Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 9. Тот, кто видит будущее II

Мой взор затуманился. Вновь появилось ощущение, что я смотрю старую киноплёнку. Точно так же, как и в тот раз!

Мои коллеги интерны собрались перед пабом. Может… это произойдёт сегодня? Я постарался взять себя в руки и сосредоточиться на том, о чём говорят интерны.

Кто-то закурил.

— Почему Чо Чин Ги так поступает с Син Ханом?

— Не знаю.

— Даже по студенчеству он нёс всякую ахинею, когда напивался.

— Но все же… говорить такое слишком грубо. Может он обижен на Сон Хана?

Всем явно не нравилось поведение Чо Чин Ги.

— Все потому, что ему нравится Ён Со, — сказал Чин Вон.

— Что?

— Ты не знал? Он с универа по ней тащится. Даже трижды признавался ей в своих чувствах.

— Знали. Она ведь очень популярная девица.

— Раз вы об этом знаете, то наверно в курсе и о слухах, которые ходят по больнице. Кажется, Ён Со флиртует с Сон Ханом.

— Аааа…

Интерны тут же закивали в знак того, что им было об этом известно. Поскольку я наблюдал за всеми со стороны словно невидимка слова ребят казались мне абсурдными. Как такое может быть?

«Невероятно»

Он набросился на меня из-за ревности словно десятилетка. Может мы одного возраста и социального статуса, однако как человек он не повзрослел. Многих даже спустя три года в старшей школе и шесть лет в медицинском вузе жизнь ничему не учит. Чо Чон Ги был одним из них.

«Кстати…»

Я не знал, что по больнице ходят такие слухи обо мне и Ён Со. Мне нужно взять это на заметку. Если слухи продолжат распространяться, нам определенно будет некомфортно находиться рядом друг с другом.

— Который час? Возможно, это произошло, потому что ему было очень грустно.

— Десять. Возможно.

Интерны продолжали покуривать, стоя на улице, и разговаривать. Однако вдруг из заведения раздались крики.

— Эй, я прибью этого щенка!

— Эй, погоди!

Кто-то спускаясь со второго этажа питейного заведения кубарем скатился по лестнице.

— Чо Чон Ги, зачем столько пить, если не можешь держать себя на ногах?

— Ах…, — сказал пьяный Чо Чон Ги, вставая с пола.

Какое зрелище! Последний раз я видел подобное, когда был студентом.

— Где его черти носят?

— Кажется, он приходит в себя.

— Поймайте ему такси!

Следующее, что я увидел, как другие интерны, взяв Чо Чон Ги под ручки, посадили его в такси.

***

— …

Я вновь оказался по эту сторону баррикад. Передо мной стояла наполненная стопка. Ребята продолжали беседовать, как ни в чем ни бывало. Как-будто кто-то нажал на паузу, пока я был в отключке.

Я взял в руки мобильник и взглянул на время. На часах было девять часов и пятьдесят минут. Если содержание моего сна станет явно, то я стану свидетелем того будущего уже через десять минут. Интересно, в этот раз все произойдёт точно также? Я аккуратно взял пальто и встал из-за стола.

— Пойду немного свежим воздухом подышу.

— Да, да. Хорошо, — взглянув на меня, кивнули головой интерны.

— Ух..

Снаружи было довольно прохладно. Вдыхая холодный воздух, я медленно приходил в себя, сидя на обочине дороги. Мне нужно было время, чтобы все обдумать.

Если подумать, в прошлый раз я увидел будущее за 20 часов до момента, когда оно произойдёт. Однако сейчас временной интервал сократился до 10 минут. Как-то это странно.

«Если я смогу найти что-то общее…»

Вокруг меня вечно что-то происходит. Вот и все. Конечно, в прошлый раз ситуация, когда пациент чуть не умер, была чрезвычайная, а сейчас все сводилось к маленькому ЧП ввиде падения с лестницы.

«Это сводит меня с ума»

Я схватился руками за голову. Почему это происходит со мной? Меня не кусал паук, как в фильме, и я не подвергался воздействию радиоактивного излучения. Меня не сбивал грузовик, я не получал какие-то необычные предметы, не происходили никакие странные стечения обстоятельств. Тогда почему?

Я тяжело вздохнул. Мне нужно было успокоиться. Пока рано делать выводы, ведь ничего ещё не произошло. Может, это лишь заблуждение и в действительности сегодня ничего не произойдёт.

Стоило мне об этом подумать, как из паба вышли два моих коллеги.

— Не знаешь, зачем Чо Чон Ги искал Сон Хана?

— Неа.

— Даже по универу он нёс всякую…

По коже побежали мурашки. Хоть диалог немного отличался от моего сна, однако фразы были очень близки по смыслу. Нет никаких сомнений, я знал, что может произойти дальше. Тяжело вздохнув, я направился к ребятам.

— Ты не знал? Он с универа… О, Сон Хан пожаловал к нам, — с волнением в голосе сказал Чин Вон.

— Чин Вон, — уверенно сказал я.

— Чего?

— То, что Чо Чон Ги ищет меня, случайно не из-за Ён Со?

— Это… как ты узнал? — удивлённо спросил парень.

Как, как, ты мне во сне сказал.

— Я тоже где-то об этом слышал. Его можно понять. В любом случае, будь помягче с ним. Посмотрим, что с ним будет через год, — почесав лоб, сказал Чин Вон.

— Да, конечно.

Конечно же, я соврал. Его можно понять? Зачем мне это? Я не собираюсь водить шашни с Чо Чон Ги. Он не тот человек, с которым можно общаться после того, что он сказал.

«Никогда не общайся с ним!» — именно так говорил мой отец, проработавший порядка 30 лет на рынке Гарак.

— Однако, что ты думаешь о Ён Со? — крутя сигарету в руках, спросил Чин Вон.

— Ничего. Мы просто друзья.

— Да?

— Ён Со помогла мне адаптироваться. Она всегда добра ко всем.

— И то верно, — кивнули интерны головой.

— Да, она порой слишком добра.

— Слышал, что она близка со всеми ассистентами нашей больницы.

— Поскольку я выпускник другого вуза, я думаю лишь о том, как выжить в этой больнице. Если кто спросит, можете так и передать,— сказал я, чтобы избежать проблем в будущем.

— Хорошо, — сказали ребята, вздохнув с облегчением.

Глядя на их лица я сделал предположение, что Ён Со им тоже не безразлична. Ситуация выдалась забавная. В любом случаев, Ён Со тоже нелегко. Популярность утомляет. Как ни крути, но я уладил недопонимание, возникшее вокруг меня и Ён Со. Я рад, что смог локализовать конфликт прежде, чем расползлись какие-либо слухи.

В этот момент в питейном заведении послышался какой-то шум.

— Эй, я прибью этого щенка!

— Эй, погоди!

Спустя мгновение я увидел, как Чо Чон Ги кубарем катится с лестницы. В этот момент я убедился, что могу видеть будущее.

***

— Кажется, он вывихнул запястье.

— Что?

— Видимо придётся ему походить один месяц с гипсом, — сказал мне Кын У Ги, когда мы вернулись в нашу комнату отдыха.

Конечно, алкоголь замедляет рефлексы, да и боль после него чувствуется сильнее. Но почему один месяц? Кажется, он получил более серьезную травму, чем я думал.

— Дурной интерн.

— Ага. Только стал врачом, а уже дров наломал. Ах-ха-ха! — рассмеялся Кын Уг И.

Для врача руки очень важны. Интерны, что не могут задействовать руки в полной мере, не могут выполнять ряд поручений, среди которых сбор крови на анализ. Сможет ли он получить согласие пациента или опекуна в таком состоянии?

— Теперь в неотложке ему придется несладко. Это первый случай, когда интерн загремел в неотложку после пьянки.

— Похоже на то.

— Наверняка завтра пойдут слухи по всей больнице. Хе-хе.

Наверняка случившееся сильно ударит по его репутации, поскольку он смог взять себя в руки в критической ситуации.

— Интересно, что он теперь будет делать? Хотя, если честно, мне этот тип с первой встречи не понравился, — хихикал Кын Уг И, лежа в кровати.

— …

Я был сбит с толку. По словам Кын Уг И, Чо Чон Ги рыл мне могилу. Хотя я не знаю, как бы я себя вёл на его месте, если бы пил не зная меры.

«Однако…»

Если бы я соображал и действовал быстрее, этого бы не произошло. Нужно ли было что-то предпринимать? Я не знаю. Если бы я смог откатиться на час назад, я бы не смог помочь Чо Чон Ги, поскольку не осознавал в полной мере свои способности.

— Сон Хан, ты куда?

— Пойду проветрюсь.

Я вышел из комнаты. Убедившись, что в округе никого нет, я достал блокнот и начал писать.

Приходит внезапно.

Реальное время останавливается.

Показывает события и происшествия, которые могут произойти со мной.

Нерегулярный. Интервал от 10 минут до 24 часов.

«Достаточно ли этого?»

Я выписал всю информацию, которой владел в настоящее время. Я не уверен в её достоверности, поскольку видел только два варианта будущего. К тому же, я не знаю, как часто ко мне будут приходить проведения в будущем. Однако в больнице какие-то происшествия происходят практически ежедневно.

«В следующий раз, если я увижу будущее…»

Мне придется выбирать. Либо приложить все силы и изменить будущее либо сделать вид, что я ничего не видел и оставить все как есть. Если я буду рассуждать так, моя жизнь может стать в разы интереснее. Поэтому я взял ручку и написал последний пункт.

Мои действия могут изменить будущее.

Вот теперь точно все. Теперь моя жизнь приобретает совершенно другой поворот. Здорово, что у такой же оптимист, как и мой отец.

— Может я и номера выигрышных лотерейных билетов знаю? Конечно же, мне никто не ответил.

***

Первый этап моей интернатуры пролетел довольно быстро. Теперь, мне нужно подготовиться к переходу в другое отделение.

— Неужели сегодня последний день, когда мы видим доктора Сина?

— Как вы узнали?

— Слышала от медсестёр. Как же мы теперь без вас!? — говорила бабуля-пациент, держа меня за руку.

В ответ я лишь улыбнулся и пожал ей руку.

На дворе стояла последняя неделя марта. Сегодня был последний день моей работы в терапевтическом отделении. Отделении, где очень много пожилых пациентов и пациентов, находящихся на дневном стационаре. Многие врачи недолюбливают терапевтическое отделение, поскольку здесь нет других пациентов, кроме «сморщенных пациентов».

Однако я не был одним из них. Поскольку вырос на рынке среди пожилых людей. Среди людей, которые думают о своих детях и работают не покладая рук.

И теперь, когда я смотрю на пожилых пациентов, страдающих от каких-либо недугов, моё сердце сжимается.

— Так, тогда возьмём-ка у вас кровь напоследок.

— Вы уже на протяжении долгого времени берёте у меня кровь. Если так продолжите, кровь закончится и я умру.

— Вы должны скорее поправиться, чтобы скорее покинуть стены этой больницы, — начал утешать я бабулю.

Взятие крови на анализ — одна из основных обязанностей интерна, наравне с перевязкой и ЭКГ.

Поскольку многие не любят уколы, один отказ может ухудшить отношения между доктором и пациентом. Поэтому не важно сколько раз вы взяли кровь у того или иного пациента, каждый раз им следует уделять довольно много внимания.

— Почему у тебя такие красивые руки? Как у девушки. Когда доктор Сон берет кровь, почти не больно, — сказала бабуля.

— Правда?

— Больно, когда кровь берут другие врачи.

— Тогда я должен постараться, чтобы и в этот раз не причинить вам много боли и страданий от этой процедуры, — сказал я и взял в руки шприц.

К счастью, все прошло гладко.

— Выходит, что ты больше не придёшь к нам? — спросила бабуля.

— После перехода в другое отделение на меня навалится куча дел, я буду очень занят. Однако если найдётся свободная минутка, я обязательно заскочу.

— Какое облегчение. Жалко, что я не успела познакомить Вас со своей внучкой…

— Уверен, что она такая же красивая, как и Вы.

— Конечно, красавица.

— Сколько ей?

— Одиннадцать.

— Бабуль, так меня посадят, — рассмеялся я.

Не удивительно, но пациенты на соседних палатах тоже рассмеялись. Я попрощался с пациентами и вышел из палаты. Стоило мне выйти в коридор, как меня тут же поймала главная медсестра.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1248997