Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 12

Игра престолов: Второй шанс.

12 глава

I часть

«Поездка в Эссос»

[Дэвид от первого лица]

Это была мирная ночь, и наблюдение за звездами с моря было вдохновляющим. Но теперь пришло время для некоторых приготовлений.

Подавлять инстинкты - большая боль. Неспособность быть собой в течение длительного периода времени приносить неудовлетворение. Если с ним не обращаться долгое время, то некоторые Ликаны могут сойти с ума. Благодаря своей прошлой жизни я хорошо знаю, как справиться с ситуацией, поэтому я купил и приготовил много волчьих ягод. Они потребуются для того, чтобы моя стая оставалась немного сонной, а, поскольку они уже начали создавать свою защиту от него, это не было опасно ни для кого из них.

Меня беспокоила Мирцелла. Но я знал, что должен повернуть ее прямо сейчас. И, чтобы не волноваться об этом по прибытии, нам пришлось очистить большую комнату на Корабле, строго зарезервированную для Мирцеллы на несколько недель для более безопасной трансформации.

Так что как только проснулась, я пошел искать Томмена, который тренировался с Джендри. Тирион меня уже ждал: он первым делом пошел навесим ее. А для того, чтобы убедить маленькую девочку, мне нужны были ее брат и дядя для оказания ей поддержки.

Как только мы вошли в каюту Мирцеллы, мы почувствовали, что она напугана. Похоже, Тирион недостаточно объяснил, во что она ввязывается, так что пришло время убедить ее. Она также смотрела на Томмена, не понимая, кто он такой и что здесь делает.

- Привет, Мирцелла, рад познакомиться с тобой. Вчера мы ненадолго встретились. Надеюсь, мы сможем лучше узнать друг друга, - дружески начал я, чтобы избавиться от неловкости в каюте. - Ну, ты уже знаешь, что я сделал вчера, так что пусть твой дядя и твой младший брат объяснят тебе все, - отступил я, позволив Тириону объяснить, кто мы такие, и, если она захочет, она сможет присоединиться к нам.

Но девчушка продолжает смотреть на Томмена с удивлением в глазах, и, немного погодя после долгих колебаний, она, наконец, бросилась к нему, начав обнимать его и плакать.

Я знал, что ей нужно время с семьей, поэтому я вышел из хижины, приказав Тириону позвонить мне, когда она будет готова.

После ухода я пошел поговорить с командой, чтобы помочь нам очистить одну из больших складских помещений, более уединенную, и ограничить доступ к этой области.

Сделав это, я начал наблюдать за одним наемником, благодаря наблюдению я начал получать некоторую информацию о его жизни, характере, нраве и поведении. Но мне еще понадобиться несколько дней слежки до принятия решения по поводу него.

Полдня спустя Тирион наконец пришел ко мне. После небольшого разговора с маленькой родственницей, Томмент и сам Тирион перевоплотились прямо на ее глазах, а после рассказали ей о Ликанах и о нашей культуре, а напоследок рассказали ей, о нашей стаи...

И после тяжелого разговора, наконец, она согласилась присоединиться к нам, решая принять такое изменения. Конечно, она все еще очень боялась, но после укуса пути назад уже не было.

Позволив ей остаться со своей кровной семьей, я продолжаю подготовку к тому моменту, когда Мирцелла перестанет трансформироваться.

Когда ее перерождение было близко к завершению, я велел всем прийти на встречу.

Итак, примерно через два часа после того, как его брат переоделся, элегантный светловолосый волк появился перед каждым из нас. И когда это было сделано, я посмотрел на всех здесь. Я уже мог видеть намек на раздражение в большинстве членов моей стаи. И хотя прошло не так много времени, когда они были взаперти, не имея возможности выпустить воздух, когда захотят. Это начинало доходить до них, да и до меня тоже. Я потерял привычку подавлять свои инстинкты, поэтому мне приходилось нелегко.

Я знал, что если я ничего не сделаю, мы будем драться между собой, просто чтобы дать выход эмоциям. Итак, я начал объяснять.

- Ну, как почти все здесь знают, эти следующие два месяца будут тяжелыми для нас. Наша свобода будет ограничена. Мы не сможем обратиться, когда захотим, и наш инстинкт начнет действовать, поэтому, чтобы исправить это, те из нас, кто уже иметь определенное сопротивление волчьему яду, нужно принять его, чтобы успокоить свои инстинкты, - я на секунду остановился, чтобы увидеть реакцию стаи. Как я и ожидал, они казались немного сконфужнными. - Для тех, кто не хочет постоянно находиться под воздействием волчьего яда, я подготовил комнату, довольно маленькую, чтобы какое-то время трансформироваться. Но она будет недоступна, пока Мирцелла не сможет правильно контролировать свои инстинкты, поэтому Я должен попросить вас помочь мне тренировать ее, - заключил я, и пусть каждый решает сам.

- Я постараюсь улучшить условия во время наших будущих путешествий, но пока это то, что у нас есть. Я надеюсь, что никто не примет это на свой счет, поэтому решайте и приходите ко мне с ответом, - закончил я и вышел из комнаты, чтобы пусть они сами все обдумали.

А я пока иду в комнату девочке, чтобы начать ее тренировки.

[292 AC]

[Три недели спустя]

Мирцелла, наконец, смогла более или менее контролировать свои инстинкты, и благодаря постоянным спаррингам со всеми нами нами она довольно хорошо адаптировалась.

Большая часть стаи решила начать с яда, за исключением Томмена, который решил сопровождать сестру в ее тяжелые времена. Так что боевой дух стаи был довольно низким. И я знал, что мы должны сделать что-то, чтобы выпустить пар, иначе возникнут проблемы. За это время мы столкнулись с множеством пиратов. И более половины наемников уже было мертво.

Но, как ни странно, молодой человек, за которым я наблюдал, был еще жив. Она очень хорошо держалась в бою, а после помогала раненым, как мог.

В конце концов, я решил принять молодого наемника как часть стаи. И с небольшими взаимодействиями, которые у меня были с ней.

Я узнал ее имя, Лайна, и так как она была низкого происхождения, она не имела фамилии. Она оказалась проданной еще в малолетстве, так что ее жизнь не из сладких. В 15 лет она уже начала работать наемником, зарабатывая себе на жизнь. Так что особых проблем с ее вербовкой не было.

Я поручил Тириону больше поговорить с ней и посмотреть, будет ли она открыта для присоединения. Медлено, но верно он начал знакомить ее с нашим миром, и она это хорошо восприняла. И ей не хватало совсем немного, чтобы присоединиться к стае. Тирион очень естественно относился ко всей этой чепухе, связанной с вербовкой и политикой, я был очень рад, что принял его. Стая начала медленно фигурировать в ее жизни, и это только укрепило ее желание присоединиться к нам.

[две недели спустя]

Теперь почти все наемники мертвы, а те, что еще живы, похоже, упали в пропасть. Поэтому я уменьшаю дозировку для стаи, чтобы позволить им убить любого пирата. И наша первая пиратская битва приближалась, когда мы увидели движущихся к нам три огромных пиратских корабля.

[Повествование от третьего лица]

Теперь относительно большой корабль был окружен тремя пиратскими суднами.

Спокойное море словно заражено аурой кровожадности.

На каждом вражеском корабле находилось около сорока пиратов. Для некоторый из нас это будет первая настоящая битва.

Когда пираты собирались подняться на борт корабля, Пять гигантских волков прыгнули с корабля на пиратские палубы, разделившись по парам, чтобы смочь защитить и друг друга.

Игра престолов: Второй шанс.

12 глава

II часть

«Поездка в Эссос»

Когда волки разбежались по вражеским палубам, Тирион остался на борту своего корабля, он выглядел так, будто происходящее заставляло чувствовать его подавленным.

Но на его лице можно увидеть небольшое изменение: начался проявляться намек на решимость.

На одном из кораблей светловолосый волк сомневался, на кого напасть и что делать. В то время как ее сопровождающий, защищал Мирцеллу и следил за тем, чтобы она не пострадала во время своей первой охоты, в то же время он помогал ей советами. На Мирцеллу это повлияло гораздо больше, чем на ее брата, но с постоянной заботой Джендри она продолжает их миссию, одновременно получая свое лунное благословение.

На втором корабле была совсем другая атмосфера: гигантский волк убивал пиратов, как будто они ничем не отличались от скота на бойне. Позади него светловолосый волк поменьше тоже отлично проводил время, разрывая пиратов в клочья - для него не имело значения в данный момент, кроме охоты. Когда дело доходило до сражений, он был безрассудным, но с каждой охотой он становился все лучше.

На последнем корабле тоже неплохо обстояли дела. Некоторые пираты оказались схваченные волком, некоторые упали без сознания, кто-то был разорваны когтями, а у некоторых больше не было конечностей.

Трусливые пираты пытались ускользнуть, прыгая с корабля, но им не повезло, что Дэвид был намного быстрее и сильнее, чем раньше.

То, что перед волками стояли плохо экипированные пираты, не было проблемой.

Каждый из пиратских кораблей стал красным после резни, которая окрасила все три палубы в кровь.

Примерно через полчаса два корабля замолчали. и было видно, как три волка возвращаются к себе и снова становятся людьми. Тирион передал им уже приготовленную одежду и продолжал смотреть на корабль, где Мирцелла и Джендри все еще сражались с пиратами. Когда они, наконец, вернулись, Джендри был весь в шрамах и немного ослабленным. А Мирцелла, кажется, немного потрясена всем этим, но их первая одиночная охота была вполне успешной.

[Дэвид от первого лица]

Сражаться на море действительно сложно, но эта небольшая охота действительно помогла нам выплеснуть всю накопленную энергию и разочарование, которые у нас были внутри.

Я просто хочу, чтобы Тирион решился и принял свое первое убийство, но я не могу на него слишком сильно давить.

Думая об этом, я пошел приводить себя в порядок.

Наконец, мы все вернулись на свой корабль. Забрав все ценное с пиратских суден, мы сожгли их. Я сначала подумал забрать с нами транспортные средства, но это слишком хлопотно.

После этого экипаж стал по-другому смотреть на нас. И та, которую мы хотели завербовать, Лайна, стала больше интересоваться нами и тем, кем мы являемся.

Так что скоро должна была родиться новая бета-версия.

[месяц спустя]

Наконец, к нам присоединилась Лайна. Ее переход был намного легче, чем тот, через который прошла Мирцелла.

За эти месяцы у нас было больше встреч с пиратами. Так что получить ее лунное благословение не было проблемой.

Кроме того, я начал замечать, что Мирселла и Джендри становились все ближе и ближе. Я не возражал, но я должен был следить за ними, на случай, если это был эффект отравы волка.

Около трех недель назад Мирцелла начала такое же лечение волчьими ягодами, как и остальные.

Экипаж сказал мне, что у нас осталось около недели до прибытия, и я не мог не радоваться. Наконец, мы сойдем с этого проклятого корабля. Мирцелла также начала быстро расти.

Теперь она перестала быть похожа на ребенка, которым была в начале поездки. Так что нам не нужно было беспокоиться о том, что кто-то узнает ее.

[неделю спустя]

Я начал уменьшать количество волчьей отравы с каждым днем.

Так что, когда мы приземлимся в Пентосе, мы будем в хорошей форме.

Экипаж и остальные уцелевшие наемники очень интересовались, кто мы такие, что мы из себя представляем, и почему некоторые из нас так быстро росли и по желанию превращались в волков.

Но в конце концов они были достаточно напуганы, чтобы копаться в том, в чем не следовало, так как это доставит им больше неприятностей, чем пользы.

Увидев, что мы приближаемся к порту, я сделал последнее предупреждение экипажу, чтобы они не раскрывали никакой информации о нас.

Итак, время наконец пришло, и мы приземлились в Пентосе.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1407823