Готовый перевод Dr. 신선한: 미래를 보는 의사 / Доктор Син Сон Хан: доктор, который видит будущее: Глава 7. Интерн Син Сон Хан VI

— Отойдите!

В палату ворвались врачи отделения кардиохирургии. Взглянув в их сторону, я понял, что они тянут за собой ЭКМО.

ЭКМО называют «спасательным кругом» для пациентов, находящихся в критическом состоянии. Это последняя надежда пациента, которому не помогли закрытый массаж сердца и искусственное дыхание (сердечно-легочная реанимация). Другими словами, это последний способ вернуть человека к жизни.

— Сколько времени уже прошло?, — спросил меня один из кардиохирургов.

— Это шестой круг… 12 минут.

— Хорошо, что Вы заблаговременно связались с нами, — сказал врач, ставя подключая пациента к аппарату.

Отделение торакальной хирургии — гордость Университетской больницы Ёнгук и одно из лучших отделений среди всех больниц страны.

— Нам потребуется доступ к бёдрам пациента, отойдите пожалуйста от койки, — сказала женщина-врач. Несмотря на всю экстренную ситуацию, она была спокойна.

Медицинский персонал, стоявший возле койки пациента, послушно сделали пару шагов назад.

«Торакальный хирург Сон Ю Джу»

Именно такой бейджик красовался на халате врача.

Тем временем два других врача натянули специальный материал, воссоздав тем самым условия в операционной.

— Начинаем запуск ЭКМО, — сказала доктор Сон Ю Джу после того, как надела маску и хирургическую шапочку.

— Сонбэ, пациента сильно трясёт после сердечно-лёгочной реанимации.

— Ничего страшного.

Доктор Сон Ю Джу положила руку на трясущееся бедро пациента и осмотрела все тело. Кажется, она сохраняла спокойствие даже в экстренной ситуации.

— Начнём с медиальной стороны. Начинаю поиск вен, — бормоча себе под нос, Сон Ю Джу вонзила скальпель в бедро пациента.

Стоит отметить, что найти кровеносный сосуд в теле, которое чуть ли не подпрыгивает, довольно сложно. Однако доктор Сон Ю Джу не медлила и вскоре скальпель окрасился кровью. Повсюду раздались возгласы восхищения.

— Вау, как и предполагалось, Ю Джу справилась.

— Сонбэ, у тебя что, в пальцы встроен аппарат УЗИ?

Многие, кто наблюдали за происходящим потеряли дар речи от удивления. Ведь доктор Сон Ю Джи была действительно крута в действии.

— Не несите чушь. Проволочный направитель.

— Есть, — сказал рядом стоящий врач и протянул заранее подготовленный направитель.

— Проволочный направитель вошёл в нижнюю полую вену, — сказала врач с аппаратом УЗИ в пальцах. — Дальше артерия.

Следуя указаниям доктора Сон Ю Джу, врачи из торакальной хирургии принялись подготавливать другие инструменты и приспособления.

«Удивительно», — подумал я.

Все шло гладко, как по маслу. Со стороны я видел лидерские качества и профессионализм доктора Сон Ю Джу. Однако наблюдая за действиями врача, находящегося по другую сторону от пациента, можно было понять, что он ещё новичок в этом деле.

— Сосредоточьтесь. В процессе насыщения кислородом артерии станут ярко красными, — спокойно сказала доктор Сон Ю Джу.

— Так точно, — сказал врач по другую сторону кровати.

Надев специальные очки, сотрудник больницы начал медленно вводить иглу. Спустя мгновение его руки окрасились кровью.

— Сонбэ… кровь перестала поступать!

— Тогда стой смирно и ничего не делай, — продолжала раздавать указания доктор Сон Ю Джи. — Интерны, прекратить сердечно-лёгочную реанимацию.

Стоило доктору произнести эту фразу, как интерны тут же прекратили что-либо делать. Глаза всех были устремлены на Сон Ю Джу.

— Так, а теперь аккуратно подвигай иглой.

— Есть.

Врач в специальных очках осторожно подвигал рукой и ярко-красная кровь вновь вновь окрасила его перчатки.

— Получилось?

— Да.

— Теперь медленно продвигай проволочный направитель.

— Понял…

— Если почувствуешь хоть малейшее сопротивление, сразу останавливайся. Если продолжишь продвигать его, то пациент умрёт.

— Да…

От напряжённой ситуации врач в очках начал покрываться холодным потом. Медленными и осторожными движениями он продолжал продвигать направитель. К счастью, все прошло гладко и все смогли вздохнуть с облегчением. Все последующие действия прошли как по маслу.

— Включаем ЭКМО.

— Кажется, все работает стабильно.

— Хорошая работа, — сказала Сон Ю Джу и все смогли вздохнуть с облегчением.

«Неужели мы его спасли?», — подумал я и взглянул на настенные часы.

Три часа и двадцать две минуты. Именно в это время во сне была объявлена смерть пациента, однако он все ещё был жив. Этого удалось достичь благодаря второму сердцу — ЭКМО. Теперь у врачей есть больше времени на выяснение и устранение причины.

Я взглянул на «Змея», он выглядел так, будто постарел лет на десять. В добавок ко всему, его немного потряхивало.

— Что здесь происходит? — спросил, прибывший в палату, дежурный врач терапевтического отделения.

— На рассвете у пациента была зафиксирована рефрактерная фибрилляция желудочков, мы приступили к сердечно-лёгочной реанимации… Сердечный ритм не возвращался, поэтому мы прибегнули к ЭКМО, — ответил «Змей».

— ЭКМО? — сказал профессор, взглянув на торакальных хирургов.

— Да, если бы терапевтическое отделение не связалось с нами заранее, было бы поздно, — сняв маску сказала доктор Сон Ю Джу.

— Молодцы, хорошо постарались, — вздохнул с облегчением профессор.

После прояснения всех деталей, собравшиеся в палате врачи похлопали друг друга за плечи, в знак хорошей работы. Стоит отметить, что происходящее сильно разнилось от того будущего, что я видел в своём сне.

***

Я умирал от жажды. Спустившись к автомату, расположенного неподалёку от комнат отдыха, я рассеянно рыскал по карманам в надежде найти пару монет.

— Что-то мне дурно.

Я уткнулся лбом в прохладное стекло автомата. Мне нужно было время, чтобы прийти в себя. Выходит, что то, что я видел во сне — действительно будущее?

— С тобой все хорошо? — спросила Ён Со. — Немного бледноват, много сил потратил во время сердечно-лёгочной?

— Я в порядке, а ты?

— А мне то что, я всего лишь сжимала мешок Амбу.

Ён Со выглядела взволнованной. Интересно, что её так обрадовало?

— Сонбэ из торакальной хирургии такие классные.

— Ага, это точно.

— Особенно, Сон Ю Джу! Какая же она харизматичная! Я хочу быть таким же классным врачом как она!

Говоря об этом, глаза девушки сияли так, будто она говорила о какой-то популярной звезде. По её словам, доктор Сон Ю Джу уже три года работает в отделе торакальной хирургии. Ходят слухи, что она любимица всех профессоров благодаря своим хорошим навыкам и лидерским качествам. Три года назад она получила наивысшую оценку A+ во всех отделениях и стала «Интерном года».

«Как ни крути, она потрясающая», — подумал я, прокручивая в голове сцены сегодняшнего утра.

Доктор Сон Ю Джу выглядела спокойной, а её действия были уверенными и точными. Если говорить о моей интернатуре, то думаю, я должен брать её в пример.

— Как ты узнал, что у пациента Ким Чон Су начнётся фибрилляция желудочков?

— Это…

На самом деле, мне и самому хотелось бы узнать ответ на этот вопрос. Все детали совпали, я не могу сказать, что это просто совпадение. К тому же, сейчас моя голова забита другими вопросами. В частности о том, что я могу во сне видеть будущее.

— Просто, предчувствие.

— Предчувствие?

— Ага.

— Твой ответ не менее удивительный, как и сама ситуация. Син Сон Хан, ты же ничего от меня не утаиваешь? — спросила Ён Со, посмотрев мне в глаза.

Я не знал, что ей ответить. Мне было неловко.

— Эй, интерны, — прервал наш разговор «Змей».

— Доктор Ким Бом Су.

— Если не собираетесь брать напитке, брысь от автомата, — сказал он поморщившись.

Интересно, у всех из-за стресса активизировался процесс обезвоживания? Отчасти, его можно было понять. Ведь пациент, за которого он отвечал чуть не умер.

— Говорят, удача на стороне новичков, — сказал «Змей», закидывая монетки в автомат.

— Что?

— В этот раз тебе повезло и ты оказался прав. С Божьей помощью нам удалось перевести пациента в отделение интенсивной терапии и предупредить команду ЭКМО, — еле волоча языком, сказал «Змей». — Однако не зазнавайся! Ты же понимаешь о чем я?

— Есть, — сказал я, склонив голову.

Я решил не вступать в спор и прикинуться наивным дурачком. Тем временем, «Змей» достал из автомата напиток и помедлив немного протянул его мне.

— Эй.

— Что?

— Пей.

— …?

— Ты хорошо постарался.

«Змей» покинул помещение, оставив меня и Ён Со в замешательстве. Что это, чёрт возьми, было?

— Думаю, он тебя признал, — сказала Ён Со.

— Ты так думаешь?

— Я ни разу не видела, чтобы он кому-то что-то давал… То, что он купил тебе напиток, можно только сравнить с признанием в любви.

Что? В таком случае, я бы не хотел получить такой «подарок».

Увидев моё недовольное лицо, девушка рассмеялась.

— А что? Ты же действительно сегодня отличился! Думаю в конце месяца ты получишь хорошую оценку за работу в терапевтическом отделении!, — сказала Ён Со, похлопав меня по спине.

Думаю, если все будет так, как говорит Ён Со, то я буду только рад. Сегодня я бы не хотел забивать себе голову чем-то ещё, поскольку она может попросту взорваться.

***

В это же время, в отделении торакальной хирургии доктор Сон Ю Джу открыла электронную карту пациента Ким Чон Су и начала вводить данные о проведении операции. Поскольку пациента подключили к аппарату ЭКМО его лечение не закончено. Напротив, оно только начиналось и врачам ещё предстоит выявить и устранить проблему с сердцем.

Её пальцы быстро бегали по клавиатуре. Без маски и хирургической шапочки она выглядела как сердитая коренастая кошечка.

— Все прошло хорошо? — спросил крупный, как медведь, доктор.

Это был доктор Ма Дон Соб. Как и Сон Ю Джу он на протяжении трех лет является постоянным сотрудником Университетской больницы Ёнгук.

— Опять ешь леденцы? Зубы испортишь.

— Это лучше, чем выплюнуть свои лёгкие.

— Заменяешь ими сигареты?

— Ага, уже как два года, — сказала Сон Ю Джу, закинув очередную конфетку в рот.

Девушка бросила курить после того, как стала торакальным хирургом. Ежедневно наблюдая за пациентами с раком лёгких желание отпало само собой. Однако желание закинуть что-то в рот осталось, поэтому она решила «пересесть» на сладкое.

— А доктор в очках, хорошо постарался? Он выглядел так, будто первый раз устанавливает с тобой ЭКМО. К тому же все время дрожал, — спросил Ма Дон Соб.

— Да, дрожал как осиновый лист.

— Он просто нервничал, находясь с такой красавицей. К тому же, где взять того, у кого с первого раза все будет хорошо получатся?

— У меня все сразу получалось.

— Конечно, конечно, — рассмеялся Ма Дон Соб.

Смех смехом, однако Сон Ю Джу была квалифицированным специалистом S-класса, а также человеком, который живёт как-будто в другой реальности.

— Это все потому, что у тебя ещё с интернатуры все хорошо получалось, — вспоминая прошлое, сказал Ма Дон Соб.

Он вспомнил, как соревновался с Сон Ю Джу за получение хорошей отметки во всех отделениях больницы. Поэтому по-прежнему остаётся загадкой, почему она решила остановиться на отделении торакальной хирургии. Конечно, отделение может похвастаться тем, что в нём работает такой доктор, как Сон Ю Джу, однако в отделении по-прежнему наблюдается нехватка кадров.

— Слышал, в терапевтическом есть какой-то странный интерн, — внезапно хлопнув в ладоши сказал Ма Дон Соб.

— Кто?

— Какой-то закончивший Университет Ильун.

— Университет Ильун? Тот обанкротившийся вуз?, — переспросила Сон Ю Джу.

В медицинских кругах не было никого, кто бы не знал об Университете Ильун. И это не удивительно, ведь медицинские образовательные учреждения закрываются не так часто.

— Зовут Син Сон Хан, кажется. Хоть ему некуда было возвращаться, зато в терапевтическом усердно трудится.

— Похоже на то.

— Однако есть одна забавная штука. Проведение ЭКМО — его идея.

— Что?

— Он пришёл к «Змею» и сказал о возможной рефрактерной фибрилляции желудочков и настоял на ЭКМО.

Услышал это Сон Ю Джу перестала заполнять электронную карточку пациента. В первый месяц интерна можно сравнить с только что вылупившимся из яйца цыплёнком, который может только смотреть по сторонам и впитывать как губка информацию. Однако, что сделал тот интерн? Предсказал фибрилляцию желудочков и вспомнил про ЭКМО.

— Занятный малый, не так ли? — расплылся в улыбке Ма Дон Соб.

— И то верно, — постукивая пальцами по клавиатуре, сказала Сон Ю Джу.

http://tl.rulate.ru/book/48991/1238094