Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 9

Игра престолов: Второй шанс.

9 глава

«Путешествия»

Тириону не потребовалось много времени, чтобы решить, что он хочет делать со своей жизнью. Накануне моего отъезда он пришел ко мне. Мы говорили около двух часов, чтобы обсудить интересующие его вопросы: какие у меня были планы на будущее; что значило быть одним из нас и т.д. Он спрашивал обо всем, что приходило в его голову.

Я начал видеть проблески того, каким я его запомнил, холодным и расчетливым. Он всегда мыслить логически и никогда не действует вслепую. И, после подтверждения того, что я ему предлагал, он принял укус и всю ответственность, связанную с ним, имея в виду, что все мои другие бета-версии были просто людьми, на которых не было никакой ответственности.

Джендри был непризнанным бастардом, Томмен был вторым после короны, а Ходор – конюх, великан, заботившийся о Старках.

Я не испытывал гордости за то, что использовал манипулятивные средства для достижения того, чего хотел, но это уже было сделано. Хорошо, что я смог привлечь Тириона на свою сторону: с его навыками набрать больше людей не было проблемой, так что мне также пришлось поручить ему выучить несколько языков, которые пригодятся в будущем.

Трансформация Тириона была нормальной, ни слабой, ни сильной. А когда все закончилось, он даже стал немного выше. И, что достаточно удивительно, его истинное «я» было намного больше, чем его прежний рост.

Кроме того, в тот момент, когда он перешел на другую сторону трансформации, я почувствовал, как создается связь между ним и мной. Но у него не было даже половины силы, как у других моих бета-версий.

Поскольку его рост был проблемой для боя, я посоветовал ему начать тренироваться с кинжалами и специализироваться на ближнем бою.

Мне пришлось отсрочить отъезд еще на два дня, чтобы обучить Тириона контролю и приучить его к нашей культуре, рассказать ему о наших ближайших планах. На этом наше время в замке завершилось, и нам с Тирионом не составило труда выбраться оттуда. Конечно же, мы закупили все необходимое для поездки. И теперь, когда Тирион сбегает от своей семьи, кто знает, что нас ждет в будущем, но в любом случае это будет весело.

Поскольку нам предстояла долгая поездка, мы узнали друг друга.

Он, казалось, очень хотел узнать что-нибудь о Ликанах.

Я пытался убедить его сделать последний шаг, но Тирион не сделал этого. Он не раскрыл полностью свою родословную. Даже два месяца спустя, прибыв в Вечернего Зал, Тирион так и не разблокировал свое лунное благословение. Сколько бы бандитов мы ни встретили, он не забирал их жизни. Я не знаю причин, по которым он не желал этого делать. Насколько я помню, у Тириона не было проблем с убийством. Но я думаю, молодому Тириону непросто отказаться от старых привычек.

Кроме того, в наших путешествиях мы слышали новости о трех воинах, уничтожающих множество укрытий бандитов: один с топором, один с боевым молотом и один с мечом. Я мог предположить, что это мои три бета-версии. Это делало меня счастливым и гордым, даже не знаю, почему это вызвало у меня улыбку.

Когда мы прибыли в пункт назначения, мы узнали, что нашей цели всего десять лет. Думаю, некоторые вещи действительно меняются по сравнению с тем, что я знаю по сериалу. И в этот момент у нее еще не было драйва. Так что, возможно, когда я вернусь, я буду искать ее.

Кроме того, когда Тирион узнал, что Томмен уже был частью нас, он начал чувствовать себя счастливым, и его переживания прекратились. Но когда он вспомнил, что Мирселла все еще была со своей семьей, его хорошее настроение исчезло, как будто его никогда не было.

Подумав о том, как бы я хотел, чтобы моя стая выглядела безудержной, я предложил кое-что Тириону. Я бы отпустил его в Королевскую Гавань, составив план по похищению Мирцеллы, это для него будет испытанием. И если ему это удастся до того, как мы отправимся в Эссос, я обратил бы ее и позволил присоединиться к стае. И я действительно не возражал против того, чтобы у нас появился еще один член семьи.

Кроме того, я знал, что Тирион будет на 100 процентов вложен в стаю, если это поможет ему защитить двух единственных членов семьи, о которых он все еще заботится. И как только я предложил ему это, он сказал мне, что уезжает на следующий день, потому что ему нужно многое сделать.

Я согласился на его отъезд, поставив условие, что, если в следующую нашу встречу он не сможет продержаться более десяти минут против меня, ему придется утроить тренировочное время на нашем пути в Эссос. Он согласился и начал готовиться к путешествию.

Я буду один несколько месяцев, шесть до конца года, если быть точным, так что мне тоже нужно решить, что делать дальше.

Во-первых, я хотел бы посетить Дорн, чтобы увидеть пейзаж, уйти бы подальше от Стены, но у меня не было времени. Я знал, что там есть куда более страшные вещи, и пока не хотел с ними сталкиваться. Так что я лучше прогуляюсь по цитадели.

Посмотрим, смогу ли я найти какую-либо информацию о Ликанах во всех этих книгах, потому что лучше быть готовым на случай, если там есть что-то про нас.

Так я провел следующие три месяца. Я побывал во многих местах и купил много деликатесов в Дорне и его окрестностях.

Я скучаю по еде из своей прежней жизни, тут все такое безвкусное. Даже в фирменных блюдах все тот же старый уголь. Поэтому мне нужно время, чтобы приготовить действительно вкусную еду, потому что это необходимо. Но в остальном я прекрасно провел время. Путешествие и знакомство с разными культурами расширили мои взгляды на мир.

В это время моя стая тоже не стояла на месте. Ходор, Джендри и Томмен продолжали свои охоты, создавая себе репутацию. И последнее, что я слышал, Тирион в Королевской Гавани готовился забрать Мирцеллу, но это было нелегко, благодаря моему предыдущему появлению там.

Поскольку я был довольно близко к Староместу, через неделю я уже был там. Но пробраться в цитадель оказалось не так просто, как я думал. Мне потребовалось почти две недели, чтобы, наконец, войти незамеченным. И с тех пор каждую ночь я изучаю три темы: любая информация о Ликанах или чем-то подобном, дотракийский язык для поездки в Эссос, и артефакт, который бы мог нам пригодиться - драконье стекло.

Драконье стекло вроде как хорошо охраняется, так что у меня есть полтора месяца на их поиски, также мне еще нужно закончить свое исследование по всем остальным темам.

Вот и наступили скучные полтора месяца.

Свечи из драконьего стекла найти труднее всего.

Но, наконец, я их получил, но совершенно без понимания, как ими пользоваться. Но в будущем они могут нам понадобиться, поэтому я взял два: один зеленый и один черный.

Мои исследования информации о Ликанах ни к чему не привели. Я не мог найти никакой информации по теме, так что это было облегчением.

Наконец, теперь я на дотракийском стал понимать некоторые слова, но мне предстояло пройти долгий путь.

Уходя, я оставил информацию о белых ходоках в очень общедоступном месте, чтобы, когда настал подходящий момент, их можно было легко найти. Также я добавил предупреждение о том, что будет в будущем, к этому моменту они должны быть к этому готовы. И последнее, что нужно было сделать перед отъездом, - это спланировать, как добраться до Эссоса наиболее безопасным способом.

Мы были Ликанами, но это не означит, что мы непобедимы, так что нам приходилось принимать меры предосторожности.

Итак, сначала я должен был добраться до Королевской гавани и начать готовить все, что нам может понадобиться. Но так как это мое не первое появление там, моя поездка прошла без проблем.

Но трудности начнутся уже там. Во-первых, нужно получить корабль. Во-вторых, стоит нанять опытных наемников, чтобы они сопроводили нас в Пентос. Мы также должны были остерегаться пиратов, штормов и нехватки припасов. И последнее, но не менее важное: мы должны были сделать все втайне, потому что со мной в поездке будут дети Баратеонов и один сбежавший Ланнистер. Так что открытость может вызвать множество ненужных проблем.

Помня обо всех мерах предосторожности, я начал свой путь к Королевской гавани. Наконец, пришло время покинуть Вестерос. Я очень хотел воссоединиться со своей стаей.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1388902