Готовый перевод Game of Thrones: A second chance. / Игра престолов: Второй шанс: Глава 8

Игра престолов: Второй шанс.

8 глава

«Тирион Ланнистер»

[291 год AC]

Многое произошло за те шесть месяцев, что мы были в Кастерли Рок.

Обе мои молодые бета-версии больше не похожи на детей, хотя их менталитет все еще такой. И, наконец, я сказал им пойти и испытать мир так, как им нравится, что они не должны ослаблять свои тренировки и что они всегда должны помнить о нашей культуре.

Мы планировали воссоединиться в Королевской гавани в конце года, чтобы отправиться в Эссос, поэтому у меня было около десяти месяцев, чтобы завербовать Тириона, а также найти другую цель.

Хорошая новость заключалась в том, что наконец дядя Тириона ушел, и благодаря моему постоянному сбору информации я знал, что Тирион находится в самом упадке своей жизни. Все это время я также собирал информацию о ситуации во всем Вестеросе.

В Королевской Гавани все еще царил полный хаос, исчезновение одного из детей короля сильно повлияло на королевство. Но сейчас это не так здорово, как раньше. Но теперь почти невозможно узнать Томмена, так что я не особо волновался.

И благодаря этому Тайвин покинул Кастерли Рок и отправился в Королевскую Гавань. И из-за этого в Ланниспорте было намного легче оставаться скрытым.

Итак, наконец, пришло время двигаться. Я подождал, пока Тирион выйдет из замка и пойдет в один из борделей. Он уже начал пить и позволял себе ходить в бордели по нескольку дней, так что мне не пришлось долго ждать, чтобы встретиться с ним.

Когда он наконец вышел один, я протянул пару золотых монет ответственным людям, чтобы позволить мне немного поговорить с Тирионом.

- Что ж, господин Тирион, я много слышал о тебе, - сказал я, напугав его. Он смущенно посмотрел на меня. - Не волнуйся, я не несу угрозу. Мне очень интересны такие, как ты, - продолжил я, не позволяя ему ответить ... - Я слышал, что некоторые люди не могут видеть ваши способности такими, какие они есть. Для них вы просто помеха и ублюдок, - я собирался сказать ему еще кое-что, но он не позволил мне.

- Кто-то вроде меня? Вы здесь, чтобы посмеяться над карликом. Я знаю, что я жив только потому, что я Ланнистер, но какое это имеет отношение к чему-либо, - сказал он без всякого выражения, но я мог видеть глубокую печаль в его глазах.

- Вовсе нет, милорд, я просто хочу предложить вам шанс изменить свою судьбу. Я знаю много вещей, и одна из них заключается в том, что ваша семья не уважает вас, что у вас нет пути в жизнь, и что вы падаете в бездну, полную шлюх и алкоголя. Я знаю, что это не мое дело. Но я не могу оставаться без дела, потому что такой талантливый молодой человек пропал в замке, который никогда не будет по-настоящему принадлежать ему. - Я убедил его, чтобы он знал, что я просто пытаюсь завербовать его.

- Что ж, похоже, ты хорошо изучил меня. Но это не значит, что я достаточно глуп, чтобы позволить странному человеку убедить меня в том в чем-то только потому, что он меня знает. Многие люди могут это сделать, сейчас небезопасное время, так что не думайте меня переубеждать, - сказал он, но я мог видеть нерешительность в его глазах.

Я знал, что убедить Тириона не так просто, как просто поговорить. Мне просто нужно было рассказать поподробнее, что я предлагаю ему, но сейчас не то место и не то время.

- Довериться мне не так просто, поэтому я просто скажу, что предлагаю вам силу. И не какую-то фальшивую, а настоящую силу, которую вы желали всю свою жизнь», - сказал я, бросив наживку.

- Откуда я знаю, что вы говорите правду, а не просто пытаетесь получить от желаемое - ответил он, на его лице присутствовала печаль.

И в этот момент я мог сказать, что имею дело не с тем же Тирионом, которого помнил по сериалу. Он не вырос до того уровня. Несмотря на то, что он изо всех сил старался не показывать свои текущие эмоции, они все еще были видны. И зная его колебания, я должен был действовать, пока железо было горячим.

- Если вы решите послушать меня более внимательно, не желая, чтобы ваша жизнь была посмешищем для вашей семьи, найдите меня. Я проведу еще неделю в дешевой гостинице. Но, если я не увижу вас, тогда я смогу убедиться, что вы довольны своей жизнью, - закончив, я встал и позволил шлюхе войти в комнату, где был Тирион, оставив золотой монета в столе.

Я знал, что заполучил его любопытство, так что я не волнуюсь, что он не появится.

Итак, после дня ожидания Тирион наконец пришел.

Его не позабавило то, где я остановился, он был уверен, что все мои слова были кучей чуши, а я просто хотел выманить из него немного золота. Но подумав обо всем, что я ему предложил, он решил хотя бы выслушать меня.

- Ну, почему ты остаешься здесь. Я думал, ты можешь предложить мне силу, так что же ты хочешь, - спросил он саркастическим голосом, немного разочаровавшись.

- Что ж, я действительно могу предложить тебе силу, но сначала мне нужно, чтобы эти двое охранников снаружи перестали обращать внимание на то, что здесь произойдет. Я бы не хотел их убивать, - просто ответил я, кладя книгу, которую читал. Он смущенно посмотрел на меня и, после долгих колебаний, вышел, вернувшись через минуту. Я чувствовал, что ему неудобно, и я знал, что мне нужно его быстро убедить, иначе он уйдет.

- Я попросил сделать это просто для того, чтобы показать тебе мое предложение. Поэтому, пожалуйста, не устраивай сцену, когда этого не нужно, - сказал я, предупреждая его не делать того, о чем он сожалел бы. И, не дожидаясь его реакции, я обратился в свое истинное «я», порвав при этом одежду. Я бы снял ее, но сейчас это выглядело бы еще более странно.

Шокированное выражение лица Тириона подсказало мне, что я добился успеха. Обернувшись назад, я стал искать новую одежду, а затем просто подождал несколько мгновений пока Тирион успокаивался

- Я могу предложить тебе силу, я могу предложить тебе великую родословную Ликанов и новую жизнь, но ради этого ты должен отказаться от всего. В будущем ты сможешь пойти против своей семьи, но помни, чтобы ни случилось, ты будешь частью моей стаи, и мы всегда будем семьей, - сказал я, а затем немного подождал, чтобы увидеть его реакцию.

Он выглядел более обеспокоенным чем когда-либо. Все услышанное удивило его до глубины души. С этим было сложно справиться, поэтому я подождал, пока он заговорит.

- Если вы действительно можете предложить мне то, о чем вы говорите, мне было бы наплевать на эту мою гниющую семью. Но вы просите меня оставить многое позади, и есть некоторые члены моей семьи, которых я не хочу оставлять. Ай, я не знаю, что делать, - искренне сказал он мне.

Мне снова пришлось предпринимать попытки для его переубеждения.

- Как я уже сказал, я всего лишь предлагаю тебе способ взять под свой контроль свою жизнь. Свобода, которую дает быть частью стаи, сила и наш образ жизни - это то, что многие всегда ищут в жизни.

Похоже, он думал о том, что делать. Будучи действительно искушенным принять мое предложение, он искренне желает всего, что я ему предложил. Но он знал, что идти против своей семьи может быть для него слишком. Мы должны иметь в виду, что Тирион не знает, чего хочет от жизни. Поэтому, когда путь стал ярким, как день, его мысли и вера в жизнь начали колебаться.

- Я знаю, что то, о чем я прошу тебя, сложно. Но поверь мне, оно того стоит. Я планирую на время поехать в Эссос, немного испытать жизнь и вернуться через несколько лет. Я также знаю, что ты ненавидишь большую часть своей семьи, так что подумай об этом. Как я уже сказал, я уйду в конце этой недели. После этого будет трудно снова вступить в контакт, поэтому тебе лучше решить, чтобы не жить с сожалением.

Когда я договорил, Тирион не знал, что делать, поэтому помедлил, а затем ушел. Я знал, что теперь он столкнулся со своими мыслями и внутренними демонами. Так что теперь мне пришлось ждать, чтобы увидеть, кто победит.

http://tl.rulate.ru/book/48935/1388901