Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 13

Игра престолов: Второй шанс.

13 глава

«Охота»

Когда мы, наконец, добрались до Пентоса, я поручил Тириону продать корабль и все, что нам уже не нужно (сюда также входил товар, полученный от пиратов).

Остальная часть стаи тем временем занялась подготовкой припасов и всего того, что нам может понадобиться.

Я же отправился гулять по улицам города в поисках информации о влиятельных людях Эссоса.

Это нужно, чтобы мы беспрепятственно могли выполнит следующие шаги нашего плана.

Спустя почти через три часа мы собрались вместе. Первым принятым решением было найти хорошую охоту, которая бы взбудоражила нашу кровь.

Мы покинули Пентос без особых проблем, и Тирион сообщил мне об этом, когда выполнял поручения. Иллирио Мопатис связался с ним и сказал, что, если нам когда-нибудь что-то понадобится, он всегда рад нам помочь.

Не знаю, как он узнал, что мы сюда попали, но похоже, за нами следил некий Паук.

Прежде, чем каждый из нас обратился, я сказал всем, кроме Тириона, идти вперед и искать нашу следующую цель для охоты. Они уже знают о менталитете карлика, поэтому без лишних вопросов оставили нас одних. Мы наверстаем упущенное позже.

По мере того, как наша стая удалялась все дальше, я начал говорить с Тирионом, тщательно обдумывая то, что я собирался сказать.

- Нам нужно поговорить о том, почему ты не хочешь активировать свое лунное благословение, - спросила я прямо у него.

- Дэвид, дело не в том, что я не могу, а в том, что как только я это сделаю, моя прежняя жизнь полностью исчезнет. Не думаю, что я готов к этому, - сказал он, искренне глядя на меня.

- Я знаю, что иногда бывает трудно отпустить свою жизнь. Но тебе нужно подумать о том, чего ты хочешь. Я дал тебе шанс взять свою судьбу под свой контроль, но именно ты должен схватить ее со всем у вас есть. Не позволяйте этому пропадать зря. Как только ты действительно сдашься своей Ликан-стороне, жизнь приобретет много новых красок, которые ты сейчас даже представить себе не можешь, - ответил я, вспоминая чувство активизации во время лунного благословения, это чистая сила и свобода.

- Ну, я подумаю, а теперь мы должны догнать их, - ответил он, все еще находясь в своих мыслях.

Я просто вздохнул, думая о том, что рано или поздно ему нужно будет совершить первое убийство.

Мы подготовили все для того, чтобы изменить свое истинное «я», и догнали всех.

Наконец приближалась наша первая охота стаей. Я не мог дождаться этого, потому что охота - это ритуал, в котором стая может сблизиться друг с другом. Это объединяющий опыт, который также вызывает большее доверие между участниками. Подойдя к остальным, я увидел очень четкое изображение: Джендри и Мирселла в своем истинном «я» ходили по кругу друг за другом. Похоже, между ними действительно возникла связь и скоро в стае появятся наши первые связанные Ликаны.

В прошлой жизни я не сталкивался с созданием связи с другими Ликанами, так что я без понятия, на что это могло бы быть похоже.

Насколько я помню из рассказов моей семьи – связь между парой Ликанов отличается от связи альфы и его бета-версии, поэтому мне не терпелось найти свою. И я не могу дождаться всего, что Эссос может нам предложить. Но сначала мне нужно было сосредоточиться на этой охоте, а затем, я думаю, пора было бы нанести визит в Астапор, чтобы набрать несколько новых бета-версий.

[Повествование от третьего лица]

[Две недели поиска подходящей охоты]

Новости о стае из семи гигантов-волков, бродящих по равнинам, начали распространяться по Пентосу и всей округе.

Люди просто заявили, что волки были замечены на территориях купеческих караванов, курсирующих из города в город, но проблем с ними не возникало.

В укромном месте на равнине, в самом большом укрытии бандитов вот-вот начнется битва.

Семь волков окружили около 150 бандитов с презрительным выражением лица.

- Смотрите, маленькие щенки хотят напасть на нас, - крикнул вождь своим людям, чтобы поднять их боевой дух еще сильнее.

Затем по всему убежищу раздалось несколько криков, похожих на этот. Смех заразил всех присутствующих. Как только бандиты собирались продолжить дразнить, раздался громкий вой одного из самых больших волков. Затем один за другим все они начали громко выть, нарушив атмосферу, которая была создана за несколько минут до этого.

У бандитов не было возможности должным образом отреагировать на происходящее, так как на них бросились шесть волков. Один небольшой волк стоял неподвижно, не зная, что ему делать, он не сводил глаз с двух светловолосых волков, которые уже убивали свою первую добычу.

С одной стороны, вместе дрались светловолосый волк и коричневый, поддерживая друг друга и наслаждаясь каждым взглядом в свою сторону.

Более крупные волки несли самую тяжелую ношу, забирая как можно больше бандитов, убивая или выводя их из строя с невероятной скоростью. Но у них было много ран на теле, и они увеличивались с каждой секундой.

Два волка поменьше находились в окружении множества бандитов ситуация для них выглядела плохо. Они были ошеломлены, так что крупный волк прыгнул внутрь и устроил собственную резню, отвлекая от младших внимание. Этот Ликан впервые забрал чужую жизнь, так он чувствовал нарастающую силу. Волк становится больше, и количество его убийств росло вместе с ним.

Словно почувствовав, что в его стае что-то изменилось, один из волков начал убивать еще быстрее. И с новым приливом сил бандиты продержались недолго. Когда преступник последний пал, волки, превратившиеся в людей, оделись и начали искать что-нибудь ценное.

[Давид от первого лица]

Эта битва вынудила Тириона забрать свою первую жизнь.

Превратившись в человека, он стал выше, и его чувства сильно обострились, выросла и физическая сила.

Огромная ноша окончательно освободила мою душу.

По прошествии всего этого времени моя стая стала достаточно сильной, чтобы быть в состоянии безудержно перемещаться в этом мире.

Мирцелла и Джендри в это время были ближе, чем когда-либо прежде. Теперь они были роднее, чем семья. Между ними начинали расцветать отношения. Но им еще предстояло пройти долгий путь.

Так как эта была самая большая охота, которую мы пока устраивали, она прошла довольно успешно: никто не умер, остались раны, но ничего серьезного. Уверенность моей стаи резко возросла. Мы праздновали всю оставшуюся ночь.

В полдень мы начали путь в сторону Астапора. У нас было достаточно золота и редких товаров для нескольких незапятнанных. Я не знал, до какого момента укус может вылечить их тела. Но хорошо обученные Ликаны будут превосходными.

[неделю спустя]

Мы ехали по равнинам от побережья. Перед долгой поездкой в Астапор планируем съездить в Мир.

На этой неделе мы продолжили наши путешествие.

Но случилось кое-что забавное. Похоже, мы начали привлекать внимание многих охотников, пытающихся испытать удачу. Стая гигантских волков - настоящий улов. И когда они вступили в контакт с нами, мы немного поигрались с ними, оставили им несколько ран, но никого не убили.

Мы не хотели привлекать к себе еще больше внимания, по крайней мере, пока мы не добавили несколько незапятнанных в наши ряды.

Путешествие стаей – невероятные ощущения. Иногда это заставляет меня задуматься о том, что случилось с моей семьей в моей прошлой жизни после того, как меня казнили. Иногда это заставляет чувствовать меня вину за то, что сейчас я могу жить вот так. Так что сейчас я не собираюсь упускать шансов.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1407824