся. В этой больнице может происходить все что угодно. Однако я даже представить себе не мог, что такое может произойти. Конечно, больше всего удивлялся от происходящего сам пациент. Наверняка он испугался от того, что его дружок «встанет» во время медицинской процедуры. Уверен, Со Дам была удивлена не меньше.

— Так, а что с Со Дам?

— Не знаю, с ней беседуют.

Я взглянул в сторону конференц-зала и услышал через полуоткрытую дверь, как Ён Бон Чхоль проводит с Со Дам беседу.

— Хам Со Дам, каково бы ни было твоё удивление, нельзя делать резкие движения во время оказания помощи.

— Приношу свои извинения…

— У пациентов, испытывающих проблемы с мочеиспусканием, довольно часто… кхм… встаёт, даже если процедуру делает мужчина-врач. Даже когда я проводил такую процедуру, несколько раз… Вообщем ты должна быть готовой к такому в следующий раз.

— Да…, — кивнула головой Со Дам.

Несмотря на сложившуюся ситуацию, Ё Бон Чхоль старается держать профессиональную отстраненность.

— Жаль Со Дам. И зачем она решила прийти сегодня пораньше!?

— Она пришла раньше?

— Ага, что-то на неё нашло и она приехала на час или полчаса раньше.

Я застыл как вкопанный. Неужели…

«Неужели все произошло из-за меня?»

Кажется, в этом есть моя вина. Именно эти действия приведут к иску.

«Не так-то просто изменить будущее»

Это будет уроком для меня. В любом случае, ситуация произошла, проблема появится позже.

— А что с пациентом?

— Катетер застрял и его просто так не вытащить. Пациент сейчас в урологии.

— А пациент не может из-за этого подать иск…

— Иск? — переспросил Чин Вон, наклонив голову.

— Я так не думаю… Скорее всего это он будет чувствовать себя виноватым перед доктором. А чего это ты там улыбаешься?

Кажется, последняя фраза была адресована не мне.

— Пишу в групповой чат, — сказал Чо Чин Ги, стоявший возле административной стойки и пишущий в телефоне.

— О катетерной катастрофе?

— Хе-хе… Весело. Все знатно посмеялись с этой ситуации. Эта ситуация как раз под стать больнице Ёнгук.

Теперь по больнице пойдут слухи. Чо Чин Ги никогда не упустит такой возможности.

«Чёрт»

Бессмысленно его уговаривать. Слухи об этом инциденте все равно довольно быстро распространятся по больнице.

[Ёнсо]: Это правда сделала Со Дам? Как же так…

[Кын Уг] : ха-ха. Это все реально? До нас уже дошли кое-какие слухи. Это действительно был Бан Чин Хо?

Мой телефон продолжал разрываться от сообщений. Я тяжело вздохнул. Как мне обезопасить Со Дам от совершения подобных ошибок?

***

В конечном итоге, пациент Бан Чин Хо был благополучно выписан из больницы. Говорят, что катетер, застрявший в пенисе, удалось извлечь посредством цистоскопии. Однако это процедура не из лёгких.

(пр. п. Цистоскопия — медицинский метод исследования, осмотр внутренней поверхности мочевого пузыря, вид эндоскопии. Цистоскопия производится с помощью эндоскопа, который вводят через мочеиспускательный канал.)

Поэтому пациент истерил и спрашивал докторов отрежут ли ему пенис или он станет импотентом в будущем. Не будем забывать, что наш пациент — мировая звезда, харизматичный рэппер Бан Чин Хо. Он был в отчаянии.

К счастью, никаких осложнений не произошло благодаря квалифицированным специалистам из отделения урологии Университетской больницы Ёнгук.

Кроме того, пациент хотел избежать огласки данного инцидента, поэтому все разрешилось мирно.

Тем не менее, ментальное состояние Со Дам ухудшилось.

— Я — идиотка, — пробормотала девушка, сидя на корточках в одиночестве у аварийного выхода.

Я присел с ней рядом.

— Пациент сильно удивился? Когда медицинский инструмент застрял в пенисе.

— …

— Кажется, я недостаточно хорош, чтобы называться врачом…, — сказал я, взглянув на Со Дам.

— Сон Хан, спасибо тебе… ты не должен обо мне переживать.

— Это ещё почему?

— Я в порядке, правда. Мне просто нужно пережить интернатуру так, чтобы меня видели другие, но как можно реже контактировать с пациентами.

— Я так не думаю…

Если она совершит ошибку снова, вы все вместе пойдём на дно! Я едва сдержался, чтобы не сказать об этом вслух. Я лишь хочу избежать судебных исков. Сделать все возможное и для врача и для пациента.

— Хочешь чтобы я побыл с тобой ещё немного? Или лучше оставить тебя одну?

— Можешь идти.

— Хорошо, — сказал я и поднялся с пола.

Мне нужно продумать стратегию, как пережить следующие 20 дней.

«Мне нужно больше информации…»

В этот миг меня осенило.

«О!»

Почему я не додумался об этом раньше? Я же видел некоторые подсказки в видении.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1271674