Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 14

Игра престолов: Второй шанс.

14 глава

«Незапятнанные»

[Король Роберт от первого лица]

В это время в Королевской гавани каждый день был адом. Серсея сошла с ума из-за потери двоих детей. Незнание их судьбы делает ее еще более чрезмерной по отношению к тому ребенку, который остался с ней. Джоффри становился все более и более тираническим.

Стражи мне рассказывали о том, что какой-то лютоволк и беглый Ланнистер забрал моих детей.

Я могу лишь надеется, что с ними все в порядке.

Но когда я найду этого карлика, он заплатит за все.

Пока я думал о способах мести, в мою комнату зашел Варис.

- Мой король, извини, что прерываю, но я пришел с важными новостями, - сказал Варис, кланяясь передо мной.

- Да, да, просто скажи мне и покончим с этим, я не в настроении для твоих схем, - ответил я, весьма раздраженный всей ситуацией, в которой я оказался.

- Конечно, есть две основные новости, которые нужно сообщить вашему величеству. Во-первых, Тирион был замечен в Пентосе, но сейчас он уже не там. Его текущее местонахождение в настоящее время неизвестно. Во-вторых - с тех пор, как прибыли Тирион и его товарищи, в Эссосе начала бродить по равнинам стая огромных лютоволков, - сказал он своим обычным способом разговора, спокойным и бесстрастным.

Эта новость еще больше разозлила меня. Почему, как только этот проклятый гном прибыл туда, лютоволки начали бродить по этим землям? Это как-то связано с ним?

- Ну, назначьте награду за его голову и награду за возвращение моей дочери в целости и сохранности. Кроме того, назначьте цену за голову лютых волков.

- Как пожелаешь, мой господин, - Варис ждал команды. - Вы можете уйти, - сказал я, начиная размышлять о том, что, черт возьми, происходит.

[Варис от первого лица]

Невероятно, кто бы мог подумать, что у кого-то хватит смелости украсть сразу двух королевских детей. Мне нужно будет хорошенько присмотреться, эти знания могут быть полезны в будущем. Но мне нужно быть осторожным в своих действиях.

Со всей собранной информацией я могу сделать вывод и о Старках. Их семья постоянно охотится, неделями подряд, забирая даже своих маленьких детей, хотя они уже не кажутся такими молодыми. Даже самые старшие уже выглядели как молодые люди. Они уже могут без проблем сражаться с тремя или четырьмя обученными охранниками. Похоже, мне пришлось пересчитать угрозу, которую Старки могут представлять в будущем. Надеюсь, пьяный король не станет менять свой образ жизни из-за всего происходящего. В последнее время он не пьет столько вина, сколько раньше. И прошла уже неделя с тех пор, как его комнату навещала шлюха.

Трое Таргариенов, о которых я пытаюсь позаботиться, еще слишком молоды. Пройдет несколько лет, прежде чем все мои произведения будут готовы к игре. Так что у меня было время спланировать, что я хочу делать с Дейнерис и Визерисом.

Пришло время связаться с Иллирио и рассказать, что ему делать с этими лютоволками. Будем надеяться, что они не примут это на свой счет.

[Дэвид от первого лица]

[Спустя три месяца]

Это было долгое путешествие.

Мы постоянно сражались с охотниками, которые пытались на нас нападать.

Для нас это было неожиданно: каждый раз, когда мы приезжали в новый город нас ждали охотники за головами.

За Тириона была назначена огромная награда, и, поскольку мы постоянно были рядом с ним, она распространилась на всю стаю. Итак, в какой-то момент, когда мы заметили, что находимся в центре внимания множества людей, мы просто начали убивать всех, кто встает у нас на пути. Будь то преступники или охотники за головами.

Итак, теперь, куда бы мы ни пошли, наша репутация идет впереди нас. Сейчас почти никто не связывается с нами, в нашем истинном «я» или в нашей человеческой форме.

Кроме того, за эти месяцы путешествия отношения между Джендри и Мирцеллой резко пошли вверх. И они не кажутся такими незрелыми, как когда-то. Связь, которая у меня была со всей моей стаей, с каждым днем крепнет. И с этим моя сила медленно, но неуклонно увеличивалась, как и у остальных.

Даже наш новобранец, Лайна, может довольно хорошо контролировать свои инстинкты, ее сила теперь сравнима с той, что была у Ходора, когда мы впервые прибыли на Эссос. Так что все шло хорошо. Наше будущее выглядело многообещающим.

Когда мы наконец подошли к воротам, ведущим в Астапор, я сказал Тириону приготовить столько золота, сколько у нас есть, чтобы купить как можно больше Безупречных, и связаться с мастерами для совершения сделок.

Из-за того, как мы жили все эти месяцы, атмосфера во всех этих рабовладельческих городах подавляла нас.

Я хотел, чтобы Ликаны были как можно более свободными, так что мы никогда не останавливались в этих местах больше, чем нужно.

Может быть, в будущем, когда у нас будет достаточно сил, мы что-нибудь предпримем. Но пока мы должны закончить то, за чем пришли, и покинуть эти места.

Прошло уже несколько часов, а мы так и не встретились с мастерами. Похоже, они нас не восприняли всерьез.

Но я верил в Тириона, поэтому попросил свою стаю подождать. И примерно через полдня, по обещанию огромной сделки, они согласились встретиться со мной. Они отправились в место, которое выглядело как тренировочная площадка для их рабов. Где Кразнис мо Наклоз смотрел на группу мальчиков-подростков, заметив нас, он стал смотреть на нас с пренебрежением.

Но меня это не волновало. Мое внимание привлек подросток. Миссандея выглядела младше, чем в сериале. Было бы здорово, если бы я смог взять ее.

В этих странах было бы очень полезно иметь переводчика. Но моим приоритетом было Безупречные. Когда мы подошли достаточно близко, мастер что-то сказал на непонятном для нас языке.

- Хозяин спросил вас, что вы ищете здесь, - сказала она, бесстрастно глядя на нас.

- Ты уже знаешь, что я хочу. Кроме того, эта переводчица тоже может быть полезна, если ты сможешь выбрать Безупречных, которых мы берем, это будет бонусом, - закончил я, глядя на Тириона.

Мы начали смотреть за тренировкой рабов, и она была довольно сурова для возраста нормальных людей, неудивительно, что немногие пережили этот процесс. От мастера я слышал, как Тирион и Миссандей говорят о ценах и многом другом. Так что я просто продолжал ждать. Наконец, примерно через полчаса ко мне подошел Тирион и сказал, что он смог получить около тысячи незапятнанных и Миссандей за все, что у нас было, включая все редкие артефакты.

Около двух дней ушло на то, чтобы завершить все процедуры по изъятию незапятнанных. И как только все было сделано, Миссандея была на нашей стороне.

Мы приобрели расходные материалы примерно на неделю и уехали в уединенное место в глуши у реки Червь. Найдя это место, я поручил всем разбить лагерь. И когда это было сделано, я начал кусать всех незапятнанных и Миссандею. Прошло какое-то время, но все они были укушены.

Их трансформация действительно будет болезненной. Я мог проверить целебные свойства укуса на нормальных людях. Примерно через два часа во всех палатках раздались крики. Похоже, Безупречные действительно чувствовали боль, нормальные обстоятельства на них больше не влияли. Всем им потребовалось много времени, чтобы завершить трансформацию, некоторым больше, чем другим.

Но первой вышла Миссандея, ее сила была средней, но связь была сильной. Примерно через 17 часов передо мной стояло около 1000 гигантов-волков. Все выглядели сбитыми с толку, и я был поражен всеми новыми связями, которые создавались с каждой минутой, поэтому я сказал Ходору и остальным успокоить всех новых бета-версии.

Утром мы всех осмотрим, чтобы понять, у кого лучший потенциал, и кому нужно уделять большое внимание, чтобы они могли научить всех остальных.

Следующие несколько месяцев будут мучительными благодаря всем тренировкам и адаптации, которые нам предстоит пройти.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1407825